가생이닷컴>영상자료 > 한류영상

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 10-09-19 23:37

[드라마] 추노 일본판 광고

글쓴이 : 탱이군

멋지네영 ' -' [이 게시물은 해당 관리자에 의해 2010-09-19 23:50:30 잡담 게시판에서 이동 됨]

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		WOW 10-09-20 00:10 추노 안봤었는데 이거 보니깐 보고 싶네요~!! 노래가 너무 멋지다능 추노 안봤었는데 이거 보니깐 보고 싶네요~!! 노래가 너무 멋지다능



		11 10-09-20 00:48 이거 보니까 재밌던 기억이 새록새록 ㅋ 근데 추노는 초반은 재밌지만 후반이 밋밋해서 좀 아쉬웠지요 이거 보니까 재밌던 기억이 새록새록 ㅋ 근데 추노는 초반은 재밌지만 후반이 밋밋해서 좀 아쉬웠지요



		탱이군 10-09-20 01:58 저도 잘 모름 ㅎㅎ 그냥 보이길래 가져왔어요~ 저도 잘 모름 ㅎㅎ 그냥 보이길래 가져왔어요~



		탱이군 10-09-20 01:58 그런가요 ㅎㅎ? 자세한건 잘 모르곘네요 ㅜ.. 그냥 보이는거 그대로 가져와서 ㅎㅎ;; 그런가요 ㅎㅎ? 자세한건 잘 모르곘네요 ㅜ.. 그냥 보이는거 그대로 가져와서 ㅎㅎ;;



		원숭이니뽕 10-09-20 03:18 추노는 인기 못끌듯...솔직히 사극은 자국에서만 인기있죠 일본사극 보세요....지겹지 않나요?? j채널에서 하는 쇼군의여인들??별로 흥미가 없음.... 근데 난 추노를 않봐서 내용을 모른다는....; 추노는 인기 못끌듯...솔직히 사극은 자국에서만 인기있죠 일본사극 보세요....지겹지 않나요?? j채널에서 하는 쇼군의여인들??별로 흥미가 없음.... 근데 난 추노를 않봐서 내용을 모른다는....;



		ㄱㄱ 10-09-20 03:33 에이..사극도 잘 만들면 해외에서도 인기많아요.. 대장금은 동남아시아도 모자라서 중동까지 판매되고 이란에선 대장금 tv시청률 90% 까지 찍었어요.. 일본중년들도 한국사극 dvd빌려서 많이보는데 그 이유가 일본사극은 재미가 별로 없다고 하더라구요...아무리 사극이라도 재밌게만 만들면 충분히 먹혀요.. 하지만 추노가 인기못끈다는말엔 동의.. 저 언어유희가 엄청난 드라마를 어떻게 그 뜻에 맞게 그대로 통역을 하겠어요.. 그냥저냥 대충 말붙여서 통역하게되면 재미는 반감되는거고.. 에이..사극도 잘 만들면 해외에서도 인기많아요.. 대장금은 동남아시아도 모자라서 중동까지 판매되고 이란에선 대장금 tv시청률 90% 까지 찍었어요.. 일본중년들도 한국사극 dvd빌려서 많이보는데 그 이유가 일본사극은 재미가 별로 없다고 하더라구요...아무리 사극이라도 재밌게만 만들면 충분히 먹혀요.. 하지만 추노가 인기못끈다는말엔 동의.. 저 언어유희가 엄청난 드라마를 어떻게 그 뜻에 맞게 그대로 통역을 하겠어요.. 그냥저냥 대충 말붙여서 통역하게되면 재미는 반감되는거고..



		ㄷ 10-09-27 07:21 한국사극이 해외에서 얼마나 잘 팔리는데요 북유럽의 일부는 사극만 골라 봄 미국도 그나마 본 사람들이 거의 사극임. 남성적인 사극이 은근히 잘팔림.. 한국사극이 해외에서 얼마나 잘 팔리는데요 북유럽의 일부는 사극만 골라 봄 미국도 그나마 본 사람들이 거의 사극임. 남성적인 사극이 은근히 잘팔림..



		미쿡에서 10-09-20 08:06 미쿡에서 언 아줌마가 이순신 봤다고 이순신 대단하다고 어찌나 흥분하던지... 미쿡에서도 케이블로 이순신 했다더군요... 미쿡에서 언 아줌마가 이순신 봤다고 이순신 대단하다고 어찌나 흥분하던지... 미쿡에서도 케이블로 이순신 했다더군요...



		aaa 10-09-20 08:19 이거 1~2편만 재밌고 3편부터는 지루하던데;;; 이거 1~2편만 재밌고 3편부터는 지루하던데;;;



		추노꾼 10-09-23 09:53 추노의 감초는 영감쟁이들 나와서 언어유희하는건데, 이를 어떻게 번역을 해놀지..이게 말이여 당나귀여 추노의 감초는 영감쟁이들 나와서 언어유희하는건데, 이를 어떻게 번역을 해놀지..이게 말이여 당나귀여



		흠.. 10-09-25 00:21 언어.. 그런 문제가 있었군요 저는 언어유희하는거 자막으로 설명해줘도 눈으로 바쁘게 쫓아가며 읽기만 했던 기억이.. 결국 무슨 뜻인지는 뇌리에 제대로 박히지도 않고 한국인이 봐도 어려웠던 언어유희.. 그거 이해 못해도 액션이라던가.. 독특한 소재가 은근히 먹힐지도요 언어.. 그런 문제가 있었군요 저는 언어유희하는거 자막으로 설명해줘도 눈으로 바쁘게 쫓아가며 읽기만 했던 기억이.. 결국 무슨 뜻인지는 뇌리에 제대로 박히지도 않고 한국인이 봐도 어려웠던 언어유희.. 그거 이해 못해도 액션이라던가.. 독특한 소재가 은근히 먹힐지도요

Total 72,404

◀ < 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 > ▶

주요메뉴