시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
영상 자료실
한류영상
니코동 자료실
일반동영상
HOME
>
영상자료
>
한류영상
작성일 : 10-09-22 01:58
[일본방송] .
글쓴이 :
협살
조회 : 9,161
.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
달고나
10-09-22 02:09
짱깨가 찡찡대는거갔다
짱깨가 찡찡대는거갔다
무등산강아…
10-09-22 02:34
정식일본어 버전이 나왔군,.... 이젠진짜 일본에 갔다는 느낌이 팍온다! 열심히 엔 많이버시길...
정식일본어 버전이 나왔군,.... 이젠진짜 일본에 갔다는 느낌이 팍온다! 열심히 엔 많이버시길...
들을만한데
10-09-22 04:53
일본사람도 저런식으로 해석이 되나??
일한 사전에 대입되서 해석되는거랑 구문으로 바로 일본인 뇌에서 해석되는거랑 다르겠지
일본사람도 저런식으로 해석이 되나?? 일한 사전에 대입되서 해석되는거랑 구문으로 바로 일본인 뇌에서 해석되는거랑 다르겠지
ㅁㅁ
10-09-22 07:17
가사가 병맛이네 ㅡㅡ;
가사가 병맛이네 ㅡㅡ;
1212
10-09-22 07:32
들을만한데 // 일본인에게도 저런식으로 해석 될 꺼에요. 들리는 일본어를 토대로 해석해서 자막달았을거고 중간중간에 "진짜 진짜" , "좋아 좋아" 이건 한국어를 섞은거라 저것만 빼놓고 해석해도 됨
다만.. 발음이 우리나라 사람이 듣는거랑 일본인이 듣는거랑은 많이 다르니까 어떻게 될지 모르겠음
들을만한데 // 일본인에게도 저런식으로 해석 될 꺼에요. 들리는 일본어를 토대로 해석해서 자막달았을거고 중간중간에 "진짜 진짜" , "좋아 좋아" 이건 한국어를 섞은거라 저것만 빼놓고 해석해도 됨 다만.. 발음이 우리나라 사람이 듣는거랑 일본인이 듣는거랑은 많이 다르니까 어떻게 될지 모르겠음
라비네
10-09-22 09:51
아오...진짜 가사 유치해서 못봐주겠네-_-;;
아오...진짜 가사 유치해서 못봐주겠네-_-;;
송정이
10-09-22 10:32
진심으로 잘됐으면 하는 바램이~ ㅋ
진심으로 잘됐으면 하는 바램이~ ㅋ
소시굿
10-09-22 15:49
소시 노래 가사는 한국어 버전도 다 유치합니다..
소시 노래 가사는 한국어 버전도 다 유치합니다..
나라미
10-09-23 09:57
가사가 유치하다고 느끼는거나 듣기에 안좋다고 느끼는건
한국인이고
일본어를 익숙할 정도로 듣거나 사용하지 못하기 때문이겠죠
프로작사가가 작사했겠고(물론 일본인이겠죠)
중간 중간 영어가 섞인다던가 하는건 일본도 우리처럼 영어 자체가 표준어처럼 사용되는
단어가 많기 때문인거 같고..
닭살돋는듯한 단어선택은.. 뭐랄까..
일본은 여자와 남자의 단어선택과 말투자체가 다르니까.. 저게 정상이겠죠 아마..
가사가 유치하다고 느끼는거나 듣기에 안좋다고 느끼는건 한국인이고 일본어를 익숙할 정도로 듣거나 사용하지 못하기 때문이겠죠 프로작사가가 작사했겠고(물론 일본인이겠죠) 중간 중간 영어가 섞인다던가 하는건 일본도 우리처럼 영어 자체가 표준어처럼 사용되는 단어가 많기 때문인거 같고.. 닭살돋는듯한 단어선택은.. 뭐랄까.. 일본은 여자와 남자의 단어선택과 말투자체가 다르니까.. 저게 정상이겠죠 아마..
윤아사랑
10-09-29 00:19
아 4시간뒤에 일가야대는데 소녀시대 영상을 찾아보는 이짓..ㅠ-ㅠ... 소녀시대가 일본어 하니가
일어학원을 다니고싶은욕구가... 체력만대면 다닐텐데...ㅋㅋ
아 4시간뒤에 일가야대는데 소녀시대 영상을 찾아보는 이짓..ㅠ-ㅠ... 소녀시대가 일본어 하니가 일어학원을 다니고싶은욕구가... 체력만대면 다닐텐데...ㅋㅋ
푸하하합
10-12-02 10:27
잘 보고 갑니다.
잘 보고 갑니다.
블루★
12-08-31 19:54
........
........
블루★
12-08-31 19:54
점의 향연
점의 향연
전체
스포츠
영화
드라마
아이돌
K-POP
커버
리액션
문화
한류뉴스
일본방송
중국방송
대만방송
유럽방송
미주방송
기타해외
기타
Total 72,403
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
유튜브 보이스영상 원천 차단
가생이
06-29
113574
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
145260
공지
[
공지
]
한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012…
(34)
가생이
02-29
358701
615
[
일본방송
]
.
(13)
협살
10-02
8882
614
[
일본방송
]
.
(8)
협살
10-01
7876
613
[
일본방송
]
.
(12)
협살
10-01
7442
612
[
일본방송
]
.
(7)
협살
10-01
6955
611
[
일본방송
]
.
(15)
협살
10-01
8423
610
[
일본방송
]
.
(16)
협살
10-01
8693
609
[
일본방송
]
.
(8)
협살
10-01
7663
608
[
일본방송
]
.
(8)
협살
09-30
6886
607
[
일본방송
]
.
(30)
협살
09-30
9329
606
[
일본방송
]
.
(5)
협살
09-30
6050
605
[
일본방송
]
.
(9)
협살
09-30
6958
604
[
일본방송
]
.
(6)
협살
09-30
7151
603
[
일본방송
]
.
(14)
협살
09-29
11114
602
[
일본방송
]
.
(8)
협살
09-29
6979
601
[
일본방송
]
.
(10)
협살
09-29
8986
600
[
일본방송
]
.
(16)
협살
09-28
13690
599
[
일본방송
]
.
(8)
협살
09-28
6636
598
[
스포츠
]
U-17 한국 vs 일본, 골 영상 일본방송
(25)
투레주루
09-28
11427
597
[
일본방송
]
.
(7)
협살
09-27
7349
596
[
일본방송
]
.
(7)
협살
09-27
8585
595
[
일본방송
]
.
(5)
협살
09-27
6137
594
[
일본방송
]
.
(9)
협살
09-26
9861
◀
<
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.