일본어 엄청 늘었다.. 우와

오 심심한데 카라로 안구정화좀 하겠습니다^^

카라 생계돌인거 티나나.찌질하게 사주네

음...카라는 일본 현지화에 초점을 맞춰서 프로모션 활동을 열심히 하네요.

앞으로도 열심히 활동해서 좋은 결과 있었으면 합니다...^^

음... 뭐라 말씀  드려야 하나요 ...
드래곤피쉬님이 나름 한국연예인 일본 활동에 대해서 번역도 많이하시고
좋은 말씀도 많이 하시고 하는건 아는데
(일본 현지화에 초점을 맞춘다는 표현은 좀 그렇네요..)
괜히 타팬들한테 오해를 살까봐서 드리는 말씀입니다
카라는 생각 만큼 일본 현지화 활동 하는게 아닙니다
미스터 음반때는 체류기간 7일 한국어 앨범때는 일본에 안갔구요
(그뒤 일본 방송 출연 요청이(M스테등)많았지만 국내 스케줄 때문에 고사하고 귀국.
귀국후 처음 촬영한게 시청률 바닥인 꽃다발이라는 프로그램이었다죠...
이런거 보면 소속사 파워가 얼마나 중요한지....)
이번 점핑때는 5일간 일본에활동 했습니다
1주일도 안되는 시간을 가지고 현지화에 초점이라고 표현하시면 좀.....
(타그룹은 좀더 오랜시간을 일본에서 활동)

한국에서 좀 더 오래 활동 하는데...
이번 점핑도 원래 한국에서 10월달에 먼저 발표하기로
(3주 한국활동후 일본 발매 활동) 한건데
뜻하지 않게 한승연 척추골절 부상(검색해보세요) 으로(4주진단) 일본보다
뒤늦게 발표한 겁니다
소속사에 에서도 일본보다 한국을 등한시 하지 않겠다고 전부터 말했구요.
드래곤피쉬님이 한국그룹애 대한 애정은 전부터 알고 있었지만 혹시 라도
까나 안티들이 이걸 빌미로 욕할까봐 사실은은 바로 알려야 하기에
드래곤 피쉬님 처럼 한국그룹에 대해서 애정을 가지시고 객관적으로
번역도 해주시는 드문데
괜히 제가 태클 거는게 아닌지 조심 스럽네요...
드래곤피쉬님 기분 나쁘셨다면 짐심으로 죄송합니다...
저 역시 솔직히 카라팬이지만 카라팬 이기전에
한국인 으로써 카라던 소시던 일본에서 한국그룹이 잘나가는걸
진심으로 응원하고 하지만 한국엔 워낙 안티문화가 발달해서 좀...

한국 팬문화 사정상...
뜻하지않게 괜히 오해를 살까봐 걱정이 앞서서
댓글 다네요 기분 나쁘셨다면 죄송합니다..
가생이 눈팅을 많이 하는 사람인데 괜히 태클 거는거 같아서
죄송스러워 지네요.
다시한번 기분 나쁘셨다면 정중히 사괴드립니다

음; 제가 보기에는 정중하게 카라를 생각하시는 마음이 물씬 풍기는 글인데요?
보기 좋습니다. 이런글 하하

카라가 그렇게 짧은시간동안 체류하면서 저렇게 많은 프로에 나갔다니 놀랍네요. 이렇게 좋은 분위기를 타고 있을때 조금더 드래곤피쉬님이 말씀하신것처럼 현지화에 힘쓰는게 더 좋지 않을까하는 생각도 해봅니다.

우리나라 음반시장이 워낙 사정이 안좋잖아요... 카라를 위해서도, 소속사를 위해서도 세계음반시장 2위의 일본시장에서 확고적인 자리를 잡는다면 카라를 위한일이 아닐까요?... 좀 아쉽긴하지만...

음...제가 곰곰히 생각해 보니 한 글자를 빼먹은 듯 하네요. 정확하게 표현하자면 '현지친화(親和)' 일본팬들에게 친근하게 다가가려고 하는 모습이 많이 보인다는 점에서 현지화라는 말을 썼습니다.

카라의 일본팬들도 대부분 한국에서 활동하는 모습 그대로 일본에서 활동했으면 하는 분들이 많습니다. 즉, K-POP이 일본에 와서 K-POP다움을 잃지 않았으면 하는 분들이 많다는 의미입니다.

이런 부분에서 카라는 꽤나 큰 강점을 지닌 그룹이라고 생각합니다. 한국에서 활동하는 모습 그대로 일본에서 활동해도 대중적으로 사랑받을 요소가 많은 그룹이니까요. 그래서 카라와 같은 경우는 '현지친화(親和)' 전략을 쓰는게 많은 부분에서 플러스 요인이 된다고 개인적으로 생각합니다.

만약 일본현지화(일본스럽게 변해가는 것에 대한 우려)라는 것에 다소의 우려와 저항감을 느끼시는 국내팬들이 있다면 카라같은 경우는 그런 걱정 접어두셔도 좋을 듯 합니다...^^

오~~카라...선방인걸!?

일본어 무지 늘었네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

엥... 카라 왜케 오바하지..... 오글거린다... 조금 품위있게 자제좀 하지...

님 약간의 오바는 일본이라 전략도있어서 그런거겟죠 위에서말씀하신 현지친화 ㅋ
글구 저 테리이토 라는분은 원래 게스트들나오면 까칠하기로 유명합니다
한마디로 테리이토와가치 나갔다는게 대단한겁니다
실제로 슷키리 처음나왔을때 저분이 팬클럽 가입한단말에
일본시청자들도 상당히 놀란반응 이었습니다
그레서 마지막에 사회자가 스튜디오에서도 좀 부드럽게 해달라고 부탁하잖아요
저분도 저방송국에 한힘하는 사람이라 다른 버라이어티 출연하는것도쉽죠
그러기에 아무래도 카라멤버들이 더노력한거 같네요..
보기엔 노인네 하고 저게머하는거지? 왠오버여?
그러시겠지만 저번방송에 테리이토 가 지나간말로 끝나고 밥먹자고 한말을
카라가그랬든 소속사에서 그랬든 놓치지않은거죠
한마디로 아침방송 슷키리 테리와 밥먹으러가다 이게 일본에서는
이슈가되고 시청률이올라가게 되는겁니다..역시 생계형아이돌 카라인듯
그러니 당연히 오버가 썩인걸로봅니다..
일본팬들은 저런노력하는 모습을 상당히좋아합니다

카라는 현지화아니죠.

어떤 그룹처럼 팀 이름을 일본어로 창씨개명하지도 않았고.
노래 속에 나오는 한국어 가사를 일본식 발음으로 초아~초아~이렇게 발음하지도 않죠.

무대에서도 한국어 인사를 먼저하는 카라입니다.

활동 기간은 오히려 짧은데 워낙에 반응이 좋으니까 불러주는 곳이 많아서 많이 나오는 것 뿐입니다.

네 '현지친화(親和)'라는 말이 더 맞는 말인 듯 합니다.

팀이름을 창씨개명한팀이 누구임?
카라는 외국어라서 그냥 카라로 했을뿐아닌가??

창씨개명한 팀은 두 팀이 있습니다.

토호신키로 창씨개명한 동방신기와
쇼조지다이로 창씨개명한 소녀시대가 있음.

팬들은 안되는 발음으로 '소뇨시데'라고 불러주는데도
굳이 공식적으로 쇼조지다이라고 못박았죠.

만약에 반대로 일본에 쇼조지다이(少女時代 )란 그룹이 한국에서 활동한다고 하면 너는 쇼조지다이라고부르겠냐? 아니면 한자를 보고 그냥 소녀시대라고 부르겠냐?

까려고 맘먹으면 뭔들 못갖다부치겠냐? 그냥 둘 다 응원해주면 안되겠니? 초딩

카라 팬이면 그냥 카라를 위한 응원만 하세요
말도 안되는 조작질로 타그룹 깍아내리는
꼴이 보기 안좋네요

아침엔 뜻뜻한 국물을 먹어야지..
오늘 빵먹고 나왔드만 닝길해 죽겠다;;

잘 봤습니다~

잘 보고갑니다~!!

미안해요 테리씨. 테리를 테러로 보았네요

2채널에 '카라를 까보자' 라는 제목의 스레가 섰는데
한국을 싸잡아서 욕하는건 많은데 정작 카라욕은 별로 없는 ㅋㅋ
한넘이 성형이라고 까니까 동영상링크 올라오면서 웃기지 말라는 댓글이 주르르~
오죽하면 '어이~ 카라욕은 어딨어www' 비웃는 댓글이 달릴정도.
일본애들하고 비교하면 뭐, 비주얼은 넘사벽이고, 실력으로도 못까고,
실제 일본내에서의 인기있는것도 증명되는 추세라서
'카라를 까기위해 키보드를 두드리다 지영의 노예가 되었다'
'한국은 싫지만 카라만은 예외다'  등의 커밍아웃 댓글도 나오는 상태라는 ㅋㅋ

승연의 일어 실력이 무섭군요.

아 나도 계란말이 먹어보고싶다....맛있어보이네

테리 이토 피디...이 아저씨 좀 까칠하기로 유명한데,
카라랑 친하게 대화하는 모습 재밌네요
카라 여자인 제가 봐도 귀엽네요 =_=
1년 넘게 일본어 공부하고 있는 저랑 비교해도 승연이는 꽤 일본어 발음도 정확하고,언어 구사력이 상당하네요
본받아야 할 것 같아요

카라 준비많이했구나.
잘 보고갑니다.

좋군요~

카라 화이팅~

잘 보고 갑니다

...

점