워낙 일찍 데뷔를 시켜놓으니 지금 봐도 나이가 젊네요 ㅋㅋ

그러게요 참.. 좋겠다 어려서 ㅋㅋ

흠 능력자분 번역좀 부탁 머라는거에요??

잘 보고 갑니다~!!

잘 보고 갑니당

번역 부탁드립니다..

잘보고 갑니다

훗 한국이라면 같은 내용 한시간짜리로 만들 수 있다!;;

잘보고가요

잘 보 고 갑 니 다

일본어 잘하나보네ㄷㄷ
근데 활동중인 카페의 한국어 배우는 일본사람이 하는말인데 동방신기가 인터뷰 같은거 할때는 일본어 알아 들을만 하지만 노래 부를때는 일본어 잘 못알아 듣겠다는데 정말인가요??

그래도 일본에서 몇년을 있었으니..좀 하겠죠
비유하자면 미수다애들만큼은 하겠죠

퍼퓸+아나운서(?):윤호씨는 오늘(2월6일)로 25살,창민상은 18일에 23살이 되신다고요..축하드려요
동방신기:감사합니다.
퍼퓸:생일은 항상 어떻게 보내나요?
윤호:친구나 가족이랑 보내거나,스태프분들과 보내거나 합니다.
퍼퓸:한국에서 축하하는 방법 같은 거 있나요?
윤호:미역국 있자나요.
창민:어머니가 자기를 낳기 위해서 엄청 힘내시니까 피를 많이 흘리자나요.
미역국이 피나,몸에 좋기 때문에,
어머니의 괴로움을..(버벅버벅)그걸...
윤호:미역이 몸에 엄청 좋으니까요..생일에 미역국을 선물하거나 합니다.
퍼퓸:생일에 미역국을  먹나요?
윤호;네 먹습니다.자기가 만드는 경우도 있지만,저는 요리를 잘못하니까요..

퍼퓸:두분이 생일이니까요,여기서 생일파티를 할까요?
두분이 좋아하시는 다트를 준비했습니다.
3회씩 던져서 합계가 많은 분이 이기는 겁니다.

창민:저는 자주 안하기도 하고,윤호보다는 못합니다.
윤호:창민이가 운동신경이 좋으니까
퍼퓸:어디를 노리나요?
창민:정중앙입니다.
(그러나 두번 다 0점,
윤호가 착실히 두번 다 득점)

그러나,
창민이 마지막에 60점 득점,결과적으로 창민이 이김

대충 번역해 보았습니다;
------------------------------------------------------------
음....
제가 보기에 창민이 보다는 윤호가 일본어를 좀 더 잘하는 거 같아요..
창민이는 어휘력이 많이 딸리고,발음도 별로라능..;;(특히 접속어를 잘못말하는 등 문법적으로;;)
윤호는 그에 비해서,단어 선택이나 문법 같은 건 좋은데,발음이 일본에 오래 활동한 거 치고는 잘 못하는 거 같아요..
일본 진출한 아이돌 중에 일본어가 젤 나은 사람은 소시의 수영 같아요.

음....수영이랑 어찌 비교를...걔는 어느정도급의 일본 홀리거에 어릴때 일본서 데뷰까지 했던 애인데요
동방 정도 하면 딱 된거 같아요 족발어 더 잘할 필요도 없을듯,... 2년간 쉬다 나왔으니 한국방송도 잘적응 안될껀데 엠스테 보니까 그동안 일어실력이 많이 줄어서 되돌릴라고 노력한다고
암튼 일어 잘하면 좋겠지만 그닥 신경쓸 부분도 아니라능것

잘 보고 갑니다.

재밌네요 잘보고 갑니다 올려주셔 고맙습니다~~ ^^

...

점