글쓴이 : 신동

조회 : 6,905  

2NE1의 <너와 나>를 영어로 번역하여 노래한 영상이 있어서 소개해 드립니다. MoA라는 아이디의 스웨덴 분입니다. 직업은 뮤지션이라 하는군요. 다음은 <너와 나>를 의역한 영어 가사입니다. "You and I" No matter what happens Even when the sky is falling down I'll promise you That I'll never let you go Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh (oh oh oh) Yeah yeah yeah~ You, you held out your hand And picked me up each time I'd fall Those times when I felt down The smile in your eyes it turned me around And you held the secret to my heart You were the only one with faith in me I was lost and weak But then you came and got me back on my feet I, I know I've made mistakes I know I've been untrue I'll make it up to you, I'll never let you go~ Tonight I'll show you that I care You can't deny this bond we share It's in the air, I'll never let you go~ You and I together It just feels so right And I will never leave you, never No matter what the world may think I'll always be there You and I together We will stand the test of time And I will treasure you forever Because there's no one else No one else who can compare You, you know that things have changed Don't let it bring you any pain If you just hold on tight We're gonna get through this darkness, find the light Prepared, our love has us prepared There's no need for you to be scared I said "Don't be scared!" I promised you that I'd be right here, baby I, I know I've made mistakes I know I've been untrue I'll make it up to you, I'll never let you go~ Tonight I'll show you that I care You can't deny this bond we share It's in the air, I'll never let you go~ You and I together It just feels so right And I will never leave you, never No matter what the world may think I'll always be there You and I together We will stand the test of time And I will treasure you forever Because there's no one else No one else who can compare You gave me someone to call my friend You gave me a love to call my own When I close my eyes it's you I see You were the one who taught me love You gave me a love that won't grow old You gave me a love that's made of gold You're the only one and I'll be there for you, baby You and I together It just feels so right And I will never leave you, never No matter what the world may think I'll always be there You and I together We will stand the test of time And I will treasure you forever Because there's no one else No one else who can compare Just you and I Forever and ever