글쓴이 : 암코양이

조회 : 1,924  

카라의 5인이 신곡의 댄스를 가르쳐 주었습니다.


카라, 일본의 봄에 깜짝 놀라다!


안녕하세요.
카라 : 안녕하세요 카라입니다.
오늘 발매되는 카라의 바이바이해피데이즈 카라에게 있어서 첫 졸업송이며 뮤직비디오는 봄을 이미지로서 만들어졌습니다.
그런 카라가 일본만의 봄 모습에 깜짝 놀랐다고 합니다.
승연 : 일본의 봄이라고 하면 역시 여러분의 트러블인 화분증(꽃가루 알러지)죠. 한국에는 좀처럼 없어서 사람들이 마스크를 쓰고다니거나 하는 것도 거의 없습니다. 일본에 와서 모두가 화분증에 걸려서 모두 눈물을 흘리거나 콧물이 많이 나오거나 하는 걸 보고 아 힘들겠다고 생각했어요.
한국에서 봄이라고 하면?
지영 : 네! 나물이라고 한국에서 말하는데요. 일본어로는 산사이(산채). 봄에 곧잘 먹습니다.
봄에 가장 맛있나요?
지영 : 네!
니콜 : fresh!
승연 : 제철음식!
지영 : 제철음식!
그리고 카라 멤버들에게 신곡의 댄스를 배웠습니다.
니콜 : 이번 댄스는 카타타타키(어깨 두드리기) 댄스입니다만.
신곡의 댄스는 어깨 두드리기 댄스. 포인트는 어깨 두드리기와 허리에 있다고 합니다.
니콜 : 여러분 일열로 서서 오른쪽을 보고 앞 사람 어깨를 두드립니다.
니콜 : 힙을 좌우좌우로 함께 움직입니다.
니콜 : 네 이런 느낌입니다.
니콜 : 따라해보세요~
카라 : 할 수 있어요~
자 그러니까 여러분 함께 해 보시죠!
하자!
하실까요.
시작합니다. let's dance!
노래도 나오네!
이렇게?
그렇죠 간단하지만...
쉽네요!
허리도 쓰는 거군요, 이건?
잠깐 이게 대체 무슨 모습이죠?
따라하기 쉬운 댄스네요.
카라오케에서 원을 그리고 모두가 어깨 안마도 받고 좋겠네요
아 많이들 하겠네요.
졸업송이죠? 이건.
그렇습니다. 카라의 신곡 '바이바이 해피데이즈'는 오늘 발매됩니다.

번역 : 木元
http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=745444&page=0