영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 14-05-29 20:38
[유럽방송] 영국방송 채널4에 소개된 무한도전자막영상
 글쓴이 : 투애니원
조회 : 13,340  



예전에 찰영했던건데 자막본은 없는것 같아 올립니다
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
선더랜드 14-05-29 20:42
   
무식한 놈들  고작 몇시간 찍어놓고 가서  한다는 소리가...

도데체 저 프로가 왜 인기 있는 프로그램인지 모르겟다라는 개소리 작렬....
질질이 14-05-29 20:51
   
개그 코드가 다른거겠지?
은연중 우리 개그를 무시하는거냐 ㅎㅎㅎ
도련님납쇼 14-05-29 22:11
   
섬나라 공통점
모든지 자기 관점에서만 볼려하고 자기들 외에는 모든 문화들이 미개하다고 착각에 빠진놈들,정말 영국인 일본인들만 봐도 자기네들이 무슨 우월한줄 알고 생각하는데 정말 얼토당토 말도안되는 진심 어린아이 유치원생들도 이런 착각도 안할 수준의 사람들,,뭐 역사에 남지도 않고 가진것도 없고 배울것도 없었던 가난한 섬나라에서만 갇혀 고립되면서 처 살다보니깐 사람들끼리 이용해먹고 속일려하니 잔머리만 생각해될뿐,
     
아나키스트 14-05-29 22:56
   
아하!~ 그런거군요!~
섬나라는 그런거군요~~그게 섬나라여서 그런거군요!
님 분석력 짱!!!!!

바레인, 스리랑카, 그레나다 ,도미니카 공화국,바베이도스 ,바하마 ,아이티,앤티가 바부다, 자메이카, 쿠바, 트리니다드 토바고,동티모르,몰디브,브루나이, 싱가포르,인도네시아,키프로스,필리핀,마다가스카르,모리셔스,세이셸,카보베르데,코모로,뉴질랜드,미크로네시아 연방,바누아투,사모아,솔로몬 제도,키리바시,통가,투발루,파푸아 뉴기니 ,팔라우,피지,몰타,아이슬란드,아일랜드.............
          
도련님납쇼 14-05-29 23:20
   
섬나라 공통점 은 실수!
영국인 일본인의 공통점이라 봐야될듯
아나키스트님 인터넷에서 섬나라 검색 하느라 개고생시킨거 죄송합니다, 님짱!!!!
전쟁망치 14-05-29 22:25
   
영국이라고 무조건 싫어 할껀 아니라고 봐요.

해외번역판이나 한류 영상 보면


영국남자 영상 보면 한국에 대해서 호기심 가진 사람도 있는거 같구.

유럽에서 영국, 독일 2 나라가 그나마 한국관련 연구 단체가 있던걸로 아는데.
뿌꾸 14-05-29 22:51
   
우리도 서양식 말장난에 가까운 개그는 안 웃긴데.....웃음코드가 안 맞음;;;;;;;;
골룸옵퐈 14-05-29 23:09
   
문화중에서도 나라별 개그 코드 만큼 이해하기 어려운 것도 없죠 ㅋㅋㅋ
PKbong 14-05-29 23:10
   
영국인이 무한도전을 재밌게 보려면 아마 로버트할리씨 만큼 한국에 대해 알아야할껄요.

보니까 촬영 분위기도 파악못하고 웃음 포인트조차 캐치를 못하는데

영국과 우리나라는 달라도 너무 다른가봐요ㅎㅎ
greaf 14-05-30 01:54
   
몬티 파이썬이나 스테픈 프라이&휴 로리(닥터 하우스의 그 사람 맞습니다)쇼 같은 영국식 코미디를 보다보면 대륙적 센스와 100만년 이상 차이나는 개그센스에 가끔씩 정신이 멍해지는 경우가 있지요. 저야 보다보니 코드가 맞으니까 깔깔 대지만, 제 친구에게 몬티 파이썬의 성배(정준하씨가 출연한 스팸 어 랏의 원작)를 보여줬는데, 어디에서 웃어야 할지 모를 컬쳐쇼크를 받았다고 하더군요. 진지하게 받아서 화내는 것보단 보단 개그코드가 달라서 나온 에피소드로 퉁치고 넘어가는게 나을것 같습니다. 어차피 저기 나온 영국사람들도 그리 진지한 태도는 아니네요.
진한참기를 14-05-30 02:38
   
셜록은 인정.
미샬 14-05-30 10:47
   
잘봤습니다.
류현진 14-05-30 12:33
   
기사작위까지 받은 방송인 코미디언 이름이 생각 안나는데 그놈은 BBC
메인엠씨 우리로 따지면 송해 선생님 경력에 인기는 유재석급인데
그놈이 수십년동안 아동 성인 가리지않고 천명이 넘는 사람들을
성폭행했고 방송사 BBC 고위 관계자는 물론 경찰 검찰 고위 관료들도
알고 있었는데 돈 쳐먹고도 묵인 해줬던 사건이 있었죠ㅋㅋ 이게 옛날일도
아닌 80년대부터 2000년이 흐른뒤에도 범행은 계속 되었죠 생방중에도
가수들이나 연기자들 몰래 성추행하던 화면이 유툽에도 있죠 이런놈들이
누굴 욕하냐ㅋㅋㅋ 지들이 자랑하는 처칠새키는 인도에서 수천만명을
굶어죽게 만든 원흉이고
     
뭔뎁요 15-09-22 23:34
   
그거 본인이 계속 부인하다가, 어떤 다큐리얼쇼? 인가 에서 카메라 꺼진 줄 알고
자기 범죄 얘기하다가 걸린 걸로 암. 그사람 맞죠?
♡레이나♡ 14-05-30 15:55
   
잘볼게요~
마초맨 14-05-30 16:23
   
그럴말 나올만 한게 저때 진짜 재미없었어요. 몇회인지 모르겠는데 저도 저거 봤었는데...내손이 오그라듬.

무도가 가끔 진짜 재미없을 때가 있는데 저때가 딱 그때였음
     
뭔뎁요 15-09-22 23:31
   
예? 전 저편 엄청 배꼽 빠지게 봤는데. '무도가 가끔 재미없을 때'가 아니라
님 취향에 부합되지 않을 때 겠죠;;
이오두남 14-05-31 01:05
   
잘보고갑니다
하악 14-05-31 04:44
   
아주 1차원적으로 무도를 슬랩스틱 코메디로만 보고있구나ㅋㅋㅋㅋ 죽어도 코쟁이들은 이해 못할 개그코드.
이건 개그수준의 차이일까 정서의 차이일까
거칠마루 14-07-16 13:48
   
정서에 차이도 있지만 받아들이는 사람에 차이도 있을 듯...
예전에 미국가서 유재석이 현지 스탭?에게
"허리 업"을 응용한 개그로 그 현지 스탭 빵터져 잠시 말도 못하고 웃기만 하던거 보며
1.개그의 주제 2.그것을 하는 사람의 능숙함과 센스 3.받아들이는 사람의 성향
순이 아닐까?!!하는 생각이 나름 들더군요...무조건 까고 무시하는 인간들은 답없지만^^ㅋㅋㅋ
뭔뎁요 15-09-22 23:33
   
일단 한국어를 이해하고, 한국정서나 그런 걸 알아야 '이해'라는 걸
할 텐데 통역으로만 알아듣고 쉬는 시간에 잠깐 몇마디 인터뷰 한게 전부니까.
(모자를 계속 왜 쓰냐고 묻는 거 보니까, 이해 안감. 올드컨셉이라는 거는
안 모양인데, 거기서 왜 자꾸 모자를 쓰녜. 모자를 쓴 게 더 올드해 보이니까잖냐..--)
 
 
Total 72,419
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 114837
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 146469
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 359910
21157 [스포츠] . (4) 협살 05-31 2609
21156 [K-POP] **틴탑 최초 모스크바 공연...AND 헝가리공연,, 파리, … (7) 돌아온산적 05-31 5374
21155 [커버영상] 멕시코 처자들의 댄스 커버 오디션 현장 앞 인터뷰 … (4) 블루하와이 05-31 3564
21154 [문화] 독일산 남자, 나에게 한국이란 ~ (9) 블루하와이 05-31 5710
21153 [커버영상] 호주 시드니에서 열린 KPOP SUMMIT 하일라이트 영상모음 (3) PKbong 05-31 3551
21152 [커버영상] 미얀마 MYANMAR KPOP COVER FESTIVAL (2) PKbong 05-31 3420
21151 [커버영상] 스페인 Be ACADEMY Día Internacional de la danza 2014 (3) PKbong 05-31 3929
21150 [일본방송] . (3) 협살 05-31 5703
21149 [기타] 버지니아 위안부 기림비 제막 (3) 블루하와이 05-31 2437
21148 [문화] 한국을 소개합니다!...제1회 코리아 페스티벌 (3) 블루하와이 05-31 5114
21147 [문화] 한국-캐나다 한인 작가 미술작품 전시회 블루하와이 05-31 1963
21146 [커버영상] 스페인 처자들의 "씨스타19 - Ma Boy" 외 ~ (6) 블루하와이 05-31 4955
21145 [문화] 호주 처자 사라의 "저한테, 한국은..." ~ (15) 블루하와이 05-31 9629
21144 [유럽방송] 분하다......영국여자의 남자친구.... (14) 퇴계이황 05-31 12931
21143 [한류뉴스] 김수현 주연 [해를 품은 달], 일본 NHK서 방송 (19) 투애니원 05-30 11217
21142 [기타] 가수 이루, 인도네시아 단독 콘서트 펼쳐 (10) 투애니원 05-30 3327
21141 [기타] "한국인 되고 싶어요" 성형 10번 한 남자 (25) 투애니원 05-30 8597
21140 [아이돌] 브라질 예체능:샤이니 민호, 강호동, 비스트 두준[1405… (15) doysglmetp 05-30 7521
21139 [리액션] 이선희-그 중에 그대를 만나 폭풍감동 리액션 (17) 류현진 05-30 17068
21138 [커버영상] 브라질 K-Pop Play Challenge - Shinobi Spirit Maio de 2014 ① (5) PKbong 05-30 3681
21137 [커버영상] 브라질 K-Pop Play Challenge - Shinobi Spirit Maio de 2014 ② (2) PKbong 05-30 2616
21136 [아이돌] . (8) 협살 05-30 4105
 <  2331  2332  2333  2334  2335  2336  2337  2338  2339  2340  >