글쓴이 : 조지아나

조회 : 2,368  

부족한 사견이지만, 학문적으로 한류문화의 정체성을 해석 해 봤습니다.

부제 : 2편 한류문화의 정체성은 무엇인가 ?


최근, 개인적으로 한류문화의 정체성이 무엇인가?
소설가 김진명 " 직지 " 와 관련 한류 문화 인터뷰 내용이 크게 와닿아, 깊이 생각한적 있는데, 김진명 작가님의 경우 "한류문화 정체성" 측면에서 인류문명 발전에 선도적 역활한 한국의 인쇄기술( 목판,금속활자 포함)에 주안점을 두고 "한류문화 정체성" 을 이야기 합니다.
(관련 게시를 하단에 Revew 합니다.)


반면, "한류문화 정체성" 언어적 측면에서의 언어, 문자 역활의 비중은 소홀히 한측면 있습니다.
BTS의 노래 가사를 예로들어 , 한국어 만이 갖는 다양한 서정적이고 감성적인 표현이 한류문화 정체성에서 차지하는 비중이 적지 않음에도 이를 간과한 측면이 있어 관련 내용 인용합니다.


일반적으로 무대 안무가 인간 내면의 감성 표현에 간접적 도구라고 이야기 할때, 한국어는 직접적 도구의 감정 표현으로, 보다 상위 개념의 한류 문화의 형태 라고 말할수 있습니다.

영어의 경우 .. 문자로쓰여진 일반적 댓글을 보면 감정표현에 있어 , 이모티콘이나 알파벳을 반복하여 강조하는 형태를 취하더군요.


대다수 외국인들이 한국어 공부에 가장 힘들다는 내용들이, 언어적 측면에서 한류문화의 정체성 차별성과 직접 연결 되어진다고 판단됩니다.
존칭, 의성어,의태어, 색깔표현 etc 있습니다. 이는 단군조선의 건국이념인 홍익사상과 별개로 전통적 사회상, 민족 정서를 함의 합니다.

한글의 우수성중 하나는, 창제 당시 시대상을 반영하며, 사투리까지 포함한 모든 전통적 언어 및 표현 모두를 기록하고 쓸수 있도록 고안 되었습니다. 이는 민족 정체성 뿐만아니라, 한류문화 정체성 보존에서도 매우 중요한 의미를 가집니다. 반면, 언어는 문자가 없을당시 오래전 부터 존재했으며, 신분 고하에 관계 없이 풍습,음식문화,놀이문화와 동일하게 대를 이어서 구전으로 전해져 내려온 특징을 갖습니다.


< 한국어는 매우 감성적 언어(ft. BTS "소복소복") >
: 언어적 차이로 인하여 한국인이 느끼는 감성을 영어권 사용자는 절반밖에 못가진다.~ 글도 보이는군요.

https://www.youtube.com/watch?v=2Jiy-b4E8uM

조회수 248,008회 2020. 12. 26

한국어 " 소복소복"은 어떤 의미인가?

https://www.youtube.com/watch?v=J5naDzQHlss

조회수 5,738회 최초 공개: 2020. 12. 27



*. 관련 게시글 Review ~


부제 : 1편 한류문화의 정체성은 무엇인가 ?


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=commu06&wr_id=1372747


- 일부 인용 -

*. 아래 글내용의 어휘중 "민족 문화 정체성" 진의가 왜곡될 소지가 있어 첨언합니다.
" 민족 문화 정체성(= 국민개개인 민족문화 자긍심)

뒤늦은 감 있지만, 소설가 김진명씨 "직지" 인터뷰 내용 크게 와 닿아 게시합니다.
(첨언) 현재 외국인들에 전달되는 한류 문화는 민족 문화 정체성(자긍심)을 제대로 전달하지 못하고 있다는 생각 가지게 되었습니다. 국제적 정치 환경과 맞물려 중국 사대주의 , 일제 강점기를 거쳐 한국 국민 개개인에게 민족문화 정체성(자긍심) 을 바로 세우지 못했음에 기인한다고 생각합니다.


예를 들어,
- 일부 인용-


진명: "외국인이 한국(한류문화)에 대하여 설명해 달라~ 했을때 한국인들이 말을 잘 못한다."
미경: "한국인이 일반적으로 말하는것 "김치" "불고기" 이야기 한다.
그것이 대단하긴 하지만, 그것보다도 더중요한것이 있는데 놓치고 있다."

진명 : "또다른것은 무엇이 있느냐? 하면 "아리랑을 이야기 한다" 아리랑이 무엇이냐? 물으면..... "
진명 : "지식과 정보를 저장하고 전파하는 분야는 우리가 세계1등 " 이다 .
" 이것은 우리 민족 문화의 핵심되는 정체성(자긍심) 이며 현대의 "직지"는 반도체 (지식과 정보 통신) 이다 "

세계최초의 목판활자 "무구정광 다라니경"
세계최초의 금속활자 "직지심체요절"
세계최고의 기록 "팔만대장경"
세계최고의 글자 "한글"

단군조선의 건국이념인 홍익사상과 민족문화의 우수성 (세계최초 목판활자,금속활자,기록, 문자 etc)을 바탕으로 국민개개인 전통 민족문화에 대하여 자긍심을 갖도록 해야 할뿐만아니라, 해외에 알리는 노력이 필요합니다.

한국 국민 개개인이 " 인류 문명을 선도해 가는 민족 " 으로 미래 지향적 세계관을 갖도록 해야함이 바람직 해보입니다.

현대사회에서 kpop, 음식 문화, 전통의상 etc 한류 문화의 일부분 입니다.
한류 문화의 정체성은 단군조선의 건국 이념 "홍익사상" 과 전통 민족 문화를 바탕으로 한다고 생각합니다. 그런데, 현재 한류 문화라고 알려진 내용은, 한류문화의 본질을 전달하지 못함으로서 타문화와 차별성이 크게 드러나지 않는 수박 겉햫기식의 내용으로 비쳐지기도 합니다.



위의 내용의 연장선에서 중국의 동북공정, 한국문화 편입 야욕에 대하여
한국 역사속 단군조선의 건국이념 홍익 사상과 차별화된 민족 문화의 우수성을 바탕으로 연계하여 홍보 하는것이 가장 효과적 대응이 아닐까? 생각해봅니다.

세계 최초의 목판활자, 금속활자, 기록 , 한글 , 과학 기술 , 온돌 문화,거북선, 석굴암 etc

"민족 문화 자긍심(정체성) 확립" 이야 말로 한글을 창제한 세종대왕이 바라는 국가 였을수도 있다고 생각합니다.
국가 브랜드 이미지, 민족문화 정체성(자긍심)확립 의미에서, 문화 관광부 역활이 매우 중요한 시기라 판단합니다.

영상 하단에, 컨텐츠 내용 요약합니다.

소설 "직지" 에 나오는 은수는 가상의 인물입니다.


https://www.youtube.com/watch?v=XaNXp53TYtY

조회수 22,814회 2019. 10. 8


- 이하 생략 -


끝.