해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 오버워치 월드컵, 한국, 중국에 완승 3연속 우승! 중국반응
등록일 : 18-11-04 20:14
(조회 : 25,553)
글자확대/축소
| 
|
|
4일 미국에서 열린 2018 오버워치 월드컵 결승전에서 한국은 이전 경기보다 강력해진 모습으로 중국을 4:0이라는 압도적인 스코어로 완승을 거두며 우승을 차지했습니다.
중국 언론 보도내용과 중국네티즌 반응입니다.
<중국언론 보도내용>
오버워치 2018년 월드컵 결승전이 오늘 새벽 블리즈컨 무대를 울렸다. 중국팀과 한국팀은 최후의 각축전을 벌였고, 중국팀은 한국에게 0:3으로 패해 아쉽게 은메달을 획득했다.(*0:3 패배는 오역이 아니고 중국언론의 오보로 보입니다.)
블리즈컨의 오버워치는 국가단위로 구성되는 오버워치 최상급 대회이다. 각국의 팀중에서 가장 많은 기대를 받는 팀들간 경기를 가지며, 최종적으로 블리즈컨 무대에서 상대를 누르고 챔피언이 되는 영광을 차지한다. 제1회 오버워치 월드컵은 2016년에 열렸으며, 한국팀은 압도적인 실력으로 3연속 우승을 차지했다.
중국팀은 준우승에서 그쳤으나, 이는 중국이 오버워치 월드컵에서 획득한 최고의 성적이고, 모두에게 향상된 선수들의 기량을 보여주었다. 그들이 다음 시합에서는 더욱 뛰어난 성적을 거둘 수 있기를 기대해본다.
<중국 네티즌 반응>
去墨
중국팀이 가지고있지 않은 한국의 특징은, 좋은건 보고 배운다는거야. 중국은 먼저 킬을 내고 쫓아가다가 반격을 자주 당해, 한국은 팀워크가 너무 뛰어나, 팀원 한명이 뒤로 빠져서 엄폐물 뒤에서 중국팀이 오기를 기다렸다가 반격하는데, 이건 이미 팀워크를 넘어서, 승부욕에서부터 이긴거야. 킬 할때 쾌감을 포기하고, 오로지 승리만을 바라보지. 중국은 한명을 제끼고 더 많은 수확을 거두길 바라면서 앞으로 돌진하다가 반격당하는데 말야. 이런 게임정신은 배우기 어려워. 니가 도박에서 엄청 이기고있는데, 마누라의 집에와서 밥먹으라는 말을 듣고 바로 게임을 접고 돌아가는것만큼이나 어려워. 한국팀의 특징은 하나 더 있는데, 젠야타가 부조화를 걸때, 모든 팀원이 한명을 집중공격 하는거야, 그 한명은 보통 라인하르트지. 양 측이 모두 3,3 상황일때, 한명을 떨구기는 어려워, 관건은 라인하르트야, 라인하르트가 떨어져나가면 끝이지, 한국팀의 화력 집중이 너무 뛰어났어, 그리고 젠야타 스킬이 너무 정확해, 자동조준이랑 다를게 없더라, 쓰기만 하면 전부다 머리에 펑펑펑
->Roger_Real
도박할때 마누라가 집에오라고 하면 못가는 이유는, 니가 마누라가 없기 때문이야
->去墨
난 도박도 안하고 마누라도 없어, 이건 그냥 적절한 비유일뿐이야. 우리는 게임중에 유리하면 추격하다가 상대팀 문앞에서 막혀버리고 억지로 집안에 들어가서 싸우지. 하지만 한국팀은 이걸 완벽하게 극복해내, 마치 감정에 휘둘리지 않는 자객처럼 냉철하다고
->Roger_Real
아, 이해했다
去墨
첫번째 맵 일리오스 2번째 판에서, 양 팀 모두 오리사가 포인트를 밟을 때, 한국팀은 꼼짝않고 자리를 지켰어, 중국팀도 한명도 안죽었지만 자리를 뺏겼지, 쟤들은 죽어도 그자리에서 죽어.
그리고 아누비스 신전에서 한국팀이 수비할때, 쟤네 팀 오리사가 우리의 위도우메이커만 죽어라 쫓더라, 위도우메이커가 어딜 가든 따라와서, 어떻게든 올라가지 못하게 했어. 위도우메이커는 도망만 다니면서 데미지를 받다가, 밑에 내려와서 회복을 하고 다시 올라가는 짓을 반복했어.
나는 한국이라는 이 민족을 매우 증오하지만, 이 경기를 보고 감탄해버렸어
->Mr木杉
방어는 아주 현명한 방법이야. 시간을 끌면 OK야
->凋零天坠
네 말이 맞아
去墨
결론적으로, 우승하지 못해서 조금 실망했지만, 그래도 잘했어. 최강팀에 비하면 중국은 이번대회 최고의 다크호스였어. 내년에는 우승하길 바란다
내 점수는 2500점밖에 안되지만, 마음가짐은 랭킹500등이야.
凋零天坠
사실 실력면에서는 우리가 한국보다 그렇게 못하는건 아냐.... 못해도 4.5 : 5.5 정도는 돼, 확실히 실력은 있어. 하지만 오늘 이경기를 보면 한국팀의 팀워크는 완벽해서 우리는 깰수 없어, 다른 팀도 마찬가지야..... 그리고 한국은 스노우볼을 굴리는것도 날이 갈수록 좋아져. 우리 대표팀은 한번도 패한적 없는 맵에서 지고나서 흔들렸어. 4번째 판에서야 정상적인 콤보가 들어갔지. 4번째 판에서 잘하긴 했지만, 디테일과 심리적인 면, 특히 마인드 측면에서 한국은 매우 안정적이었고, 마지막 점수를 따냈지.
->去墨
일리오스 첫번째 판에서 중국은 얻어맞았고, 두번째 판 오리사가 포인트를 밟을때, 중국팀이 너무 당황했고, 실드를 부수는게 상대보다 느렸어, 사람은 확실히 많았어, 실드가 깨지는순간 데미지를 피하려다가 진영이 엉망이 됐고 결과적으로 떨어져나간 사람이 없는데도 포인트를 잃은거야.
->虎娃是老黑
4.5 : 5.5는 너무 높게 잡은거야. 한국팀은 현재 오버워치를 대표하는 드림팀이야. 우리는 아직 따라잡고있지. 우리는 힘들게 기회를 얻어냈어, kk가 jjonak 젠야타와 fleta를 억지로 노렸고, 2명을 죽일 기회가 5~6번이나 있었어. 하지만 상대팀의 합류로 죽어버렸지.
->去墨
만약 한국이 일부러 약한척 하고 교란작전을 펼치지 않는다면, 중국은 시간을 투자해서 한국팀을 연구해야해, 그래도 중국이 높은 확률로 패배하겠지만, 한 두경기정도는 따낼수 있을거야.
搜搜问问2009
평소 훈련 강도가 높고, 실전에서 선수들의 전술과 임기응변 능력이 더욱 뛰어난것도, 평상시 훈련이 결정하는거야. 개개인 능력이야 격차가 크지 않다고 봐, 간혹 전면전을 시도해도 될정도야. 그러나 팀워크가 같은 수준이 아니야. 아마 선수들은 더 크게 느낄걸
->去墨
난 개개인 능력 차이는 크지 않다고 봐, 힐러는 차이가 크지만 다른 자리는 정말 별 차이가 없어
->搜搜问问2009
JJ가 한말인데, 다른 나라들도 팀워크에서 차이가 난다고 해. 훈련이 충분하면 더 작은부분을 보완하고, 훈련이 부족하면 열심히 하면 될일이야.
眼里落了星
한국은 매일 훈련하고, 경험도 많아, 우리 중국팀의 아이들은 쉽지않다구, 아이들에게 시간을 좀 많이 주자, 점점 좋아질테니까
->去墨
맞아, 중국은 경험이 부족해, 좀 더 훈련한다면 한국팀을 이길거야
武大郎抗巴
내 생각은 완전히 반대야, 한명을 제압하고 아직 퇴각하지 못했을때 쫓아가야해, 오늘 첫번째 맵에서 상대는 두명이 떨어져나갔지만 중국은 이기지 못했어. 이게 실력이야. 중국팀의 약점 때문이 아니고 개개인의 실력차이야. 한명을 잘라내고 그들을 해치우지 않는한, 상대가 위험을 벗어나서 다시 6:6으로 온다면 절대로 못이겨
->去墨
니 말도 무슨말인지는 알아. 하지만 상대팀 DJ가 죽고, 상대팀은 별 손실이 없었는데 억지로 돌진했다가 상대팀의 집중공격을 받아서 브리기테를 잃었지, 브리기테와 DJ를 교환한건 손해였어.
梦醒时无你
중국팀은 돌진하는걸 좋아하는데, 한국팀은 이 점을 잘 파악하고있기 때문에 받아들이는 작전을 쓴거야, 심지어 들어오기를 유도하기도 했지.
0Two
한국팀은 중국팀에 대해서 깊이 연구를 해온것 같아... 중국은 한국팀을 만날 줄 몰랐겠지.. 코치가 밤새 캐나다만 연구했나봐...
->去墨
한국은 연구가 불가능해, 첫번째는 시간이 없고, 두번째는 교란작전 때문이야, 마치 약한것처럼 해서 진정한 실력을 파악하기가 매우 힘들어....
->wsx009
연구못해, 한국팀은 시합전에 다른팀이랑 싸울 때 일부러 약하게 하거든
自带雷锤的月骑
한국한테 진건 창피한일이 아냐, 누가 한국을 이기겠어?ㅋㅋ 어쨌든 핀란드랑 캐나다와의 경기에서는 정말 멋졌어, 충분하다ㅋㅋ
xsj664
한국의 팀워크가 더 좋아, 작은것도 놓치지 않아. 눈사람이 계속 대치했고, shy가 마지막에 아주 잘 때렸어
滑小稽
팀워크가 진짜 미쳤다ㅠㅠ
->去墨
난 울었어, 너는?
->滑小稽
정말 무기력하다, 못이겨 못이겨
->火道海
한국은 디테일면에서 너무 강해, 중국이 기회가 없는건 아니지만 사소한 부분에서 죽어버리니 확실히 너무 어려워, 확실히 한국은 OWL의 세례를 1년 경험해봤으니까, 중국팀 대부분 선수도 조금 있으면 OWL에 참가하게 될거야. 1년동안의 성장으로 내년에는 중국이 우승했으면 좋겠다!
上条明峰
한국은 확실히 안정적인 느낌이야, 우세해도 날뛰지 않고, 불리해도 조급해하지않아. 이런 침착한 상대가 가장 무서워
elapse233
교과서같은 한국팀, 이 게임의 드림팀이야
午夜鸣奏曲
'안정' 딱 한 단어, 중국팀은 어디 한군데씩 구멍난 데가 많아. 탑급이야
毛妹大猛男
화력과 집중공격 그리고 시합 경험에서 오는 차이
大象mm
하여튼 보기 힘들더라, 내년에는 중국팀이 더 강해졌으면
李安阳159
디테일의 차이야, 일로우스에서 오리사 2명의 대결을 봤는데, 중국은 처음에 포인트에서 실드를 쳤고, 한국은 마을 뒷쪽에 있던게 버티기 힘들게 만들었어.
Y_KunQAQ
실력차이야, 파라를 빼내오는 정확도에서, 중국은 맞서지 못했어, 세계대회 한달전에 스트리밍을 끊었는데, 그 파라 진짜 꼴보기 싫더라, 왕홍루이가 연습을 시켰다고 하더라
*왕홍루이(王星睿) : 중국의 프로게이머 출신 게임코치
小龙虾批发商
올해는 답이없어, 일단 개인기량에서 차이가 보여, 그리고 팀워크가 한국보다 못해, 하지만 괜찮아, 4강에 들은것만해도 명절이 된것처럼 기쁘니까, 내년에도 잘해주었으면 좋겠다!(엄지척)
度娘的原味胖次
내생각엔 중국팀은 시합이 될줄 몰랐나봐, 그래서 한국팀에 대한 연구를 많이 못한거지, 캐나다한테 정신력을 모두 쏟은 느낌, 그리고 기세에서 눌렸어. 상대팀 젠야타 있잖아, 시합을 보니까 jj의 젠야타가 강하다는걸 알겠더라.
->497085816
영국팀을 보면 팀워크가 완벽한데, 우리 대표팀은 몇달을 했는데도 아누비스신전에서 어떻게 공격과 방어를 해내는지 모르고있어!!! 맵 하나에서 대표팀이 전부 무너지다니 코치는 뭘하고 있는지, 밤새 상대팀을 연구했다고 말할 자격이 있나?
我想说我特发
문을 막는걸 좋아함?ㅋㅋ
NickD3
이게임 진짜 한번의 실수가 1000번의 후회를 낳아, 디테일이 너무 중요해
497085816
한국 apex의 경기를 봤는지 모르겠네, 결승은 7판을 채워야해, 마지막 한 점이 우승을 결정해! OWL은 한국 리그에 미치지 못해, 선수들의 훈련 강도는 올림픽 운동선수 수준에다가, 양팀 모두 지옥같은 난이도야, 이렇게 잔혹한 환경속에서 우승을 하지 못한다면 고향의 부모님을 볼 면목이 있겠냐? 그리고 이 6명의 한국인은 자유신분이야, 중국은 그렇지 않지, 국가의 환경이 오버워치 환경을 결정해. 우리한테 오버워치는 그냥 오락일뿐 격렬함이 없으니 국가대표팀이 강도높은 훈련을 하지않지, 해봤자 비디오 몇편으로 상대팀을 관찰하는 정도밖엔 안돼. 큰 시합 경험도 적은데 어떻게 한국팀을 중국 오버워치는 형편없어, 게다가 개인영웅주의를 좋아하고 단체의식도 없어!!!
->信了你的谐
맙소사, apex는 OWL에 비교도 안돼 너 개그하냐? 다른 사람들의 견해는 너와 달라
猎萌高手
한국팀 탓 하지마라, 한국팀 애들은 인간이 아니야. 우리 드래곤팀의 발전도 상당해
->Leo
중국팀은 드래곤팀이 아니야
->CS丶唯一
얘 의심스러운데
->加州海滩妹子好
중국 드래곤팀이랑 관련없어, 중국은 2018년 세계대회 준우승이야, 리그에 억지로 끼지마.
->隔壁黑大佬
너 시합 본거 맞냐??? 아니면 그냥 주워듣고 글쓰냐??? 오버워치 리그 상하이 드래곤즈랑 오버워치 월드컵 중국대표팀은 달라... 둘은 같은 팀이 아니야.... 그리고 나 게임 안사고 게시판 와서 글쓰는 중인데 불만있는사람?
->半岛弥音
자기가 져놓고 남들보고 인간이 아니라고 하는 수준, 아주 현실적이야ㅎㅎ
->OPR白羊
드래곤팀이 왜나와... 게임좀 보고 리그에 관심을 좀 가진다음 게시판 와서 글써줄래?
->不懂咖啡苦
드래곤즈도 중국 대표팀의 경기를 보면서 배우는게 있겠지
风飘飘雨潇潇
한국 너무 잘하잖아 중국팀을 가지고 노네
->非常懒的叶子
기회는 또 있어, 서포터 차이가 크긴 하지만
->嵞雜
차이가 너무 커, 답이없다
->normal
이건 분석할만한 구석도 없는 느낌이야, 영국보다 못했어
->MrDemo
한국 젠야타는 치료량과 데미지 비율이 1:1이야, OWL에서는 형님같은 존재야
->aaabb是我
답이 없어, 실력차이야. 준우승만 해도 잘한거야
->查无此人肖某
확실히 OWL은 전부다 스타플레이어야, 6명 선수들 한명 한명이 자기것도 잘하고 팀원까지 챙겨, 이런사람이 6명이니 너무 무서워, 게다가 전부다 OWL에서 1년넘게 연습한 사람들이야
陈趁晨静
한국팀 이 실력.... 확실히 답이 없어. 마치 시즌3 리그오브레전드 한국팀과 같은 격차야. 한톨의 희망도 없어
->一悶油瓶一
한국팀은 쭉 강했어, 우리 대표팀이 시합에 들어간것만해도 엄청난거야, 중국팀 화이팅!
南小鸟
우리가 한국팀에 맞서는건, 파키스탄 농구팀이 미국 드림팀이랑 시합하는 수준이야ㅠㅠㅠ
->Rorschach_k
준우승은 잘한거야, 유럽팀도 한국을 못이겨, 영국이 엄청 대단한거야!
->眼里落了星
해설이 그러는데 우리 대표팀은 환경이 별로 안좋대
->djzk421
사실 전세계에서 한국만이 프로게이머를 가지고있어, 다른나라는 다 겸업으로 하는거야.
번역기자:가생이중국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 가생이중국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
