해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 중국서 열리고 있는 롤드컵 중국반응을 본 해외 롤팬 반응
등록일 : 17-10-13 10:37 (조회 : 20,052) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국 우한에서 열리고 있는 롤드컵 3일차 중국반응이 영어로 번역되어서 레딧 롤포럼에 올라왔습니다.
중국 번역 본문과 댓글 반응입니다.


001.jpg



<중국번역>
1. 더블리프트: 난 중국인이라고. 공산주의 파워는 나한테 안통해
2. 비역슨: 피터(*더블리프트 본명) 오늘 니가 캐리할 차례잖아
   더블: 안돼 이미 힘을 다 썼어
   비역슨: 쟤네 봇라인 한국인인데?
   더블: 명령만 내려주십시오 사령관님
3. WE&RNG: EDG 우리 채팅방에서 좀 나가줄래
4. mlxg: 내 상점에 방어템이란 없다
5. 인생만큼이나 팍팍하구만
6. EDG가 0승3패한 후, 어떤 중국 여자 팬이 울고 있었다. 보안인원: "울지 마세요. 세 경기 더 있는거 맞죠? 걱정마세요!" 그리고 그 팬은 더 크게 울었다
7. 스크림 파트너한테 미안한 줄 알아야지...(LPL 팀들이 롤드컵에 나가는 LPL 세 팀 스크림 연습을 도와줬음)
8. 스카웃 다음주에도 오바마 픽하라고. 내가 US 시민권 얻는걸 도와주지(중국 롤 커뮤니티에서 루시안 별명이 오바마)
9. 스카웃: 누가 나보고 한 챔밖에 못한대? 나 루시안, 오바마, 정화의 사도 다 할줄 안다고!!!
10. EDG가 할 수 있는 변명: 홈팀 관중들의 압력이 너무 컸다
11. 관중들의 함성이 너무 커서 픽밴을 방해했다
12. 안티들 너무 심하잖아. 선수들 어린데 좀 살살 하라고
13. 시차
14. 스카웃 ip가 없어서 다른 챔 못사서 루시안만 하는거임
15. 경기장에 온풍기가 없어서 너무 추움. 서양인들한테 유리함
16. 아우디가 나설 차례군! 클리어러브보단 빨리 뛰지 않겠어?
17. 하하 이제 클리어러브가 그룹스테이지 전용이란 말도 못하겠네
18. EDG 0-3 축하해! LPL을 대표하는 팀 답군!!!
19. 이 한국인 미드 진짜 대단한데. 루시안, 오바마, 정화의 사도 다 너무 잘하잖아! 3경기 0승3패인데 믿기지 않는군
20. LPL에서 EDG 퇴출 서명합시다! LPL이 와일드카드 지역으로 내려가게 서명합시다!



<해외 댓글 반응>



mint420
여자 팬 얘기 ㅋㅋㅋ 중국 EDG 팬들도 매년 EDG가 롤드컵에서 
죽쑤는거 인정하는거야? "EDG 좀 그만 띄워줘!" 이런 글 올리나?



 Scrub4Life734
 ㄴ나도 알고싶은데!



 MrKapok
 ㄴ중국엔 "가짜 띄우기"라는 컨셉이 있는데 팀이 못하길 기대하면서 
일부러 띄워주는거야... 그리고 EDG는 애초에 LPL 결승에서도 별로였어서 기대한 사람 없어



 iDannyEL
 ㄴ한국인들 인터뷰 보면 걔네도 일부러 이런다고 해도 믿기겠는데.



 cryptekz
 ㄴ한국인들 인터뷰 보고 TSM이 결승갈거라 생각하는 사람들이 많지. 
겸손한건지 일부러 TSM을 띄워줘서 사람들이 열받길 바라는건지 모르겠어.



 TLPiccaboo
 ㄴTSM 팬으로써 난 항상 TSM이 결승 갈거라 생각해. 
그게 바로 '응원한다'는 거라고.



 mugguffen
 ㄴ응원한다는건 현실적으로 확률은 별로 없지만 
팀이 결승가길 바란다고 할 때나 하는거야



gril69
EDG가 LPL 이미지를 너무 버려놓는것 같아. 
WE랑 RNG는 계속 잘 했으면 좋겠네. 어차피 롤드컵 중국에서 열린건데



 StFuzzySlippers
 ㄴ글쎄 이쯤되면 거의 무슨 저주 수준 아닌가. 
작년엔 미국에서 롤드컵 열렸는데 우리도 이랬거든...



 Merry_Weathery
 ㄴ맞아 시즌4 롤드컵에 SKT가 못 나온 이유기도 하지



 cheezeblock777
 ㄴ이제 말이 되는군



 aleciaan
 ㄴ근데 어차피 한국이 이겼잖아



 warpenguin55
 ㄴ다음엔 한국에서 롤드컵 얼여야겠는데?



 steveh86
 ㄴ저번에 한국에서 롤드컵 열었을땐 삼성 화이트가 일어났지



 earlgrey00
 ㄴ그럼 마침내 KT가 나오는건가!



 DankMEMeDream
 ㄴ관중석 제일 앞 줄에 나오겠지!



logyfox
클리어러브: 작년에 우리가 8위하길 바랬던게 응원이었구나



thevirtualtaco
루시안, 오바마, 정화의 사도. 
스카웃이 한 게임에 챔피언 세개나 할 정도로 재능있었군



 sitwm
 ㄴ약자들을 도와주는 좋은 대통령이야



adcarryonly
EDG 팬 숫자 RIP
(LPL 보세요? 저돈데)
(네 EDG 팬이에요)



_Peli_
여자 팬 얘기 10/10점



HyunL
EDG가 아직도 우릴 놀라게 할 수 있다니 대단하네. 
못할거란건 다들 알았지만 첫주에 0승3패라니, 존경한다!



 recursion8
 ㄴ그룹스테이지에서 탈락하면 8강에서 못할 수도 없지



TempestWrath
6번봐



ACOblivion
RNG가 SSG 이긴거에 대한 반응은 없나ㅋㅋ 
난 중국팬 아닌데도 EDG가 못하는줄은 알았는데



 earlgrey00
 ㄴEDG 팬덤이 엄청 커. EDG 팬들만으로도 경기장 꽉 채울걸



 SaveMeShenpai
 ㄴ큰 승리이긴한데 레딧이랑 마찬가지로 사람들은 진거에만 집중하거든



 doneanddead
 ㄴ특히 EDG가 져서이기도 하지



 fsis2222
 ㄴ별로 신경 안 쓰던데. RNG 스타일이 SSG 카운터치기도 하고 
단판제에서 SSG 이긴게 엄청 놀라운 일은 아니니까



 ACOblivion
 ㄴ작년엔 RNG가 2-0으로 졌었잖아 ㅋㅋ



kemdog
중국 팬들이 자기 팀 욕하던걸 잊지 못할거야
"복귀할때 말레이시아 항공이나 타고 와라"



 Kurorz
 ㄴ말레이시아인으로써 롤드컵 드립에 우리나라가 포함된다는게 자랑스럽군



Whober
질문: 이미 중국에서 경기중인데 EDG는 어디로 헤엄쳐야할까?
(*지면 헤엄쳐서 돌아오라는 드립)



 SaveMeShenpai
 ㄴ경기장 주변에 강 없나? 북한으로?



 dbsgokublack
 ㄴ클리어러브 집은 걸어서도 갈 정도로 가까울걸 ㅋㅋ



ddcodim
왜 스카웃만 까는거야? 팀 다 못하던데



 SaveMeShenpai
 ㄴ스카웃 때문에 계속 루시안 픽하는거같던데 
그래서 한타랑 후반 어려워졌잖아. 클리어러브랑 마우스가 못한것도 사실이긴하지



 JoJoadven
 ㄴ루시안이랑 바루스 픽이 진짜 이상하던데. 
스카웃이 오리아나 같은거 하고 원딜이 후반캐리 했다고 생각해봐. 
게임이 많이 달라졌을걸



trc1234
어디 댓글이야?



 MrKapok
 ㄴ티에바랑 웨이보



nixforzen
중국 팬들이 EDG 못하는건 이미 익숙해졌네



InsanityBullets
SKT 상대로 못했다고 이러는건가



 MrKapok
 ㄴSKT전은 오히려 자랑스러워했어. 
근데 그거때문에 희망이 생겼는데 오늘 경기 진건 ㅋㅋ



captainbastion
사실 중국팀들이 생각보다 못하는건 놀라운 일이지. 
다른 지역들보다 선수층이 2~30배는 되는데!



 Crryzzalis
 ㄴRNG는 지금까지는 잘하는거같던데



ultimegohan
최소한 헤엄쳐서 돌아오진 않겠군



Rshawer
3일차 반응인데 RNG SSG전 반응은 없네?



 MrKapok
 ㄴ미안 재밌는 댓글이 별로 없었거든. 다음엔 더 찾아볼게!



Lolstradamus
스카웃만 너무 까네... 솔직히 세 경기 다 마우스도 완전 못했는데



 Cryzzalis
 ㄴC9전 패배 지분이 커서 특히 까이는거같아



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

바보다 17-10-13 10:40
 
한국이 또 이길껴~
욕탕의돼지 17-10-13 10:46
 
잘 보고 갑니다.
워시드 17-10-13 10:47
 
요즘 롤드컵 보는맛 ^^
캣타워번지 17-10-13 10:53
 
10. EDG가 할 수 있는 변명: 홈팀 관중들의 압력이 너무 컸다
11. 관중들의 함성이 너무 커서 픽밴을 방해했다
=========================================
김영권이 떠오르네...
빠가살이 17-10-13 11:45
 
롤드를 모르는 일인.
여자팬 얘기는 이해 안됨. 누가 설명좀 해주세요. ^^
     
프레디스 17-10-13 12:20
 
보안요원 : 3경기 더 남았으니 아직 희망이 있다.

여자팬 : 3경기 더 남았으니 3번 더 지는걸 봐야한다.
     
사벨크로우 17-10-13 12:35
 
현재 경기는 A,B,C,D조로 치뤄지고 있습니다.
각조 당 4팀이 있고요...
현재 경기는 각 조에 1,2위가 16강에 진출을 하게 되는데
3번을 졌으니 남은 3경기(전 상대팀들)에서 한번이라도 지면 16강 진출은 엄청나게 어려워지기 때문입니다...(또 발릴수도 있기도 하고...행복해질 확률이 희박)
썬코뉴어 17-10-13 11:50
 
ㄴ저번에 한국에서 롤드컵 열었을땐 삼성 화이트가 일어났지

 earlgrey00
 ㄴ그럼 마침내 KT가 나오는건가!

 DankMEMeDream
 ㄴ관중석 제일 앞 줄에 나오겠지!
---------------------------------------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
버섯머리 17-10-13 13:02
 
잘 보고 갑니다.
뚜뚜루뚜 17-10-13 13:07
 
스카웃 아니였으면 개털렸을 경기력인데 욕은 스카웃이 먹네 ..
     
Time지배자 17-10-13 14:18
 
전 국뽕이라는 단어를 싫어하는데 님같은 경우엔 국뽕을 안쓸 수가 없네요...

루시안 잘하면 초반에 라인전 압박 오지게 합니다. 문제는 유리한걸 스노우볼 굴려야하고 유리할때

끝내야는데 못끝냄... 후반가면 루시안보다 상대미드가 2~3배 훨 좋음...

그러므로 스카웃이 루시안만 3번했으니 뭘 보여줘야했지만 3번 다졌고 중요할때 죽은것도있고

여러모로 책임지분 있죠. 딴 중국선수들이 잘했다는건아님... 스카웃도 큰 지분이있다는거임..

3번의 루시안...
          
Sulpen 17-10-13 17:48
 
국뽕이라고 할건 아닌거 같네요.
자신의 최우선 챔프가 2번 졌다고 그 캐릭을 영원히 안할건 아니니까요.

다만 결과적으로 3번 진데다가 3번째 경기는 루시안도 안좋았으니 욕을 먹는건 어쩔 수 없지요.

SKT팀도 전략이 안통해서 져도 2연으로 고르는 경우가 꽤 많습니다. 다만 3패까지 하면 답이 없어져서 2패후에는 전략을 바꾸는데 EDG는 발을 못뺀거지요...
예전동네 17-10-13 15:59
 
번역글 감사히 잘 봤네요^^
직장인 17-10-13 17:34
 
번역 수고하셨습니다
자월 17-10-13 18:34
 
류제드처럼 EDG한타 엄청 조회수 높던데

EDG는 앞으로 몇번을 죽을까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

EDG팬들은 근데

진짜 EDG가 잘한다고 생각해서 팬딜하는걸까

아니면

한화같이 애증으로 팬질하는걸까 궁금하네
가출한술래 17-10-13 19:46
 
잘 보고 갑니다
최순실 17-10-13 19:48
 
중국ㅈ
자기자신 17-10-14 02:43
 
잘 보고가요
명불허전 17-10-16 19:15
 
중궈는 어차피 짝퉁 롤드컵 열어서 그들만의 리그에서 우승할 거임