경찰은  모스크바중심가 Manege 광장에서 약 50 명을 폭동의심자로 체포했다.

리아노보스티에 따르면폭동의심자들은 두대의 버스로 나뉘어져 탑승해, 그들은 신원 확인을위해 경찰서로 불려 갔다.

16:30 에 Manege 광장의 대부분은 폐쇄되었다. 경찰 수백명은 광장을 통제했고. 그  주위에 모여있던 젊은 사람들은 경찰의 명령서를 확인 했다.(아마 여기 통제하니까 못가요 그런뜻인듯)

향상된 보안 등급에 대한 이유는  "12 월 11 일 운동"인터넷에 게시된 폭동정보. 그것은 Manege 광장에서 1월 11일 7시 에 일어날 폭동을 예견한것 이었다.
(재해석 : 보안등급이 향상된 이유는 1월 11일 폭동에대한정보가 인터넷에 게시되어 그것을 경찰이 입수해 보안등급을 향상시킨것)

(중간중간 해석하다보면 말이 안되기에 재해석했습니다니다)
2010년 12월 11일에도 Manege광장에서 젊은이 수천명이 Svirldov를 기념하기위해 모였고 
그들은 시당국과 마찰하여 부상자가 발생하기도  했다.의역)
12월 15일 민족주의 청년이 다시 모스크바에서 집회를 개최하려했고. 러시아의 다른 도시에서도 유사한 사건이 일어나고 있다. 그날 전국에서  1천7백명이상이 감금되었다.

---------------------------------------------------------------------

휴 ..

두번째 작품이네요

이번 번역은 제가 약간 재해석한부분이 많으니 정확하진 않을겁니다..ㅎㅎ
그래도 재밋게 봐주세요~
.
번역기자:스탈린
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com

위 출처만 훼손하지 않으면 재배포 허용