통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 19-08-16 00:23
[미국] 미국 채권 시장 Yield Curve Inversion일어나....Recession 조짐 곳곳 발생
 글쓴이 : 폴크루그먼
조회 : 10,996  
   https://www.vox.com/2019/8/14/20805404/yield-curve-inversion-recession… [675]
   https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-08-14/bond-market-yiel… [331]

20190816_001455.png
20190816_014052.png


On Wednesday morning, the yield curve inverted, which, if you’re a halfway normal person, sounds extremely boring, but it sent the financial press into a tizzy.

수요일 아침, yield curve가 역전되었다. 정상인이라면 엄청 지루하게 들리겠지만 금융시장엔 굉장히 중요한 뉴스이다.

CNBC called it a “recession warning,” while the Street said it “sparked recession fears” and Bloomberg noted ominously that the same thing was happening in the UK “as ‘Doom and Gloom’ spreads.”

CNBC는 경기후퇴 신호라고 불렀고, 더 스트릿은 경기후퇴의 공포가 다가왔다 라고 표현, 블룸버그 역시 영국 국채시장에서 똑같은 역전현상이 벌어진 것을 두고 절망적인 상황으로 가고 있다고 표현했다.

It’s probably good for policymakers to be at least moderately alarmed by this, because worrying about possible recessions is part of how recessions get avoided.

정책입안자들이나 행정부 각료들에겐 미리미리 금융 정책을 어떻게 마련해야 할지에 대해 대비할 수 있는 경고 신호일지도 모른다. 

https://assets.bwbx.io/images/users/iqjWHBFdfxIU/i6E5_JKqd_Dw/v1/150x-1.jpg


What is an inverted yield curve?  The yield spread is a simple calculation that involves subtracting short-term interest rates from long-term interest rates.  The yield curve is a plot of interest rates for government bonds of all maturities in a given country. Bond yields represent, in percentage terms, the price investors are willing to pay for those securities.  When demand for bond purchases rises, prices rise, and thus yields (interest rates) fall. When long-term bond yields are lower than short-term yields, the spread is negative and the yield curve is inverted.  

yield curve역전현상이란? 간단하게 말하자면 국채 금리의 장단기 금리차 역전현상이다. 채권 금리는 퍼센테지 개념으로 말할 것 같으면 투자자들은 그 금리를 보고 투자를 한다. 채권의 수요가 높으면 그 채권 가격은 오르고 금리는 떨어진다. 장기채 금리가 단기채 금리보다 낮아질 경우 이 스프레드는 -가 되며 yield가 역전됬다라고 표현한다


번역: P. Krugman
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
archwave 19-08-19 04:58
   
미국 국채
2 년 금리 1.487 % ( https://www.investing.com/rates-bonds/u.s.-2-year-bond-yield )
10 년 금리 1.562 % ( https://www.investing.com/rates-bonds/u.s.-10-year-bond-yield )

위 페이지들에서 차트를 보시면 아시겠지만, 장단기 금리 역전이 대체 언제 있었는지 모를 정도로 그냥 순간적인 이벤트였을 뿐이고, 미국/유럽 만기를 겨냥한 하방 재료를 만들기 위해 일시적으로 채권 금리 공격했을 개연성이 높음.

이미 정상화된 것인데, 아직도 장단기 금리 역전이니 뭐니..
 
 
Total 1,987
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (6) 가생이 11-16 127162
1987 [유럽] 프랑스 하루감염자 8만6800명 사망자 820명. 의료 붕괴? (12) Parisuncle 11-10 5636
1986 [미국] 빌게이츠 "항체치료제는 코로나 사망률을 급격히 낮출 것" (3) 아따아따 10-08 20457
1985 [미국] 트럼프 확진, 미국 대통령 전용 병원과 의료진 클라스 (2) mkck 10-05 5876
1984 [미국] 160만km를 달리는 테슬라 배터리는 과연 나올까? 배터리데이 15… (18) 러싱스루 09-28 9418
1983 [미국] 뇌와 컴퓨터를 연결시키는 뉴럴링크의 뒷모습 (7) 러싱스루 09-14 8675
1982 [미국] 가장 유망한 코로나 치료제 9가지 (5) 아따아따 09-12 8818
1981 [캐나다] 캐나다 요식업 60%, 팬데믹 버티기 힘들어해 목수 09-11 4871
1980 [미국] 흑인 행세하다 백인 고백한 美교수, 대학 ”강의중단 조치” (3) 목수 09-06 7446
1979 [미국] 워싱턴서 한국계 경찰 조롱한 여성 시위대, 그녀도 한국계였… (2) 목수 09-06 5929
1978 [캐나다] BC 주말마다 대규모 감염 사태...”어떡하나” (3) 목수 09-05 2178
1977 [캐나다] 메트로 밴쿠버 2월후 8000개 사업체 문 닫아… 목수 09-05 808
1976 [중동] UAE주요뉴스 및 Covid-19 GCC현황 (1) 람지 06-21 10457
1975 [중동] UAE 코로나 바이러스인한 아부다비 이동제한 람지 06-17 7649
1974 [미국] “매장 식사 왜 막아”…‘탕탕’ 美 맥도날드서 총격 (27) 메시찬양 05-08 20058
1973 [미국] 마스크 때문에 경비원을 살해 (6) 솔로윙픽시 05-05 10315
1972 [미국] 세정제 드링킹.. 트럼프형님 또 한껀 올리심 (28) ANINY 04-25 14130
1971 [일본] 【속보】 김정은은 「식물상태」에……? (19) 독산 04-25 18447
1970 [일본] 【왜국의 자랑, 아비간】 투여했으나 사망! (17) 독산 04-23 11688
1969 [일본] 드디어 정체를 드러낸 천마스크 (15) 독산 04-15 27901
1968 [유럽] 프랑스 방송에 출연한 강경화 외교부 장관 (4) 싸뱅 04-15 8427
1967 [미국] 집회명령 어겨 기소된 美루이지애나 목사, 부활절 예배도 강… (7) 목수 04-11 8064
1966 [동남아] 한국에서는 온라인 개학이 시작되었다는데.. (4) 싸뱅 04-10 9333
1965 [미국] 한국 코로나19 프로토콜 번역 프로젝트(https://covidtranslate.org) (4) 도밍구 04-09 8605
1964 [일본] 【해외 미디어】일본의 긴급사태 선언은 「가면적」, 많은 다… (1) 독산 04-08 7334
1963 [일본] 【도시봉쇄】 할 수도 없고, 안 할 수는 더욱 없고... (5) 독산 04-03 8859
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >