대통령 탄핵 관련 뉴스번역은 반드시 국내뉴스, 이슈게시판 또는 정치게시판에 올려주시기 바랍니다.
등록시 통보없이 삭제합니다.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán said on Facebook on Thursday that voters should tick the boxes of anti-migration leaders on European Parliament ballot papers so that the bloc can protect itself “and the future of our children”.
In a video recorded in Sibiu, central Romania, on the sidelines of an informal summit of European Union leaders, Orban said discussions had been focused on Europe’s future, but absent of the opinions of ordinary people, it would be impossible to draw any meaningful conclusions.
“We’ll become familiar with their opinions at the election,” he said. “What we can definitely say today is that Hungary represents the view that migration must be stopped.”
Arriving at the meeting’s venue, Orban called on voters to participate in the upcoming European Parliament elections and asked ethnic Hungarians to support the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (RMDSZ).
He told reporters that “first of all, I want to campaign among ethnic Hungarians, and generally among all Romanian citizens, to turn up for this vote of great importance for Romania, Hungary and all European countries.”
“Secondly, one always comes to Romania to improve Romanian-Hungarian relations. We would like to see tighter cooperation between the two countries and the two peoples,” he said.
“Thirdly, I want to ask ethnic Hungarians living here to vote for the RMDSZ list,” Orban said.
“And finally, the summit will focus on the future of Europe. Of course, considering the options will continue even thereafter as decisions will only be made after the elections, in awareness of the vo
헝가리 빅토르 오반 총리는 지난 목요일 페이스북을 통해 유권자들은 EU의회 투표용지에 있는 반(反) 이주 지도자들을 선택하여 EU가 스스로를, 그리고 "우리 아이들의 미래"를 보호할 수 있도록 해야한다고 말했습니다.
총리는 루바니아 Sibiu에서 열린 EU 정상들의 비공식 회담과는 별도로 녹화된 영상에서 향후 유럽에 대한 논의가 집중됐지만, 일반 시민들을 대변할 의견이 없다면 의미있는 결론을 도출하는 것은 불가능할 것이라고 주장했습니다.
그는 "우리는 선거에서 그들의 의견에 익숙해질 것"이라고 말하면서, "오늘 우리가 분명히 말할 수 있는 것은 헝가리가 이주정책을 중단해야한다는 견해를 드러내야한다는 것"이라고 강조했습니다.
회의장에 도착한 오르반 총리는 유권자들에게 다가오는 EU의회 선거에 참여할 것을 촉구하고 루마니아의 헝가리 민주동맹당을 지지해줄 것을 요청했습니다.
그는 기자들에게 "우선, 저는 루마니아, 헝가리, 그리고 모든 유럽 회원국들에게 매우 중요한 이 투표에 참여하고자 헝가리 민족, 그리고 일반적인 루마니아 국민들 사이에서 선거운동을 하고 싶다"고 밝혔습니다.
"두번째로 루마니아-헝가리 관계를 개선하기 위해 항상 루마니아를 방문할 것이며, 우리는 두 나라와 국민 사이의 더욱 더 긴밀한 협력을 보게 될 것"이라고 말했습니다.
"세번째로 저는 이곳 루마니아에 거주하는 헝가리인들에게 RMDSZ에 투표할 것을 요청한다"고 덧붙였습니다.
"그리고 마지막으로 정상회담은 유럽의 미래에 초점을 맞춰야합니다. 물론, 유권자들의 입장을 의식하여, 선거가 끝난 후에야 결정이 내려질 것이기 때문에 그 이후에도 선택지를 고민하는 것은 계속되어야 한다"고 말했습니다.
작성일 : 19-08-11 08:07
조회 : 6,136
Total 1,964
