글쓴이 : 폴크루그먼

조회 : 4,761  

미국 언론인 Menafn이 '후쿠시마311' 저자인 월터 리치몬드와 인터뷰 기사

요약

"Every day, citizen-scientists in Japan are taking readings and discovering unsafe radioactive levels all over the Fukushima region and far beyond. At the same time, thyroid cancer levels have spiked. Yet no one is raising any major alarms. Why is that?"
현재 일본에서 많은 시민들과 과학자들이 방사능 위험성에 대해 여러 자료를 읽고 분석하고 있습니다..그 리서치 결과 갑상선암 발생이 급증하고 있어요. 근데 크게 이슈화 삼지 않고 있는데요 그게 의문입니다.

Although apologists have explained the high thyroid cancer rates as a result of doctors "aggressively" looking for thyroid cancer, the author thinks there is far more to the story. "Blaming high thyroid cancer rates on aggressive examinations and downplaying the radioactive connection is scary" said Richmond.
어떤 정신나간사람들이 갑상선 암의 과잉진단이 갑상선암 급증의 원인이라고 하며 갑상선암의 심각성을 별일 아니라것을 보고 정말 무서움을 느낄정도였습니다...
When asked if he was planning on attending the 2020 Olympics in Tokyo and the baseball games in Fukushima, Richmond said simply, "Based on what our research revealed - Hell no!"
월터씨는 2020 도쿄 올림픽과 후쿠시마 야구경기에 참석할지에 대해 단박에 '제 연구리포트 보시면 알텐데요..미쳤다고 갑니까' 라고 대답.