통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-06-05 17:51
[대만] CanCam 간사이판 쯔위 인터뷰 전문 내용
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 7,244  

출처블로그원문주소 - http://zongug.blog.me/221288528014

bc6d007570b3b1ed459f030dbb643f611527314811.jpg


分享CanCam关西版 子瑜相关翻译相关。


(CanCam 간사이판 - 쯔위 관련 내용)


Q:最近私下和成员一起出门的回忆?


(질문 : 최근 본인이랑 멤버들이 같이 외출했던 적이 있나요?)


A:最近和志效还有mina一起去了梨泰院的餐厅吃了奶汁烤虾仁和芝士火锅等等,因为是平时不怎么吃的所以有点兴奋!吃了又时尚又好吃的料理,很开心。


(답변 : 최근에 지효언니랑 미나언니랑 같이 이태원의 식당으로 가서 크림소스 새우요리와 치즈퐁듀 등을 먹었어여, 평소에 잘 먹지 않았던 것이라 신났어여! 트렌디하면서도 맛있는 요리를 먹어서, 매우 기뻤어여.)



Q:沉迷中的事?


(질문 : 깊이 몰입하고 있는 일이 있나요?)


A:半身浴,特别是因为工作在海外的酒店时一定会半身浴。玩着手机,和妈妈打电话,很快一个小时就过去了。能增加肌肤的透明感,非常推荐


(답변 : 반신욕이여, 특히 일때문에 해외 호텔에 머물때는 반드시 반신욕을 해요. 핸드폰을 갖고 놀고, 엄마와 전화를 하면, 금방 1시간이 지나가버려요. 피부 투명도가 높아져서 , 매우 추천해요.)



Q:自己化妆的重点是?


(질문 : 자기 화장의 포인트는?)


A:因为不太擅长于化妆,为了显得有气色一些,会比较注意画口红。最近比较爱用的哑光的淡粉色。最近也有挑战金属色的眼妆,已经预定要购买一个新的金属色的粉色和棕色眼影。


(답변 : 그다지 화장에 능통하지 않기 때문에, 혈색을 좀더 나타내기 위해서, 비교적 립스틱에 신경을 써요. 최근에는 주로 무광 연분홍색을 쓰고 있어여. 요즘 유광색의 눈 화장에도 도전중이에요. 이미 신상 유광색의 분홍과 브라운 아이 쉐도우를 살 예정이에요.)



Q:回顾2017年印象深刻的事情?


(2017년을 뒤돌아본다면 인상 깊게 남은 일은?)


A:年末在韩国获了奖,非常开心,虽然还有很多需要更加努力的地方,但是有了至少已经被世上一些人认可的自信


(연말에 한국에서 상을 받은 일이에요, 너무나도 기뻤어여, 비록 아직은 더욱더 많이 노력해야할 부분들이 있지만, 조금이나마 인정받았다는 자신감이 생겼어여.)



Q:今年1,2月的日本巡演的感想?


(금년 1월, 2월에 일본에서 순회공연을 한 소감은?)


A:说日语时非常紧张、一开始上舞台也感觉尴尬、但随着场数的增加,渐渐可以顺利的说了,也很感谢饭们的温暖守候。


(일본어로 말할때 매우 긴장되었어여, 처음 무대에서 할때는 부자연스럽게 느껴졌는데, 회를 거듭할수록, 점점 편안하게 말할 수 있었어여, 그리고 팬분들의 따뜻한 보살핌에 감사드려요.)



번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 1,886
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 118765
1886 [일본] 일제헌병은 상냥했다. (28) 굿잡스 02-27 10984
1885 [미국] 이렇게 된다면, 트럼프의 미북 정상회담은 성공할 것 (3) 스포메니아 02-24 4706
1884 [일본] 일본산 홍어에서 기준치 넘는 방사성 세슘 검출 (20) 굿잡스 02-02 11068
1883 [일본] 도카이 마을에서 방사성 물질 누출, 영향등은 확인중 (9) 묘묘 01-30 6343
1882 [일본] 통계 비리 후생노동성 장관 파면 거부 (2) 묘묘 01-29 2289
1881 [일본] 배가 하늘로 날아서 초계기를 위협했다는 일본 정부.gif (16) 굿잡스 01-26 10314
1880 [기타] 바레인 동점골 오프사이드 오심 낸 화려한 심판진들. (4) 굿잡스 01-24 5696
1879 [미국] 미 뉴욕주 3월 1일 '유관순의 날' 채택 "역사적 의미 공… (9) 햄돌 01-16 2946
1878 [기타] ‘세계인 뿔났다’ 싫어요가 압도적인 '오심' 일본-오… (13) 굿잡스 01-14 14348
1877 [동남아] 베트남 해설자 작심 비판, "박항서 용병술, 패배의 원인" (28) AMOLRANG 01-09 13936
1876 [일본] 일본 도쿄대 교수 후쿠시마 원자력관련 논문 조작. (19) 굿잡스 12-31 12115
1875 [대만] 2018 MAMA 홍콩마마 TWICE 쯔위 소감 2개 (6) ZUGISAHA 12-17 12653
1874 [중국] 국기 때문에 우승 놓친 中 마라톤 선수...애국주의 논란까지 (20) 외딴마을 11-21 16971
1873 [미국] 유대인 단체 BTS 비난에…팬들 반발 "日 우익 주장 그대로 인용 (31) 희망온도 11-13 29660
1872 [호주] 中정부 외국망 접속코드 달라. 화웨이 압박 (9) TTTTTTT 11-06 13451
1871 [중국] 중국축구서 국가제창 때 움직였다고 징계 (11) kmw7 11-02 12128
1870 [미국] 미국상원, 캐나다에 화웨이5G 장비 탈락 촉구 (44) 오랑꼬레아 10-13 16060
1869 [일본] 이 밑으로는 집을 짓지 마라 (15) 스랜트 09-28 18048
1868 [일본] 국민연금공단 일본전범기업에 5년간 5조원 이상 투자.. 일본 … (18) 복숭아나무 09-16 13066
1867 [동남아] 세계 미남 대회에서 베트남 그랜드 슬램, 4위 차지 (20) 라이프프라 09-13 19409
1866 [동남아] 손흥민과 한국 스타들은 군대에 가는 것을 두려워 하나요? (20) 라이프프라 08-31 25880
1865 [동남아] 베트남 수도 하노이 ' F1 경기 개최' 가능할까? (15) 라이프프라 08-31 14322
1864 [동남아] 박항서감독 5억 포상금 ‘ 베트남축구 ’ 2022년 아시아게임 … (24) 라이프프라 08-28 20721
1863 [동남아] 베트남 비자 발급, 연장에 적신호 켜지나? (31) 라이프프라 08-23 19716
1862 [동남아] 삼성, 베트남 북부에 5조 6,500억 원 투자… 스마트폰 생산 거점… (57) 라이프프라 08-20 17359
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >