통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-04-25 23:19
[일본] 일본, 남북정상회담에서 독도문양이 들어간 디저트에 대해 항의하다(....Crazy)
 글쓴이 : 히스토리2
조회 : 3,595  
   http://www.newsweek.com/japan-doesnt-want-dessert-be-served-inter-kore… [337]

The Japanese foreign ministry formally objected to the choice of dessert that will be served at Friday's inter-Korean summit and asked South Korea to remove the offending item from the menu.

 

0424dessertdiscord.JPG

0425dokdochair.JPG

Kenji Kanasugi, director-general of the Foreign Ministry’s Asian and Oceanian Affairs Bureau, filed the official protest on Tuesday with South Korean embassy official Lee Hee-sup, the Japanese publication Asahi Shimbun reported. “We cannot accept it from our national standpoint,” Kanasugi said.

 

The dessert, named "Spring of the People" in a press release describing the deeply symbolic menu, consists of a mango mousse decorated with flowers and a unification flag of the Korean peninsula featuring islands disputed between South Korea and Japan.

 

The two islands and their surrounding rocks are collectively known as the Liancourt Rocks in the U.S., as Dokdo in Korean and as Takeshima in Japanese.

 

일본 외무부는 금요일 남북 정상 회담에서 제공 될 디저트 선택에 공식적으로 반대하며, 한국이 메뉴에서 문제될 부분 즉 독도 문양을 제거하도록 요청했다.

 

외교부 가나 스기 겐지 아시아 담당국장은 화요일, 이희섭 한국대사관 관계자에게 공식 항의를 제기했다. "일본은 국가적 차원에서 그것을 받아 들일 수 없다"Kanasugi는 말했다.

 

(독도의 영유권이 한국에 있다는) 깊은 상징적인 의미를 (남북정상회담의)디저트에 넣었는데, "사람의 샘"이라는 이 디저트는 꽃으로 장식 된 망고 무스와 한국과 일본 사이에 분쟁중인 독도가 들어있는, 한반도 무늬(한반도기)가 들어가 있습니다.

 

두 섬과 그 주변의 암석으로 구성된 독도는, 미국에서는 리앙쿠르 암초 (Liancourt Rocks), 한국에서는 독도 (Dokdo), 일본에서는 다케시마 (Dakeshima)로 통칭됩니다.

 

“It is extremely regrettable,” a Japanese Foreign Ministry spokesperson commented on Wednesday, quoted in Reuters. “We have asked that the dessert not be served.”

 

"(독도가 들어간 디저트를 사용한것)은 매우 유감 스럽다."고 일본 외교부 대변인은 로이터 통신이 수요일에 논평했습니다. "우리는 독도가 들어간 디저트를 제공하지 말 것을 요청했다.“고 전했습니다

 

There has been a long-standing discord over the islets, which are controlled by South Korea. Japan has issued formal protests to South Korean authorities, who reject Tokyo's territorial claims.

 

Keep Up With This Story And More By Subscribing Now

 

The issue resurfaced most recently in February when the islets were featured on a Korean unification flag at the Pyeongchang Winter Olympics. Korean supporters waved the flag at a women's ice hockey practice match where a united North and South Korean team took on Sweden. In that instance, South Korea agreed to stop using those flags.

 

"The depiction of Takeshima also became an issue during the Pyeongchang Winter Olympics, but a summit is on a different order from the Olympics,” a Japanese foreign ministry official told Asahi.

 

현재 한국이 영유하고있는 독도에 대해, 한국과 일본은 오랜 분쟁이 있었습니다. 독도의 영유권 주장을 주장하는 일본은, 이를 거부하는 한국 당국에 공식 항의를 제기했습니다.

 

이 문제는 최근 2 월 평창 동계 올림픽 한국 통일국기인 속칭 한반도기 에서도 문제로 제기 되었습니다. 한국의 응원단들은 여성 아이스 하키 연습 경기에서 북한과 한국의 단일팀이, 스웨덴을 상대로 한 경기에서 (독도가 들어간) 한반도 깃발을 흔들었습니다. 한국은 (독도가 들어간) 한반도 깃발 사용을 중단하기로 합의 했었습니다.

 

일본 외무부 관계자는 "다케시마(독도)에 대한 묘사는 평창 동계 올림픽 기간에도 문제가 되었지만, 정상 회담은 올림픽과는 또 다른 (정치적인) 문제라고 말했습니다.

 

The dessert is not the only element of the summit that will feature this controversial representation of the unified peninsula. Images of the custom-made furniture published Wednesday on the South Korean government website for the inter-Korean summit showed chairs engraved with a map of the peninsula, including the islets

 

디저트 만이, 통일 된 한반도의 논란이 되는 정상 회담의 요소는 아닙니다.

수요일에, 대한민국 정부 웹 사이트에, 남북 정상 회담을 위해 주문 제작 한 가구의 이미지에는, 독도가 새겨진 한반도 지도가 새겨진 의자가 있었습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
나만바라바 18-04-26 04:54
   
니들은 바나나나 까라...그리고 X 까...
병아리쓸빠 18-04-26 06:42
   
지들이 뭔데 하라마라야 쌍노무 좌쉭들이..
길동61 18-04-28 00:57
   
세계 유일한 독벌레나라 쪽국 그리고 독벌레왕 아베 크리고 아베추정자 맹추벌레 홍발정 쿠리고 죽어가는벌레 한국당
하늘나비야 18-04-28 16:57
   
남의 나라 국토에 침 질질 흘리면서 헛소리 하는 일본은 헛소리 그만하길 바랍니다
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 147189
1855 [미국] 이라크 난민, 2014년 이라크경찰 살인혐의로 미국서 체포 crocker 08-16 4611
1854 [동남아] '휴대폰 번호'가 12억 '헉~…베트남 최고 인기 '… (8) 라이프프라 08-15 8854
1853 [미국] 한국의 K2 전차 - 결국 독일 변속 기술체계로.. [Defense News 기사] (28) 숲속의소녀 08-15 12881
1852 [동남아] 의약품! 기회의 땅에서 절망의 땅..베트남 (10) 라이프프라 08-04 10335
1851 [동남아] '90년 생' 베트남인 한국 화장품으로 성공가도 라이프프라 08-04 13532
1850 [동남아] '중국 한국에서 버린 닭' 베트남에서 특산품으로 팔려 (42) 라이프프라 07-19 28138
1849 [미국] 미-러정상 "항복회담"이라고 트럼프가 비판받다 (6) 가난한서민 07-17 6601
1848 [동남아] 공급 정체로 사이공 시내의 임대료 상승 라이프프라 07-12 8364
1847 [동남아] 부가가치세 0% 베트남이 변한다. (16) 라이프프라 07-04 15457
1846 [미국] LG - 애플에 iPhone X Plus용 OLED Display 공급 (4) 오랑꼬레아 06-29 12073
1845 [동남아] 베트남, 한국 애터미(Atomy) '소비자경고' (34) 라이프프라 06-25 23737
1844 [동남아] 균열이 가고있는 호치민 공항들 (16) 라이프프라 06-18 22694
1843 [대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감 (3) ZUGISAHA 06-06 18200
1842 [대만] CanCam 간사이판 쯔위 인터뷰 전문 내용 ZUGISAHA 06-05 8509
1841 [대만] 차세대 JYP 걸그룹 멤버는 5명 ? (트와이스 콘서트에 등장한 연… (5) ZUGISAHA 06-05 13996
1840 [남미] 빙하가 사라져, 전통적인 축제행사가 불가능 해진 페루의 원… 히스토리2 06-02 7874
1839 [미국] 생선섭취는 임신률을 높이는데 도움을 준다 (4) 히스토리2 06-02 4341
1838 [일본] 캐논은 그들의 마지막 필름카메라 생산을 중단하다 (2) 히스토리2 06-02 5665
1837 [미국] 명왕성의 질소,메탄으로 이루어진 모래언덕 히스토리2 06-02 5136
1836 [미국] 칼라우에아 화산의 한달 이상 분화활동이 지속적으로 진행되… 히스토리2 06-02 1789
1835 [호주] 척추동물의 조상이 될 어류의 뼈가 발견이 된다 히스토리2 06-02 3379
1834 [중국] 국제 우주정거장(미국운용) 과 다른 운영 계획을 가진 중국의 … 히스토리2 06-01 4227
1833 [미국] 외계 가스행성의 위성들은 외계생명체의 거주지역을 넓혀줄 … 히스토리2 06-01 2921
1832 [아프리카] 114세의 초고령자인 블롬의 스토리 히스토리2 05-30 4351
1831 [호주] 심각한 산호초의 백화현상 (4) 히스토리2 05-29 5382
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >