통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-04-17 17:05
[캐나다] 전문해석...캐나다는 오피오이드 계열(몰핀 등) 약물의 비범죄화를 추진한다(의역)
 글쓴이 : 히스토리2
조회 : 274  
   http://www.newsweek.com/canadas-liberal-party-wants-decriminalize-all-… [3]

Members of Canadian Prime Minister Justin Trudeau’s Liberal Party called on the government to decriminalize the consumption and possession of all illegal drugs.

image-518364020.jpg


The call was made as an opioid epidemic rocked the country and the number of opioid-related deaths continues to rise. Canada’s Public Health Agency estimated that around 4,000 people died from opioids last year. 

Lawmakers have been taking a proactive approach to combating Canada’s opioid epidemic, greenlighting the opening of new supervised and safe injection facilities. In March, Canada’s federal government announced $150 million in emergency funding to increase access to drug treatment around the country.

But it’s unclear whether the Liberal Party advocates can succeed in obtaining complete decriminalization. Canada is already set to become the first of the world's seven largest advanced economies to legalize marijuana consumption. Complete legalization was expected by July, but the government recently announced that there will likely be a delay. Trudeau has also signaled that he is not prepared to support the decriminalization of other drugs; meanwhile the country’s Conservative Party is vocally opposed to legalization of any kind. 

RECOMMENDED SLIDESHOWS
00
51
In Pictures: The 50 Most Powerful Military Forces in the World
Abraham Lincoln
44
In Pictures: Every U.S. President Ranked From Best to Worst
Royal Wedding Harry Meghan
37
Who Will Be Invited to Meghan Markle and Prince Harry's Wedding?


Nevertheless, the Liberal Party is preparing to debate a handful of resolutions during its national convention this week, and Liberal Party members are expected to push for new drug policies. Leaders in places experiencing the drug crisis firsthand, such as the city of Vancouver, have called for the complete decriminalization of all drug possession. Some have pointed to the success of decriminalization efforts in places like Portugal. 

"Volunteers and first responders are working around the clock to keep people alive, but lives are on the line, and more action is urgently needed,” Vancouver’s Mayor Gregor Robertson said in a statement last month. “We will keep pushing for bold solutions, and that includes breaking down the stigma that leads people to use drugs alone at home, addressing access to a clean supply through drug testing equipment, and dramatically improving a range of treatment options like opioid substitution therapy.”

저스틴 트루도 (Justin Trudeau) 캐나다 자유당 총리는 모든 불법 마약의 소비와 소유를 비범죄화 하도록 정부에 제안했다.

 

오피오이드(오피오이드(Opioid)는 마약성 진통제를 말한다. 상표명은 여러가지가 있다. 예전에는 몰핀이 유명했지만, 요즘은 옥시코돈, 하이드로코돈, 하이드로몰폰, 펜타닐, 트라마돌, 메타돈 등이 있다) 유행이 캐나다를 강타하고, 오피오이드 관련 사망자의 수가 계속 증가함에 따라, 이 같은 제안이 내려졌습니다.

 

캐나다의 공중 보건국 (Public Health Agency)은 작년에 약 4,000 명의 사람들이 오피오이드로 사망했다고 추정했습니다.

 

캐나다 국회의원들은, 캐나다의 아편(opioid)퇴치에 능동적으로 접근하는 방법으로, 새로운 감독 시설과 안전한 주사 시설을 설치하여, 개방했습니다.

 

이번 3월에 캐나다 연방 정부는 전국적으로 약물 치료에 대한 접근성을 높이기 위해 15000만 캐나다 달러의 긴급 자금을 제공하기로 발표했습니다.

 

그러나 자유당 지지자들이 완전한 비범죄화를 달성하는데, 성공할 수 있는지 여부는 불분명 합니다. 캐나다는 이미 마리화나 소비를 합법화하는, 세계 7 대 선진국(G7) 중 첫 번째 국가가 될 예정이었고, 완전한 합법화가 7월경 예상되었지만, 정부는 최근에 그 같은 마리화나 합법화가 지연될 것이라고 발표했다.

 

Trudeau 총리는 다른 마약성 약물에 대해서는, 비범죄화를 지원할 준비가되어 있지 않다는 뜻을 간접적으로 표시했습니다.

 

한편 보수당은 어떠한 종류의 마약성 약물에 대한 합법화에 대해서도 절대적으로 반대하고 있습니다.

 

그럼에도 불구하고 자유당은 이번 주 자유당 국회의원 의원총회에서, 결의안을 만들 준비를하고 있으며, 자유당은 새로운 약물정책을 추진할 것으로 예상 됩니다.

 

밴쿠버시와 같은 마약 위기를 직접 경험 한 지역의 지도자들은, 모든종류의 마약 소지의 완전한 비범죄화를 촉구했습니다.

일부는 포르투갈과 같은 곳에서의 비범죄화 노력의 성공을 예로 들기도 했습니다.

 

밴쿠버 시장 인 그레고리 로버트슨’ (Gregor Robertson)은 지난달 성명을 통해 "자원 봉사자들은 마약치료를 시급히 요청한 사람들을 돕기 위해 24 시간 일하고 있지만, 사람들의 (마약에 찌든) 삶이 계속되고 있어서, 새로운 조치가 시급히 필요하다"면서 " 집에서 혼자 마약을 사용하게 하고, 약물 검사 장비를 통해 깨끗한 약물을 공급하며, 오피오이드의 대체요법 같은 다양한 치료 옵션을 제공하는 등의, 획기적으로 향상된 약물대책과 방법이 필요하다고 전했다.(의역)

 







가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 1,850
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 115701
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 33106
1849 [미국] 영지주의적 파피루스의 해독(하나님이 이삭을 실재로 죽였다… (2) 히스토리2 04-21 788
1848 [기타] 지구의 날을 위해 우리가 할 수 있는 것 들 히스토리2 04-21 151
1847 [영국] 멸종된 도도새의 유골에서, 산탄총의 흔적이 발견되었다(인간… 히스토리2 04-21 891
1846 [미국] 아방카가 백악관의 비서관 처럼 행동하여 비난을 받다. 히스토리2 04-21 974
1845 [미국] 화성의 고대 호수의 존재를 밝히다 히스토리2 04-21 801
1844 [미국] 로메인 양상추에 대한 대장균 감염이 확인되었다. 히스토리2 04-21 211
1843 [기타] 북한은 미국이 인권을 유린하는 이스라엘을 지원하는 한, 안… 히스토리2 04-21 240
1842 [기타] 북한, 핵무기 실험과 탄도미사일 발사를 중지한다 선언하다. 히스토리2 04-21 92
1841 [남미] 멕시코에서 캥거루쥐가 농경지의 확장으로 멸종위기에 처하… 히스토리2 04-21 838
1840 [중국] 중국인들의 동물원 동물에 대한 학대행위(캥거루에게 돌을 던… 히스토리2 04-21 584
1839 [호주] 남태평양과 남중국해에서 호주와 중국간의 충돌(호주군함과 … 히스토리2 04-21 387
1838 [기타] 포트만이 네타냐후에 항의하여 이스라엘의 시상식 참석을 거… 히스토리2 04-21 191
1837 [일본] 중국에 대한 견제의 일환으로, 미국은 자위대의 해병대(수륙… 히스토리2 04-20 1136
1836 [미국] 철새보호법이 완화가 된다 히스토리2 04-20 201
1835 [미국] 케플러 우주망원경을 뒤이어 테스가 외계행성을 탐색할 것이… 히스토리2 04-20 307
1834 [영국] 플라스틱을 빠르게 분해하여, 원래상태로 환원(석유)시키는 … 히스토리2 04-20 498
1833 [미국] 아이들의 수면부족은 체중증가로 이어진다 히스토리2 04-20 177
1832 [미국] 화성의 달 형성의 비밀 히스토리2 04-20 275
1831 [미국] 인간의 뇌를 설치류의 머리에 이식하다 히스토리2 04-20 475
1830 [미국] 아폴로 16호의 진실 히스토리2 04-19 1393
1829 [유럽] 자이언트 코즈웨이는 지열에너지를 이용할 새로운 지식을 제… 히스토리2 04-19 222
1828 [미국] 항생제 내성의 공포 (4) 히스토리2 04-19 1463
1827 [미국] 핑크 무지개가 하와이에 뜨다(화산 가까운곳의 드문 자연현상… 히스토리2 04-19 652
1826 [남미] 환경파괴로 인한 박테리아가 돌고래를 죽이다 히스토리2 04-19 316
1825 [미국] 나사는 타이탄에 모듈형 로보트를 보내려 한다 히스토리2 04-19 380
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >