통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-04-16 06:57
[미국] 트럼프 대통령은 특별검사와 법무차관에 대한 해고의사가 없슴을 밝혔다.
 글쓴이 : history2
조회 : 1,247  
   http://www.newsweek.com/sarah-huckabee-sanders-not-aware-plan-fire-mue… [126]

백악관 대변인인 사라 허커비 샌더스 (Sarah Huckabee Sanders)는 도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령이 로버트 뮬러 (Robert Mueller) 특별검사 나 로드 로젠스 타인 (Rod Rosenstein) 법무 차관을 해고 하려는 계획을 모르고 있다고 주장했다.


rtx5l123.jpg

 

대통령이 ABC'이번 주'와의 인터뷰에서 뮬러 (Mueller)를 해고하라는 '많은 사람들'의 말을 인용 한 지 1 주일 만에 나온 것은 아니다.

 

샌더스 대변인은 ABC 방송의 앵커 조지 스테파노 폴로 스 (Anchor George Stephanopoulos) 주최 대변인에게 트럼프가 뮐러 (Mueller) 나 로젠 슈타인 (Rosenstein)을 해고 시킬 계획이 있는지의 여부를 묻는 질문에 "나는 그러한 조치를 취할 계획이 없다"고 말했다.

 

White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders has claimed she is unaware of any plans by President Donald Trump to dismiss Special Counsel Robert Mueller or Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

 

Her comments, in an interview with ABC’s This Week, come less than a week after the president suggested he had been told by “many people” to fire Mueller.

 

“I'm not aware of any plans to make those movements,” Sanders told host, ABC News Chief Anchor George Stephanopoulos when asked whether Trump had plans to dismiss Mueller or Rosenstein.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
닉네 18-04-16 12:41
   
뉴스위크도 트럼프 어지간히 싫어하나보네요.
대변인 사진 부정적 분위기 엄청남.
Banff 18-04-16 22:51
   
무슨일이었는지는 모르지만 다시 부활해서 번역 하신거 수고많아요.

이게 현지 TV프로를 잘 알면 쉽게 번역이 되는건데, This Week은 매주 일요일 아침 ABC채널의 시사프로에요. 한국언론서는 '이번주' 직역보다는 '디스위크' 발음대로 쓰더군요. 그리고 이 프로그램 메인 사회자 (Chief Anchor)이름은 그냥 George Stephanopoulos에요.  앵커빼고. 그리스식 이름이라 미국애들도 발음 좀 어려워하긴 해요. 
그리고 번역이 시간과 수고가 좀 드는일이긴 한데, 이왕이면 전체번역 또는 전문요약이면 더 좋겠는데. 더 궁금해져서 원문으로 보게 만드신다는..
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 147247
1830 [미국] 2018년 첫 허리케인 발생 히스토리2 05-29 2486
1829 [독일] BMW의 새로운 무선충전 방식의 플러그인 자동차 시스템 (2) 히스토리2 05-29 3651
1828 [영국] 남극 밑의 거대협곡이 남극빙하의 멜팅을 가속화 시킬수 있다 히스토리2 05-27 5644
1827 [미국] 하와이 빅아일랜드 푸나 지역의 화산 폭발 상황 (3) 히스토리2 05-27 2861
1826 [영국] 화성의 화석이 발견될 가장 유용한 지점을 찾기 위한 노력! (1) 히스토리2 05-27 2737
1825 [미국] 트럼프와 김정은 사이의 숨막히는 회담 줄다리기 (1) 히스토리2 05-27 2130
1824 [미국] 생명체가 살 수 있는 행성을 찾기 위해서는 위치 뿐 아니라, … (18) 히스토리2 05-17 14312
1823 [미국] 북한, 한미군사 훈련을 이유로, 트럼프와의 회담 철회를 시사… (10) 히스토리2 05-16 7844
1822 [미국] 유나이트 항공의 인종차별적 행위에 대한 징벌적 소송이 제기… (6) 히스토리2 05-14 5381
1821 [기타] 뉴질랜드의 강력한 파도 히스토리2 05-14 5908
1820 [미국] 북한이 핵무기를 폐기하기로 약속하고, 미국 억류자를 조건 … 히스토리2 05-14 2619
1819 [미국] 항산화 물질은 노화를 막는다 (1) 히스토리2 05-13 4545
1818 [미국] 음모이론과 편집증과의 관계 히스토리2 05-13 1578
1817 [미국] 나사에서 화성용 드론(헬기)를 개발하다. 히스토리2 05-13 2154
1816 [영국] 새로운 탈모의 치료제가 나올 것 같다(약물의 부작용에서 힌… (7) 히스토리2 05-13 4420
1815 [유럽] 액체 초콜렛을 실은 탱커가 고속도로에서 전복되다 (24) 히스토리2 05-10 6730
1814 [영국] 중년의 불안증상이 치매와 반드시 연관이 있는것은 아니다(그… 히스토리2 05-10 2214
1813 [남미] 황열병이란 무엇인가? 히스토리2 05-10 1916
1812 [미국] 오피오이드계 약물의 남용 히스토리2 05-10 1953
1811 [미국] 북한에 억류된 미궁인 3명이 미국에 귀국하였다. 히스토리2 05-10 1571
1810 [중동] 이란이 이스라엘에 대해 미사일 공격을 감행하다 히스토리2 05-10 1963
1809 [미국] 북한 3명의 미국인이 석방하다(Break News) 히스토리2 05-10 1550
1808 [미국] 대뇌척수액 누수를, 콧물과 혼동하여, 단순 알러지 질환으로 … (6) 히스토리2 05-09 4612
1807 [미국] 오바마케어에 대해 미국인들은 지지하나, 제반 비용은 마구 … (3) 히스토리2 05-09 2045
1806 [미국] 어떻게 트럼프는 이란 핵 협상을 다룰것인가? - 뉴스위크 히스토리2 05-09 1347
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >