통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-04-16 06:57
[미국] 트럼프 대통령은 특별검사와 법무차관에 대한 해고의사가 없슴을 밝혔다.
 글쓴이 : history2
조회 : 919  
   http://www.newsweek.com/sarah-huckabee-sanders-not-aware-plan-fire-mue… [43]

백악관 대변인인 사라 허커비 샌더스 (Sarah Huckabee Sanders)는 도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령이 로버트 뮬러 (Robert Mueller) 특별검사 나 로드 로젠스 타인 (Rod Rosenstein) 법무 차관을 해고 하려는 계획을 모르고 있다고 주장했다.


rtx5l123.jpg

 

대통령이 ABC'이번 주'와의 인터뷰에서 뮬러 (Mueller)를 해고하라는 '많은 사람들'의 말을 인용 한 지 1 주일 만에 나온 것은 아니다.

 

샌더스 대변인은 ABC 방송의 앵커 조지 스테파노 폴로 스 (Anchor George Stephanopoulos) 주최 대변인에게 트럼프가 뮐러 (Mueller) 나 로젠 슈타인 (Rosenstein)을 해고 시킬 계획이 있는지의 여부를 묻는 질문에 "나는 그러한 조치를 취할 계획이 없다"고 말했다.

 

White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders has claimed she is unaware of any plans by President Donald Trump to dismiss Special Counsel Robert Mueller or Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

 

Her comments, in an interview with ABC’s This Week, come less than a week after the president suggested he had been told by “many people” to fire Mueller.

 

“I'm not aware of any plans to make those movements,” Sanders told host, ABC News Chief Anchor George Stephanopoulos when asked whether Trump had plans to dismiss Mueller or Rosenstein.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
닉네 18-04-16 12:41
   
뉴스위크도 트럼프 어지간히 싫어하나보네요.
대변인 사진 부정적 분위기 엄청남.
Banff 18-04-16 22:51
   
무슨일이었는지는 모르지만 다시 부활해서 번역 하신거 수고많아요.

이게 현지 TV프로를 잘 알면 쉽게 번역이 되는건데, This Week은 매주 일요일 아침 ABC채널의 시사프로에요. 한국언론서는 '이번주' 직역보다는 '디스위크' 발음대로 쓰더군요. 그리고 이 프로그램 메인 사회자 (Chief Anchor)이름은 그냥 George Stephanopoulos에요.  앵커빼고. 그리스식 이름이라 미국애들도 발음 좀 어려워하긴 해요. 
그리고 번역이 시간과 수고가 좀 드는일이긴 한데, 이왕이면 전체번역 또는 전문요약이면 더 좋겠는데. 더 궁금해져서 원문으로 보게 만드신다는..
 
 
Total 1,940
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (4) 가생이 11-16 122768
1715 [러시아] 얼마나 푸틴은 러시아의 대통령직을 수행할 것인가? history2 04-12 598
1714 [기타] 세계에서 가장 매운 고추를 먹고 응급실에 온 남자 (2) history2 04-11 3157
1713 [기타] 화산폭발이 50만년전에 유기체 활동을 활발하게 만들었다. (14) history2 04-11 2301
1712 [미국] 트럼프, 뮬러 특별검사를 해고할 것인가? (러시아 선거 개입사… history2 04-11 764
1711 [미국] 주커버그가 페이스북의 개인정보 유출 문제로 상원에 소환된… history2 04-11 1022
1710 [러시아] 미국의 러시아 기업에 대한 제재(시리아 생화학무기지원 문제… history2 04-10 787
1709 [미국] 왜 FBI는 마이클 코헨 사무실에 압수수색을 발동 했는가? history2 04-10 846
1708 [중국] 중국은 대만에 무기를 팔려는 미국에 대해 단호한 군사적 조… (1) history2 04-10 1501
1707 [호주] 호주는 카타르에 보내는 수출용 양이, 선박에서 2,400 마리가 … history2 04-10 1214
1706 [미국] 월요일 트럼프는, 북한과의 정상회담은 세계적으로도 흥미로… history2 04-10 558
1705 [일본] 해상 자위대 수육양용 강습전단 창설 history2 04-09 1108
1704 [중국] 무역 전쟁에 대한 두려움 속에서 트럼프는 중국의 의지를 예… (2) history2 04-09 1246
1703 [미국] '암과 연결되는 화학 물질의 수치를 올리게 되면?' history2 04-08 812
1702 [중국] 트럼프는 중국을 시험하려 하는가> history2 04-08 583
1701 [중동] 가자 지구의 관심을 위한 열정적인 시위 history2 04-08 450
1700 [미국] 1월 영국은 북한의 핵미사일이 미국을 강타 할 수 있음을 언급… history2 04-07 621
1699 [미국] 중국과 미국의 대두 전쟁(대두관세)| OPINION 1 history2 04-07 547
1698 [미국] 트럼프의 한국에 대한 무역전쟁의 승리는 패배로 끝날 것이다 (20) 스포메니아 04-06 4196
1697 [미국] 트럼프 중국에 1000억달러 추가관세를 때려 위협하다 (1) 띠로링 04-06 1443
1696 [미국] 미국 1300개 품목의 중국제품에 관세 부과를 제안 띠로링 04-04 2151
1695 [유럽] 프랑스 의미교육을 6살→3살 (8) 띠로링 03-28 3114
1694 [미국] 스티븐 호킹의 마지막 논문, '다중 우주'를 발견하는 … 스포메니아 03-28 3559
1693 [러시아] Russia Kemerovo 불(쇼핑센터화재) (1) 띠로링 03-27 1566
1692 [미국] 트럼프 대통령이 '끔찍하다'했던 무역 합의을 한국과 … (6) 스포메니아 03-27 5342
1691 [대만] 트위터12주년 축하영상 - 트와이스 쯔위 - 눈썹 반토막 (2) ZUGISAHA 03-26 2529
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >