번역블로그 주소 - http://zongug.blog.me/221103562799
周子瑜日前出席「2017 1st SORIBADA Best K-Music Awards」,演唱《KNOCK KNOCK》時,一襲黑色bralette搭配黑網襪,性感迷人。合成照,翻攝TV Daily、스포츠투데이
韓國人氣女團「TWICE」日前在首爾出席「2017 1st SORIBADA Best K-Music Awards」,演唱新曲《SIGNAL》、《KNOCK KNOCK》,並奪下歌手獎與音源大獎。9位團員都換上新髮色,以全新造型亮相,其中台灣成員周子瑜在演唱《KNOCK KNOCK》時,外穿黑色bralette搭配黑網襪,讓人忍不住多看幾眼。
(한국 인기 걸그룹 [TWICE]는 최근 서울에서 열린 [2017 1st SORIBADA Best K-Music Awards]에 참석하여, 신곡 <SIGNAL>과, <KNOCK KNOCK>을 공연하였으며, 가수상과 음원 대상을 거머쥐었다. 9명 멤버들은 모두 새로운 머리 색으로 바꾸었으며, 새로운 이미지로 나왔으며, 그중 대만 멤버 쯔위는 <KNOCK KNOCK> 공연 중에, 검은색 브라렛에 검은색 망사 양말을 조합시켜 입어, 사람들로 하여금 어쩔수 없이 보게끔 만든다.)
‘브라렛(Bralette)’은 언더 와이어와 패드가 없는, 레이스나 면 소재 등으로 이루어진 브래지어를 말한다. - 위키트리
T by ALEXANDER WANG classic bralette,定價342元美金(約1萬600元台幣)。翻攝品牌官網
周子瑜穿的黑色bralette出自設計師王大仁(Alexander Wang)個人品牌T by ALEXANDER WANG,定價342元美金(約1萬600元台幣)。身高170公分的她內搭白色crop top,露出22吋「螞蟻腰」。(羅勻/綜合報導)
(쯔위가 입은 검은색 브라렛은 디자이너 왕따런 (알렉산더 왕)의 개인 브랜드 T by ALEXANDER WANG 으로, 정가 342 달러 (약 1만 600 대만달러) 이다. 키가 170cm인 그녀가 안에 입은 것은 하얀색의 crop top으로, 22인치의 [개미허리]를 드러내었다.)
번역:해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com