통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-08-12 19:35
[대만] [2017.08.12] TWICE攻日 首張日專輯賣25萬張成"白金唱片" (일본 플래티넘 음반 인증)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 4,191  


번역블로그주소 - http://zongug.blog.me/221072641882

1111.jpg

2017081001289_1.jpg

南韓女團「TWICE」6月進軍日本樂壇,表現相當亮眼,受到當地民眾的喜愛。在當地發行的首張日語專輯《#TWICE》,更以超過25萬張的銷量登錄為「白金唱片」。據了解,她們是韓星史上首次,出道專輯就獲得「白金唱片」的藝人!

​(한국 걸그룹 [TWICE]는 6월 일본 음악계로 진군하여, 상당히 눈부신 모습을 보여주어, 현지 팬들의 사랑을 받았다. 현지에서 발행한 첫 일본어 앨범 <#TWICE>는, 25만장의 판매량으로 [플래티넘 음반]으로 등록되었다. 전해진 바로는, 그녀들은 한국 스타들중에 처음으로, 데뷔앨범이 바로 [플래티넘 음반]이 된 연예인이 되었다!)

據自由時報引述韓媒報導,TWICE的《#TWICE》專輯,是在本月10日獲得日本唱片協會認證,登錄為「白金唱片」,這也直接證明TWICE在日人氣超夯。TWICE的夯曲《CHEER UP》MV也接力《TT》,於近日在YouTube點擊次數突破2億次,而她們5月推出的新歌《SIGNAL》MV,在YouTube公開後累積近3個月點擊次數已逼近1億,有望成為她們連續第5支在YouTube點擊量破億的作品。(圖片來源/翻攝TWICE臉書)

​(자유시보에서는 한국매체 보도를 인용하면서, 트와이스의 <#TWICE> 앨범은, 이번달 10일 일본 음반 협회에 인증받아, [플래티넘 음반]으로 등록되었으며​, 이것은 TWICE가 일본에서의 인기가 대단하다는 것을 직접적으로 증명한 것이다. TWICE의 히트곡 <CHEER UP> 뮤직비디오에 이어서 <TT>는 , 최근 유투브에서 2억뷰 조회수를 돌파하였고, 더군다나 그녀들이 5월 내놓은 신곡 <SIGNAL> 뮤직비디오는, 유투브에서 공개후 3개월만에 거의 1억뷰 조회수에 근접하여, 5곡 연속으로 유투브에서 1억뷰 조회수를 돌파할 것으로 유망하다.)




번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
인생재발신 17-08-13 16:22
 
쯔위 키가 또 컸네 흐미 ㅎㅎ
배리 17-08-13 21:28
 
항상 잘보고있습니다.
뛰어드냥 17-08-18 11:32
 
이젠 영어판도 내줘야....
 
 
Total 1,811
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 114517
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32059
1810 [미국] 월스트리트 저널, 뉴욕타임즈 방중기사 (2) 스랜트 12-16 1152
1809 [대만] [2017.12.15] 周子瑜.Sana小凸槌收錄MV 原因曝光了... (쯔위,사나… ZUGISAHA 12-16 691
1808 [대만] 周子瑜新MV重現蔡依林〈美人計〉 折手舞成亮點 (트와이스 … (4) ZUGISAHA 12-13 1898
1807 [대만] TWICE 쯔위소감 5개 번역 총망라 ZUGISAHA 12-11 4355
1806 [대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지… ZUGISAHA 12-11 970
1805 [대만] [2017.12.08] TWICE歌曲MV觀看數高 《KNOCK KNOCK》成「2017最高人氣MV… ZUGISAHA 12-11 669
1804 [대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 … (14) ZUGISAHA 12-07 4703
1803 [미국] ABC뉴스, 오보 사과…"트럼프가 러시아와 접촉 지시 사실 아냐" (12) 맹땅 12-03 8036
1802 [대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함) (3) ZUGISAHA 12-02 7882
1801 [대만] 한국에서 왕보롱이 kbo 진출설에 관한 대만 언론 기사 (9) starboy 11-28 9435
1800 [일본] 수출차에서 방사능 검출 (21) 스랜트 11-23 8138
1799 [일본] 집단 식중독, 적어도 15개 도,현 91 명에 동형 O157 (10) 촌티 11-18 4774
1798 [일본] 기생충 식중독에 패닉- 일본 (19) 스랜트 11-17 7556
1797 [중국] 배틀로얄 게임 장르 관련 중국오락총국 부서 입장표명 (16) 닙코우 10-30 10828
1796 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (27) 촌티 10-13 12644
1795 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (7) 촌티 10-11 6774
1794 [일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (4) 촌티 10-10 4230
1793 [일본] 고베 제강, 데이터 변조 알루미늄 등 제품 납품 (8) 촌티 10-08 3726
1792 [호주] 호주서 중국인들 한국인업체 보이콧 (24) 정욱 09-27 20325
1791 [일본] 야마가타현에서 살모넬라균 14명 감염, 80대 여성 사망 (5) 촌티 09-24 2659
1790 [일본] 중 3 "교과서 이해할 수 없다"25 % ... 독해력 부족 (9) 촌티 09-23 6302
1789 [대만] [2017.09.23] 소리바다어워드 쯔위 소감 스크립트 및 번역 ZUGISAHA 09-23 2723
1788 [대만] [2017.09.22] 子瑜黑bra+網襪全露 螞蟻腰噴鼻血 (쯔위 검은색 브… (1) ZUGISAHA 09-23 2822
1787 [미국] 뇌 속에 숨어있는 다차원 우주.. (12) zone 09-19 8186
1786 [일본] 미쯔비시 버스 잇따라 화재발생, 긴급점검 요청 (4) 촌티 09-16 4837
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >