South Korean Won Gets Backing From Australia(WSJ 3월3일자 기사)
As negative interest rates make the euro and yen less attractive, one big bank is making a bet on the South Korean won. That bank is Australia’s central bank. And its move could be a bet that negative interest rates will be around for a while.
The won got its endorsement when the Reserve Bank of Australia said on Tuesday that it will invest 5% of its $50 billion of foreign-exchange reserves in the won. That shift came at the expense of the RBA’s euro holdings, whose share of the balance sheet has fallen.
In the past few years, the bank also has reduced its yen exposure.
While 55% and 20% of the Australian central bank’s reserves remain in U.S. dollars and euros, respectively, the won’s 5% will elevate it to the same levels as the British pound, Japanese yen, Canadian dollar and Chinese yuan. That gives the South Korean won a boost in status.
Because the RBA doesn’t engage in foreign-exchange intervention to prop up or push down the value of the Australian dollar, these reserves are unlikely to get used. Countries from China to Saudi Arabia dip into reserves to affect the value of their currencies. It may, though, help Australian officials make their balance sheet more attractive. The RBA couldn’t be reached for comment.
The “investment will further diversify the Bank’s foreign currency reserves,” it said in a statement Tuesday. Japan, the eurozone and several small European nations have turned to negative interest rates in part to put pressure on their currencies, many economists say.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
유로화와 엔화에 마이너스 금리가 진행 됨에 따라 한국의 원화에 호주의 중앙은행이 베팅 하였다는 기사입니다. 호주의 외환 보유고 500억불중에 5퍼센트를 원화에 투자 한다고 합니다.
호주 중앙은행의 외환보유고 포지션이 달러화에 55퍼센트 유로화에 20 퍼센트 나머지 영국 파운드화, 일본 엔화, 캐나다 달러 , 중국 위엔화에 분산시켯는데 일본 엔화의 보유 비중을 줄이고 한국원화에 베팅 함으로써 영국 파운화나 일본 위엔화하고 비슷한 비중을 유지하게 되엇다고 합니다.
아마도 다른 나라들이 마이너스 금리로 대부분 가는 트렌드인데 한국은행은 마이너스 금리는 생각하지는 않고 잇어서 한국 원화에 호주 중앙은행이 위험 분산 차원으로 투자 하는 모양새 입니다.
미국 실물 경제가 점점 좋아지고 잇다는 신호가 계속 나오고 실업률은 4.9 퍼센트, 물가 1.7 퍼센트, 그리고 실질 임금도 조금씩 오르는 상황이어서 당장 3월은 힘들어도 6월부터 금리 인상에 나설 가능성이 높습니다.
이런 상황 되면 마이너스 금리인 국가의 통화는 투자 매력이 확 줄겟지요.
한국 요새 국제수지가 마이너스 입니다. 대략 한달에 100억불씩 유출 되고 있습니다. 이유는 경상수지는 흑자 이지만 자본수지 적자가 커서 국제수지가 마이너스 라고 합니다. 주식/채권 팔고 나가는게 주된 이유겟지요. 무조건 원화가 평가 절하 되어서 수출만 잘되면 짱땡이라는 생각은 아닌 것 같습니다.
한국중앙은행은 이제 달러만 쳐다 볼게 아니라 복수 통화 바스켓을 도입해서 일본 엔화, 중국 위엔화 그리고 유로화도 집어 넣어서 환율을 결정해야 합니다. 경제 상황이 계속 유동적으로 바뀌어서 선제적으로 대처할 필요가 잇는데 과거의 관행에 젖어서 그냥 방치하는 건 직무 유기죠.
번역:해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com