주요부분만 번역
VICTORIA - Radiation from the leaking Fukushima Daiichi nuclear reactor has been detected on the shores of Vancouver Island, four years after a deadly earthquake and tsunami in Japan killed 16,000 people.
빅토리아주-16,000명의 희생자를 냈던 4년전의 동일본대지진 사건으로 현재진행중인 후쿠시마 원전 오염수가 캐나다 벤쿠버 연안에서 검출됨.
“This is the first sample that’s been collected in North America with this contaminated plume of sea water, which we’ve seen offshore, but it’s the first time we’ve actually seen it at the shoreline,” Cullen said.
쿨렌씨-빅토리아대학 화학 해양학자-는 ' 이것은 북아메리카에서 여태껏 계속 샘플 채집중에 있었는데 처음발견된 오염수에요. 실제론 해안에서 본건 처음입니다.' 라고 말한다.
“The levels we are seeing are so low that we don’t expect there to be impacts on the health of either the marine environment or people living along the coast,” Cullen said.
''현재 검출한 것은 레벨이 낮아요, 딱히 해양생태계나 해안가 거주민들의 건강에 영향을 끼치진 않을 겁니다.'
댓글 중
-most will be washed with the currents, but make no mistake, it is accumilating everywhere and even small traces found along shorelines will increase. Taking about 26 months for the currents to circle the globe and ....
대부분은 해류에 쓸려 나가겠지만서도, 실수를 하면 안됨. 왜냐면 방사능이란 어디든 , 축적되기때문이지. 그런 조금씩 축적된 곳들이 증가하는 거야. 해류하는 것이 지구한바퀴를 돌기위해선 26개월이 걸리는데 ...
작성일 : 15-04-16 17:34
조회 : 4,439
Total 0
