時事通信 9月22日(月) - 요약
일본의 자동차 부품 업체 12개사가 가격 카르텔 독점금지법 위반을 인정한 문제에서 모두 위반을 자진신고한 것으로 나타났다. 제재금 감면제도의 적용을 받는 형태. 결정서의 공개는 이례적으로 중국 당국은 "외국 때리기"가 아니라고 말하려는 것이다. 12개사 모두"리니언시"로 불리는 자진 신고 제도를 이용하고 있었다.
결정서에 따르면 12곳 모두 자진 신고를 하지 않은 경우 중국 독점금지법에서 정한 상한선 과징금을 부과할 뻔했다. 결국 빠른 신고와 정보 제공등이 감안돼 20%부터 전액감면까지 받게됬다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140922-00000083-jij-cn
번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 & www.gasengi.com