毎日新聞 7月22日(火)

아베 총리가 8월 1일 중남미를 방문중에 브라질 정상회담에서 유엔창설 70주년인 2015년에 안전보장 이사회 상임 이사국을 확대하는 안보리개혁 제안을 위해 연계할 방침을 지우마 호세프대통령과 함께 표명할것으로 나타났다. 양국은 독일,인도를 더한 "4개국 그룹"(G4)주도로 상임이사국을 11국으로 확대하는 안보리 개혁안을 내년중에 유엔에 제출하고 그해 가의 유엔총회에서의 실현할 자세이다.

원안은 상임이사국에 미국과 영국,프랑스,러,중의 5개국과 임기2년의 비상임 이사국 10개국(아시아 2, 아프리카 3, 중남미 2동유럽 1서구 기타 2)에 대해서도, 아시아, 아프리카, 중남미, 동유럽을 1석씩 늘려 모두 14개국으로 확대한다. G4는 20일 도쿄에서 유엔 대사급 회의를 개최하는 등 개혁방안 제출을 위한 협의를 진행하고 있다.

개혁안 성립에는 회원국(193개국)의 3분의 2이상(129개국 이상)의 찬성이 필요. G4가 05년에 같은 방안을 제출했을때는 비상임 이사국 정원의 확대를 요구하는 아프리카 연합(AU, 53개국·1지역)과의 단일화에 실패해서 폐안되었다. 이번에는 AU와 함께 도서국가에 비상임 이사국 확대를 주장하는 카리브 공동체와 개혁 방안을 단일화시켜 찬성국을 모집하는 전략을 세운다. 그 때문에 총리는 중남미 방문중인 이달 28일 트리니다드, 토바고에서 14개국 정상의 만남을 열고 협조를 요청할 예정. 그에 앞서 정부는 22일에 도쿄내에서, G4와 더불어 남아공과 인도네시아 네덜란드 등 총 16개국의 유엔 대사급을 부른 "안보리 개혁 세미나"를 개최. 개혁 실현의 필요성을 어필한다.

아베 총리는 지난해 9월 유엔총회에서 "일본은 상임 이사국이 될 의욕이 변함없다"고 표명하며, G4를 중심으로 사무 레벨의 협의를 계속해 왔다. 하지만 상임 이사국 확대에 대해서는 중국 등 상임이사국의 반발이 불가피하고, 일본의 "동맹국"인 미국도 이사국의 대폭 확대에는 신중한 자세이다. 또, 이탈리아, 파키스탄, 아르헨티나 등은 G4의 상임이사국 진출에 반대하고 상임이사국의 틀을 유지하는 개혁안을 밝혀 얼마나 찬성국을 모을지가 초점이 된다.

번역: vvv2013vvv
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 & www.gasengi.com