통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 14-03-20 16:07
[일본] 도요타자동차, 1200억엔으로 미국 사법부와 화해
 글쓴이 : 오감자튀어
조회 : 3,028  
   http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20140320-00000007-jnn-int [184]

トヨタ 大量リコール、1200億円で米司法省と和解

도요타 대량리콜, 1200억엔으로 미국 사법부와 화해
 
 
TBS系(JNN) 3月20日(木)5時17分配信
TBS계(JNN) 3월 20일(목) 5시 17분
 
 トヨタ自動車は19日、2009年から10年にアメリカで行った大規模なリコールについて、アメリカ司法省に対し1200億円余りの制裁金を支払うことで和解したと発表しました。
도요타자동차는 19일, 2009년부터 2010년에 미국에서 시행한 대규모 리콜에 대해서 미국 사법부에 대해 1200억엔남짓의 제재금을 지불하는 것으로 화해했다고 발표했습니다.

 この問題は、トヨタ車がアメリカでアクセルペダルの不具合により意図しない急加速が起きると指摘され、2009年から合計750万台以上をリコールしたものです。
이 문제는 도요타자동차가 미국에서 엑셀페달 고장에 의한 의도치않은 급발진이 일어났다고 지적되어 2009년부터 합계 750만대이상을 리콜한 것입니다.

 これについて、アメリカ司法省は19日、4年余りの調査の結果、トヨタが所有者からの苦情を把握しながら、「不具合を隠蔽した」と指摘。トヨタ側が、自動車メーカーとして過去最高の12億ドル=1200億円余りの制裁金を支払うことで和解しました。
이것에 대해 미국 사법부는 19일, 4년남짓의 조사결과, 도요타가 소유자로부터의 불평을 파악하면서 [고장을 은폐했다]라고 지적. 도요타측이 자동차 메이커로써 과거최고의 12억달러 = 1200억엔남짓의 제재금을 지불하는 것으로 화해했습니다.

 「トヨタの行為はユーザーよりもブランドを守ろうとした恥ずべきものだ」(ホルダー司法長官)
[도요타의 행위는 소비자보다도 브랜드를 지키려고한 부끄러워해야 할 행위(짓)이다] (홀더 사법장관)

 和解についてトヨタは「難しい判断だったが、未来に踏み出すための重要な一歩と考えている」とコメントしています。(20日03:46)
화해에 대해서 도요타는 [어려운 판단이었지만 미래로 발을 내딛기위한 중요한 한걸음이라고 생각하고 있다]며 말하고 있습니다. (20일 03:46)
最終更新:3月20日(木)14時0分
최종수정 : 3월20일(목) 14시 0분
 
 
도요타가 예전만 못하네요.
고장도 잦고 리콜도 잦고 이번계기를 통해 도요타에 어떠한 영향이 있을지 주목할만하군요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
ckseoul777 14-03-22 14:50
   
열도가 한바탕 엎어지겠네
     
행복찾기 14-03-24 08:01
   
왜구들 습성상,,자기 잘못은 없고 한국탓이라고 또 남탓하겠죠..
          
ckseoul777 14-03-27 20:39
   
ㅋㅋㅋㅋ정확하게 찝어주네요
그러고도 남을 방숭이들이지요
참치 14-04-07 07:32
   
얘네들은 벌금 내는 것도 화해하는 거라고 말하네...  볍진들..
     
붸르트리제 14-06-22 15:58
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋ 참치님 개빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조이보토 14-05-16 14:06
   
남에 나라에 물건 파는 게 쉬운게 아니죠ㅋㅋ
것도 세계 최대 시장에서 타국 업체가 자국 기업들을 궁지로 몰아넣는 모습이 좋게 보이진 않았겠죠
GM이나 포드도 급발진 관련해서 이 정도 배상 액수 나오면 이해할 수 있지만 과연...ㅎㅎ
 
 
Total 1,976
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (6) 가생이 11-16 125691
1976 [중동] UAE주요뉴스 및 Covid-19 GCC현황 (1) 람지 06-21 7526
1975 [중동] UAE 코로나 바이러스인한 아부다비 이동제한 람지 06-17 6046
1974 [미국] “매장 식사 왜 막아”…‘탕탕’ 美 맥도날드서 총격 (26) 메시찬양 05-08 16931
1973 [미국] 마스크 때문에 경비원을 살해 (6) 솔로윙픽시 05-05 8584
1972 [미국] 세정제 드링킹.. 트럼프형님 또 한껀 올리심 (26) ANINY 04-25 12408
1971 [일본] 【속보】 김정은은 「식물상태」에……? (18) 독산 04-25 16159
1970 [일본] 【왜국의 자랑, 아비간】 투여했으나 사망! (15) 독산 04-23 10476
1969 [일본] 드디어 정체를 드러낸 천마스크 (15) 독산 04-15 26343
1968 [유럽] 프랑스 방송에 출연한 강경화 외교부 장관 (2) 싸뱅 04-15 7443
1967 [미국] 집회명령 어겨 기소된 美루이지애나 목사, 부활절 예배도 강… (7) 목수 04-11 7586
1966 [동남아] 한국에서는 온라인 개학이 시작되었다는데.. (3) 싸뱅 04-10 8808
1965 [미국] 한국 코로나19 프로토콜 번역 프로젝트(https://covidtranslate.org) (4) 도밍구 04-09 8193
1964 [일본] 【해외 미디어】일본의 긴급사태 선언은 「가면적」, 많은 다… (1) 독산 04-08 6897
1963 [일본] 【도시봉쇄】 할 수도 없고, 안 할 수는 더욱 없고... (5) 독산 04-03 8448
1962 [캐나다] 캐나다가 한국을 밀어냈네요 (8) 목수 04-03 14889
1961 [기타] 한국의 한 시민이 코로나극복에 써달라며 토지를 기부 (5) 싸뱅 04-02 9271
1960 [캐나다] 벤쿠버에 확진자가 적은 이유 (7) 목수 04-01 7257
1959 [미국] ABC 뉴스 "마스크 착용, 누구의 말을 들어야하나" (5) 싸뱅 03-31 8831
1958 [미국] 저는 그냥 여기 있을래요 (한국에 사는 외국인의 경험) (8) 도밍구 03-27 13158
1957 [영국] 한국의 빠르고 공격적인 대응은 작동했다 (14) 도밍구 03-21 17098
1956 [일본] 【도쿄올림픽】 코로나로 취소되면 규약상 티켓 환불은 불가! 독산 03-18 6452
1955 [일본] 【코로나검역】나리타공항 검역소、바이러스 검사를 11일부… (5) 독산 03-17 5312
1954 [일본] 【속보】도쿄 올림픽, 중지로 결정! IOC로부터 아베에게도 통… (9) 독산 03-16 11928
1953 [일본] 【낭보!】라고 자축하는 '일본 코로나 감염자수 세계 15위… (18) 독산 03-14 11098
1952 [일본] 스타벅스 직원 코로나 감염 접촉자 111명 (2) 베스트만 03-13 5823
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >