글쓴이 : Utsu

조회 : 8,842  

역사적인 미 45대 대통령선거 마지막 날에도 싸의의 강남스타일 질문공세는 끊이지 않는다

http://news.yahoo.com/gangnam-style-obama-style-191515579.html

Yes, those hard-hitting questions keep coming for the candidates, even on Election Day: President Barack Obama was asked by one interviewer Tuesday about the "Gangnam Style" dance craze.

네 그렇습니다 선거당일에도 그 예리한 질문들은 이어집니다: 공화당 대통령/후보 오바마에게 한 기자가 강남스타일 춤 열풍에 관하여 물었습니다.

During a radio spot with WZID-FM in New Hampshire, the commander in chief was pressed on whether he and first lady Michelle would do a rendition of the South Korean rapper PSY's hit, which has hundreds of millions of views on YouTube.  뉴햄프셔주의 한 라디오 방송중 대통령에게 현재 유튜브에서 엄청난 조회수를 올리고있는 싸이란 래퍼의 감남스타일 춤을 오바마 미 대통령과 영부인도 해볼것이냐고 기자가 질문했다고 함.

"I just saw that video for the first time," Obama replied. "I think I can do that move. But I'm not sure that the inauguration ball is the appropriate time to break that out."  오바마: 그 비디오 최근에 처음으로 봤다.  그 춤 내가 할수 있을것 같다.  그런데 취임식파티가 내가 그춤을 선보이기에 적절한 곳인지는 잘 모르겠다.  아마도 사적으로 미셸( 영부인 미셀 오바마 )에게 보여줘야 할것 같다.

"Maybe," he concluded, "do it privately for Michelle."

— Howard Fendrich — Twitter http://twitter.com/HowardFendrich

아래는 미국 45대 대통령 선거일인 오늘 현재 2012 년 11월 6일 저녘, 야후 미주판 일면 샷
원 페이지 오른쪽 상단에 있는 싸이 안면사진 클릭하면 위의 기사 뜸 ㅋㅋ






번역기자:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 & www.gasengi.com