커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠
 
작성일 : 19-04-27 18:14
[기타] 일본 탁구천재 하리모토가 알고보니 중국 귀화선수였군요.
 글쓴이 : 코리아ㅎ
조회 : 3,293  

작년 파이널그랜드 대회때 중국구선수를 이기면서 최연소로 우승하며 전세계에 센세이션을 일으켰던 일본 탁구천재로 알려진 하리모토가 알고보니 혼혈도 아니고 중국에서 귀화한 선수였군요. 어쩐지...

우리나라 여자 탁구 국가대표에도 귀화선수인 김하영 이은혜 전지희 최효주 김연령 5명이나 선발 된거 보면 한동안 탁구 강국인 중국계 용병들의 전쟁은 어쩔 수 없는 선택중인데 안재현이 나타난거라~

일본 입장에서는 이번에 하리모토가 최연소 세계선수권 메달리스트가 되어 도쿄올림픽까지 흐름을 가져가려 했던건데 안재현에게 16강에서 처참하게 박살이 난거였네요.

만약 하리모토가 이겨 최연소 세계선수권 메달리스트가 되었다면 피겨의 아사다마오 이상의 붐을 만들려고 했었을텐데 계획이 틀어진 것~
일본 입장에서 보면 안재현이 세계 157위 선수였으니 충격이 더 컷을 겁니다. 거기다 무명의 한국선수~

그런데 한국의 안재현에게 이번까지 6전 1승5패라 일방적으로 안재현에게 열세였음.
그래도 나이가 어리니 계속 도전하겠지요. 요즘 일본 남녀탁구의 기세가 좋네요.

결과적으로 이번 세계선수권 16강의 결과가 정말 의미 있었던 경기였음~
 
1.png

2.png



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
국뽕대일뽕 19-04-27 19:06
   
아직도 쿠야시이를 분하다로 번역하는 사람이 있네.. ㅎ
     
코리아ㅎ 19-04-28 00:39
   
위 영상  kbs홈페이지에 올라온 것임~ㅋ
근데 일본어에 밑의 댓글 처럼 안쓰럽다나 안타깝다라는 단어는 없나 보네요?
그동안 보면 죄다 분하다로 번역하니~~
     
최종접근 19-04-29 09:56
   
저기선 아쉽다...이런 의미니 분하다라고 하는게 맞죠
moveon1000 19-04-27 20:51
   
일어 알못 투성이가 한국에도 있어야 되겠냐 저기서 뉘앙스는 "안됐네요, 안 쓰럽다, 안타깝다"  이런 뉘앙스인데
     
귀요미지훈 19-04-28 22:41
   
뭔 말이야?
한글도 똑바로 못 쓰면서 남의 나라 말 가지고 지적질 하긴..ㅉㅉ
          
moveon1000 19-04-29 11:51
   
뭔 헛소리야 지금 내가 기레기 까는거 아냐
               
바비용 19-04-30 15:54
   
너네 나라로 돌아가라. 말하는것만 봐도 왜구 티난다.
     
부분모델 19-05-02 18:09
   
한글이 쉽쥬?
비전 19-04-28 01:40
   
잡지책에서 봤는데 쿠야시이는 일본인들 겸손한? 특성이 보여지는말로 자기가잘못해서 안타깝다, 억울하다는 후회의 뉘앙스 을 표현할때 쓰는말로 기억해요 분하다라고 많이 나오는데 분하다라는 말은 아니래요 한글로 직역표현은 없는 것으로 알고있어요 . 분하다라는 말은 자기자신이아닌 상대방에대한 감정이 내포된것이기때문에 이와는 조금 다른표현
     
최종접근 19-04-29 09:58
   
그냥 분하다 이런 의미도 있지만 저런 상황에서 쓰는 일종의 말버릇 같은거기도 하죠
다른예로 거짓말이란 의미로 우소가 있는데 우소 우소..이런말 자주 씁니다 특히 젊은층은 이게 거짓말 거짓말 이런 의미보다는 감탄사같은 의미로도 많이 쓰는데 번역시 직역하는 경우가 많죠
만수길 19-04-28 11:17
   
또 천재 만들기냐?
지긋지긋하다
현실이 얼마나 한심하면 환타지를 늘 꿈꾸는가
사이공 19-05-06 16:01
   
그넘의 천재 만들기 실패하면 남탓하는 종특.
 
 
Total 920
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
839 [기타] (테니스) 권순우 ATP250시리즈 우승 고구려거련 09-26 1287
838 [기타] 日매체 "김연경, 김연아처럼 CF로 먹고 살 듯" … (16) 스쿨즈건0 09-22 5415
837 [기타] 최현미, 실바에 9회 KO승 타이틀 9차 방어 성공 (5) NiziU 09-19 2246
836 [기타] 김어준 근대5종 동메달리스트와 전화인터뷰 (8) 후두러까 08-11 4023
835 [기타] 프로당구 PBA, 재밌는 영상 2개 (1) 코리아 07-10 1850
834 [기타] 결승 김가영, 스롱 피아비 (LPBA / 개막전) (12) 코리아 06-26 3606
833 [기타] 브레이킹 숏컷 미두두 06-24 1463
832 [기타] (분노주의) 몸에 욱일기 새기고 활동하는 글러먹은 … (23) 김비서 06-06 11479
831 [기타] 일본 고교야구 고시엔 동해 바다 한국어 교가…교토… (1) 코리아 03-26 3297
830 [기타] 축구 한일전 반대 국민청원 (5) 너울 03-12 3449
829 [기타] 日도 '이재영·이다영'학폭 뉴스.. "랭킹 1위" (13) 스쿨즈건0 02-17 5223
828 [기타] 맷값폭행 최철원 신임 아이스하키 회장 인준거부 (3) 마스크노 02-17 2629
827 [기타] 호주 오픈이 벌써 시작 되었죠.. 사이공 02-10 1088
826 [기타] 포스트 박태환 황선우 포스트 장미란 박혜정 (2) 루빈이 01-20 1760
825 [기타] NFL의 손흥민 / 구영회 (2) 강탱구리 12-17 3640
824 [기타] [역도]괴력의 소녀들 7살,80 kg_ 캐나다 vs 한국 (3) 조지아나 12-15 3675
823 [기타] 테니스 그리고 故 디에고 마라도나 수퍼밀가루 11-27 1669
822 [기타] 이제부터 핸드볼 골키퍼 얼굴 맞히면 2분간 퇴장 룰 … (4) 고구려거련 11-26 2752
821 [기타] 다양한 탁구 묘기 (2) 루빈이 10-11 2872
820 [기타] 150위 문민종의 ‘깜짝 반란’…글로비스배 세계바둑… (7) 여름바위 08-03 4213
819 [기타] 16세 탁구신동 신유빈 대한항공 첫 월급 기부하던 날~ (6) 루빈이 07-14 6641
818 [기타] 경주시청 트라이애슬론 (철인 3종) 감독... (1) 수퍼밀가루 07-01 9443
817 [기타] 스포츠영웅 프로레슬러 故 김일 국립현충원 안장 결… (7) 이뻐서미안 05-21 4867
816 [기타] 세계여자컬링선수권, 개막 이틀 남기고 취소 이뻐서미안 03-13 3737
815 [기타] 피겨세계선수권 전격 취소 "개최국 캐나다, 대회 포… (1) 이뻐서미안 03-13 3955
814 [기타] 권순우, 24위 두산 라요비치 제압. 나달과 8강전 28일 빈빈 02-27 1962
813 [기타] 권순우 vs 다니엘타로(일본) 멕시코 오픈 16강진출 빈빈 02-26 1935
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >