커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 기타 스포츠
 
작성일 : 19-04-27 18:14
[기타] 일본 탁구천재 하리모토가 알고보니 중국 귀화선수였군요.
 글쓴이 : 코리아ㅎ
조회 : 3,275  

작년 파이널그랜드 대회때 중국구선수를 이기면서 최연소로 우승하며 전세계에 센세이션을 일으켰던 일본 탁구천재로 알려진 하리모토가 알고보니 혼혈도 아니고 중국에서 귀화한 선수였군요. 어쩐지...

우리나라 여자 탁구 국가대표에도 귀화선수인 김하영 이은혜 전지희 최효주 김연령 5명이나 선발 된거 보면 한동안 탁구 강국인 중국계 용병들의 전쟁은 어쩔 수 없는 선택중인데 안재현이 나타난거라~

일본 입장에서는 이번에 하리모토가 최연소 세계선수권 메달리스트가 되어 도쿄올림픽까지 흐름을 가져가려 했던건데 안재현에게 16강에서 처참하게 박살이 난거였네요.

만약 하리모토가 이겨 최연소 세계선수권 메달리스트가 되었다면 피겨의 아사다마오 이상의 붐을 만들려고 했었을텐데 계획이 틀어진 것~
일본 입장에서 보면 안재현이 세계 157위 선수였으니 충격이 더 컷을 겁니다. 거기다 무명의 한국선수~

그런데 한국의 안재현에게 이번까지 6전 1승5패라 일방적으로 안재현에게 열세였음.
그래도 나이가 어리니 계속 도전하겠지요. 요즘 일본 남녀탁구의 기세가 좋네요.

결과적으로 이번 세계선수권 16강의 결과가 정말 의미 있었던 경기였음~
 
1.png

2.png



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
국뽕대일뽕 19-04-27 19:06
   
아직도 쿠야시이를 분하다로 번역하는 사람이 있네.. ㅎ
     
코리아ㅎ 19-04-28 00:39
   
위 영상  kbs홈페이지에 올라온 것임~ㅋ
근데 일본어에 밑의 댓글 처럼 안쓰럽다나 안타깝다라는 단어는 없나 보네요?
그동안 보면 죄다 분하다로 번역하니~~
     
최종접근 19-04-29 09:56
   
저기선 아쉽다...이런 의미니 분하다라고 하는게 맞죠
moveon1000 19-04-27 20:51
   
일어 알못 투성이가 한국에도 있어야 되겠냐 저기서 뉘앙스는 "안됐네요, 안 쓰럽다, 안타깝다"  이런 뉘앙스인데
     
귀요미지훈 19-04-28 22:41
   
뭔 말이야?
한글도 똑바로 못 쓰면서 남의 나라 말 가지고 지적질 하긴..ㅉㅉ
          
moveon1000 19-04-29 11:51
   
뭔 헛소리야 지금 내가 기레기 까는거 아냐
               
바비용 19-04-30 15:54
   
너네 나라로 돌아가라. 말하는것만 봐도 왜구 티난다.
     
부분모델 19-05-02 18:09
   
한글이 쉽쥬?
비전 19-04-28 01:40
   
잡지책에서 봤는데 쿠야시이는 일본인들 겸손한? 특성이 보여지는말로 자기가잘못해서 안타깝다, 억울하다는 후회의 뉘앙스 을 표현할때 쓰는말로 기억해요 분하다라고 많이 나오는데 분하다라는 말은 아니래요 한글로 직역표현은 없는 것으로 알고있어요 . 분하다라는 말은 자기자신이아닌 상대방에대한 감정이 내포된것이기때문에 이와는 조금 다른표현
     
최종접근 19-04-29 09:58
   
그냥 분하다 이런 의미도 있지만 저런 상황에서 쓰는 일종의 말버릇 같은거기도 하죠
다른예로 거짓말이란 의미로 우소가 있는데 우소 우소..이런말 자주 씁니다 특히 젊은층은 이게 거짓말 거짓말 이런 의미보다는 감탄사같은 의미로도 많이 쓰는데 번역시 직역하는 경우가 많죠
만수길 19-04-28 11:17
   
또 천재 만들기냐?
지긋지긋하다
현실이 얼마나 한심하면 환타지를 늘 꿈꾸는가
사이공 19-05-06 16:01
   
그넘의 천재 만들기 실패하면 남탓하는 종특.
 
 
Total 919
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
865 [기타] '바둑여제' 최정, 여자기사 최초 메이저 세계… (4) 이뻐서미안 11-04 2021
864 [기타] 유도 샛별 허미미, 아부다비 그랜드슬램서 금메달 (1) 이뻐서미안 10-23 1127
863 [기타] 세계탁구대회 남자 단체전 8강 대한민국 vs 홍콩 이뻐서미안 10-07 968
862 [기타] 2022 핸드볼 국가대표 한.일 정기전 이뻐서미안 09-08 993
861 [기타] 세계U-18 여자핸드볼대회 8전 8승 대한민국 첫 우승 (7) 이뻐서미안 08-11 2226
860 [기타] 세계U-18 여자핸드볼대회 4강전 대한민국 vs 헝가리....… (2) 이뻐서미안 08-09 1383
859 [기타] 세계U-18 여자핸드볼대회 8강전 대한민국 vs 스웨덴 (1) 이뻐서미안 08-08 1003
858 [기타] 2022 펜싱 세계선수권대회 대한민국 여자에페 단체전 … (2) 코리아 07-23 1743
857 [기타] 2022 펜싱 세계선수권대회 여자 에페 4강 결승 (대한민… 코리아 07-23 922
856 [기타] 2022 펜싱 세계선수권대회 '펜싱 어벤저스' 사… 코리아 07-23 1000
855 [기타] [WTT] 조대성 & 이상수 vs 량징쿤 & 린가오위안 | 남자 … 코리아 07-18 872
854 [기타] 유망주 조세혁, 윔블던 14세부 남자 단식 우승 쾌거 코리아 07-11 1304
853 [기타] 2022 아시아 럭비 챔피언십 결승전 - 대한민국 vs 홍콩 이뻐서미안 07-10 1145
852 [기타] [탁구] 김나영, 중국 특급 유망주 제압하고 월드탁구 … (2) 이뻐서미안 06-18 3044
851 [기타] [탁구] 김나영 또 이겼다...세계 51위 잡고 5연승..16강 … 이뻐서미안 06-17 1821
850 [기타] [탁구] 17세 김나영, 태극마크 달고 국제대회 첫승 기… 이뻐서미안 06-14 1279
849 [기타] '11살 까까머리' 이승수 '일본 신동 꺾고 … (1) 코리아 05-22 6905
848 [기타] 너무 아쉽네요 코좀 (1) 평화존경 04-10 3385
847 [기타] 짱, 러샤가 스포츠에서(특히 올림픽) 유독 뻔뻔한 이… CASA 02-08 2843
846 [기타] 우리나라가 손해 보더라도 숏트랙은 걍 올림픽 종목… (1) CASA 02-07 2684
845 [기타] 헐 정찬성 챔프타이틀전잡혔네요 (1) 텍스북 01-26 2047
844 [기타] 테니스 권순우 vs 루네. 3시간 풀세트 (1) 빈빈 01-17 1131
843 [기타] 자랑스런 우리 경주마 '닉스고'를 아시나요? (3) 사람냄새 11-27 1220
842 [기타] [세계탁구선수권] '손목 피로 골절' 신유빈, … (1) 이뻐서미안 11-26 1066
841 [기타] 탁구 신유빈, 첫 세계선수권 단식서 승리 코리아 11-24 1435
840 [기타] 2021아시아선수권대회 여자 탁구 복식 결승전 (1) 코리아 10-06 1336
839 [기타] (테니스) 권순우 ATP250시리즈 우승 고구려거련 09-26 1271
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >