해외반응
HOME > 해외반응 > 기타 해외반응
[JP] 리오넬 메시 한국입성! (8월 4일자 Diamond Blog)
등록일 : 10-08-04 17:26  (조회 : 12,348) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



한국


Hola

여러분이 알고 있는 대로, 팀에 합류해서, 지금은 한국의 서울에 있어.

프리시즌의 일환으로서 친선시합 일정이 잡혀져 있는데, 공항에 도착했을 때,
우리들을 마중나온 팬의 숫자에 놀랐어.

내 이름을 불러주는 사람도 많이 있었고, 바르샤가 한국에 방문한 것에 기뻐한다는 느낌이 전해져 왔어.

지금 아르헨티나, 스페인, 그리고 아시아에 와서, 조금은 시차를 느끼고 있는 참이야.

한국과 아르헨티나는 12시간의 시차가 있으니까.

도착한 당일은 다니(알베스)와 나만이 별도의 메뉴로 몸을 풀었지만,

오늘은 팀 연습을 전부 소화했어.

당초, 펩(과르디올라 감독)은 나를 서울에서의 친선전에 출장시킬 생각이 없었어.

하지만 주최측과 팬, 미디어등과의 관계도 있으니까

최종적으로는 어떻게든 경기에 나갈 것이라고 생각해.

팀 스태프는 장기간 쉰데다 비행시간도 길었고, 갑자기 실전에 투입되기에는 리스크가 높다라고 생각하고 있어.

그렇기 때문에 출장은 어려울지도 모르지만, 조금이라도 시합에 나갈 수 있는 것은 내게 있어서도 기쁜 일이야.

그리고 이 나라에도 많은 팬들이 있다는 것에 기쁘기도 했고 많이 놀랐어.

그럼 이만!!

 

Leo



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com



-------------------------------------------------------------------
헉헉.. 아침에 번역 해놓고 나갔다 돌아오니 오늘 업데이트가 또 올라왔네요;






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 레스폴

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.