해외네티즌반응! 가생이닷컴
[EU] 4월4일 현재 독일 핫이슈!!! 탈레반과 독일군 전투.
등록일 : 10-04-04 16:29
(조회 : 5,314)
글자확대/축소
| 
|
|
일단 많은 분들이 우리나라만 관련된일이 아니라
각 다른나라의 핫뉴스 또는 주요뉴스에 대해 많이 궁금해 하시더라고요
그런취지에서 회원분들 반응이 어떤지? 한번 궁금해서 번역을 해봤습니다.
이번에 반응이 좋으면 자주자주 올리겠습니다.
원레는 미국이다 다른 영어권을 할려고 했지만 그런나라들보단
독일에대해선 우리가 별로 아는게 없기에 독일로 하였습니다. ㅋ
뉴스내용:지난 4월2일, 아프간북부에서 독일군과 탈레반의 전투가 있었다 이지역은
작년9월부터 탈레반의 움직임이 반견되 NATO군소속 독일군이 경계를 맞고 있던지역이다.
이번전투는 저녁7시부터 다음날새벽까지 계속됫으며. 총 142명의 사망자가 생겼다. 불행하게도
독일군의 오인사격으로 아프간정부군 6명이 전사하는 일이 발생했다. 142명의 사망자중 대부분이
민간인 이었으며, 탈레반쪽 사망자는 파악되지 않고있다. 독일군 사망자는 3명이다.
실제로 아프간에 주둔중인 군대중 미군다음으로 많은게 독일군이라죠 ㅋ
자 댓글나갑니다.
Von , am So 4.Apr. 6:46
전쟁은 언재쯤 끝날련지..... 언제까지 이런뉴스를 보고있어야되?
Von , am So 4.Apr. 1:03
아메리카나(미국) 야뭐 정의를위한다고 하지.
, am Sa 3.Apr. 22:36
아니 그럼 민간인지역에서 전투를 했다는거야? 미친 탈레반놈들 하느님의 이름으로
반드시 처단해야되!
Von , am Sa 3.Apr. 22:09
탈레반이 민간인지역으로 기어왔겠지. 그들은항상 사람들을 방패로 삼으니까.
오인사격으로 죽은이들은 안됬네.
Von , am Sa 3.Apr. 21:25
젠장 아무리 야간이라지만 아군과 적군도 구별을 못하나? 지금이무슨 나폴레옹 시댄줄알아?
Von , am Sa 3.Apr. 21:20
역시 전쟁의 피해자들은 죄없는 사람들이군
Von , am Sa 3.Apr. 21:14
죽은사람들한텐 안됬지만 저들이 민간인인지 탈레반인지 어떻게알아? AK47만 달랑들고 싸우는데
Von , am Sa 3.Apr. 21:06
아 어제 아프간 자원입대서 썻는데 .... 망할 이교도들 확실히 밟아주지.
Von , am Sa 3.Apr. 21:02
난왜 미안하단 생각밖에 안들지?
Von , am Sa 3.Apr. 22:55
정규군과 정규군의 싸움은 결국은 꺠끗하게 끝나지. 정규군과 비정규군의 싸움은 어느쪽이 이겨도
끝나지 않고. 차라리 아프간국민을 전멸시키는게 더 빠를듯.
Von , am Sa 3.Apr. 22:49
야이 돼지들아 니들이 아프간을 가봤어? 물론 오발사고는 어떤 전쟁이든 항상 있는거야. 하지만
이번일은 좀 달라. 니네가 가서봐바 민간인이랑 탈레반이랑 정부군이랑 대체 뭐가 다른지.
우리같은 백인들이 보기엔 죄다 비슷하게 생겼다고. 특히 널리서보면 구분이 안가. 야간엔 더
심하지. 무기도 같을걸 쓰니까 총소리로 구별할 수도 없고. 아군이나 민간인 쏘고 싶어하는놈 아무도 없어. 우리도 답답하다고.
Von , am Sa 3.Apr. 22:44
난 유니세프 기금이나 내야것다~
Von , am Sa 3.Apr. 22:40
근데 윈저기 왜 가있는거야? 아 미국한테 잘보여야되는구나
Von , am Sa 3.Apr. 22:38
너무 불쌍하네 저들이 뭔죄가 있다고 전쟁엔 정의란 없어...거짓명분만 있을뿐이지
Von , am Sa 3.Apr. 23:31
근데 이상한게 아무리 민간인 지역이었다지만 사망자가 너무 많지않아?
이건뭐 탈레반아니면 우리쪽이 상대를 확인도 안하고 마구 쏜거 같은데...?
Von , am Sa 3.Apr. 23:38
젠장 왜 이런일이...
Von , am Sa 3.Apr. 23:40
실제 사망자는 더 많을듯 도망갈때 최대한 아군 시신을다 가져가잖아
탈레반은 안그러나?
Von , am So 4.Apr. 0:02
아무튼 테러리스트들은 싹다 살아져야되
Von , am So 4.Apr. 0:04
우린 잘못없는거지?
Von , am So 4.Apr. 0:18
원레 전쟁자체가 이성을 잃게 만드니까 신이시어 저들을 구원하소서.
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com
각 다른나라의 핫뉴스 또는 주요뉴스에 대해 많이 궁금해 하시더라고요
그런취지에서 회원분들 반응이 어떤지? 한번 궁금해서 번역을 해봤습니다.
이번에 반응이 좋으면 자주자주 올리겠습니다.
원레는 미국이다 다른 영어권을 할려고 했지만 그런나라들보단
독일에대해선 우리가 별로 아는게 없기에 독일로 하였습니다. ㅋ
뉴스내용:지난 4월2일, 아프간북부에서 독일군과 탈레반의 전투가 있었다 이지역은
작년9월부터 탈레반의 움직임이 반견되 NATO군소속 독일군이 경계를 맞고 있던지역이다.
이번전투는 저녁7시부터 다음날새벽까지 계속됫으며. 총 142명의 사망자가 생겼다. 불행하게도
독일군의 오인사격으로 아프간정부군 6명이 전사하는 일이 발생했다. 142명의 사망자중 대부분이
민간인 이었으며, 탈레반쪽 사망자는 파악되지 않고있다. 독일군 사망자는 3명이다.
실제로 아프간에 주둔중인 군대중 미군다음으로 많은게 독일군이라죠 ㅋ
자 댓글나갑니다.
Von , am So 4.Apr. 6:46
전쟁은 언재쯤 끝날련지..... 언제까지 이런뉴스를 보고있어야되?
Von , am So 4.Apr. 1:03
아메리카나(미국) 야뭐 정의를위한다고 하지.
, am Sa 3.Apr. 22:36
아니 그럼 민간인지역에서 전투를 했다는거야? 미친 탈레반놈들 하느님의 이름으로
반드시 처단해야되!
Von , am Sa 3.Apr. 22:09
탈레반이 민간인지역으로 기어왔겠지. 그들은항상 사람들을 방패로 삼으니까.
오인사격으로 죽은이들은 안됬네.
Von , am Sa 3.Apr. 21:25
젠장 아무리 야간이라지만 아군과 적군도 구별을 못하나? 지금이무슨 나폴레옹 시댄줄알아?
Von , am Sa 3.Apr. 21:20
역시 전쟁의 피해자들은 죄없는 사람들이군
Von , am Sa 3.Apr. 21:14
죽은사람들한텐 안됬지만 저들이 민간인인지 탈레반인지 어떻게알아? AK47만 달랑들고 싸우는데
Von , am Sa 3.Apr. 21:06
아 어제 아프간 자원입대서 썻는데 .... 망할 이교도들 확실히 밟아주지.
Von , am Sa 3.Apr. 21:02
난왜 미안하단 생각밖에 안들지?
Von , am Sa 3.Apr. 22:55
정규군과 정규군의 싸움은 결국은 꺠끗하게 끝나지. 정규군과 비정규군의 싸움은 어느쪽이 이겨도
끝나지 않고. 차라리 아프간국민을 전멸시키는게 더 빠를듯.
Von , am Sa 3.Apr. 22:49
야이 돼지들아 니들이 아프간을 가봤어? 물론 오발사고는 어떤 전쟁이든 항상 있는거야. 하지만
이번일은 좀 달라. 니네가 가서봐바 민간인이랑 탈레반이랑 정부군이랑 대체 뭐가 다른지.
우리같은 백인들이 보기엔 죄다 비슷하게 생겼다고. 특히 널리서보면 구분이 안가. 야간엔 더
심하지. 무기도 같을걸 쓰니까 총소리로 구별할 수도 없고. 아군이나 민간인 쏘고 싶어하는놈 아무도 없어. 우리도 답답하다고.
Von , am Sa 3.Apr. 22:44
난 유니세프 기금이나 내야것다~
Von , am Sa 3.Apr. 22:40
근데 윈저기 왜 가있는거야? 아 미국한테 잘보여야되는구나
Von , am Sa 3.Apr. 22:38
너무 불쌍하네 저들이 뭔죄가 있다고 전쟁엔 정의란 없어...거짓명분만 있을뿐이지
Von , am Sa 3.Apr. 23:31
근데 이상한게 아무리 민간인 지역이었다지만 사망자가 너무 많지않아?
이건뭐 탈레반아니면 우리쪽이 상대를 확인도 안하고 마구 쏜거 같은데...?
Von , am Sa 3.Apr. 23:38
젠장 왜 이런일이...
Von , am Sa 3.Apr. 23:40
실제 사망자는 더 많을듯 도망갈때 최대한 아군 시신을다 가져가잖아
탈레반은 안그러나?
Von , am So 4.Apr. 0:02
아무튼 테러리스트들은 싹다 살아져야되
Von , am So 4.Apr. 0:04
우린 잘못없는거지?
Von , am So 4.Apr. 0:18
원레 전쟁자체가 이성을 잃게 만드니까 신이시어 저들을 구원하소서.
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 썬키스트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |