| 
|
언젠가 디스커버리 채널의 Mythbusters라는 프로그램에서
Hwacha- The super rocket pod 이라는 방송을 한 적이 있습니다.
바로 조선시대의 신기전인데요.
이 프로그램에서는 신기전을 직접 만들어서 실험을 하는 영상을 방송했었습니다.
네티즌들의 반응은 하나같이 놀랍다는 반응입니다.
(*댓글중에선 화차의 역사에 관해 한.중.일 삼국이 감정적으로 싸우는 글이 많았습니다. 싸우고 있는 댓글은 대부분 제외했습니다.)
tenga3wa4
정말 대단한 발명이야!
한국인들의 발상은 시대를 앞질러가는 거 같아 lol
화차는 메탈스톰의 기원이잖아. 하하
(*Metal Storm Super Gun: 1분에 백만발을 발사할 수 있는 총)
ktrocks1995
>.>
64GIO
저게 학교로 향한다고 상상해봐
superspyjoe
이 영상은 미쓰버스터의 몇편에 있어?
아이팟에 저장해놔야지.
garyremindable101
동영상의 마지막 부분에서 나래이터가 이렇게 말한다.
"자 그럼 이제부터---" O.O
inkybait
이제부터 뭘 한다는거야!!!!!!?????
freakyjos
lol 만약 한국인들이 이런 화차를 500개 정도 갖고 있었다면
화살이 하늘도 전부 가려버리겠는걸 =D
ucerealb
마지막 한 발의 화살이 이렇게 말하는 것 같아.
"야!!! 기다려 얘들아! 나도 같이가자!"
whtkdtn1401
이봐들, 내가 정리해 줄께.
화차 발명의 기본적인 베이스는 중국으로부터 왔어.
하지만 중국의 것과 한국의 것은 성능의 차이가 완벽하게 나.
한국의 화차는 전혀 다른 방식으로 만들었어.
확실한 예를 들자면, 한국의 것은 각각의 화살이
목표에 도달하면 터지도록 만들어져있잖아.
(*싸움을 벌이고 있는 이들에 대한 제3자의 대답.)
44USELESS44
왜 저건 양쪽 바퀴를 각각 다르게 만든거야?
왼쪽바퀴엔 구멍이 있는데 오른쪽엔 없네.
woo1693
아마도 그건 미쓰버스터 팀에겐 상관없을걸.
발사만 제대로 된다면 말이야.....
44USELESS44
저건 정말 죽이는구만..
cabbievonbump
이 비디오를 보고 있자니
한국전쟁, 베트남전쟁, 2차대전에서 사용됐던 로켓런쳐가 떠오르네..
몇몇 모델은 어릴 때 조립하기도 했었는데.
blackmailer26
그러게. 카추샤라고 불렸던 러시아 무기.
사람들한테는 보통 스탈린의 오르간이라고 알려졌고
독일에 대항해서 만들어졌지.
44USELESS44
근데 이게 만들어졌던 진짜 목적은 뭐야? 0_0
woo1693
글쎄.. 없는 것 같은데.
44USELESS44
음. 옛날에는 저런걸 이유없이 만들지 않았을텐데.
하물며 저렇게 복잡한 걸.
하지만 네가 그렇게 말한다면 뭐.. 0_0
whtkdtn1401
중국인들은 화약을 이용해 여러개의 화살을
발사할 수 있는 무기를 만들었어.
하지만 그들의 무기는 만족할만 하지 못했고,
전장에서의 정확도 부족때문에 이 계획을 포기했어.
그런데 한국사람들은 다르게 생각했어.
그들은 진보된 과학기술을 이용해서
수류탄같이 폭발할 수 있는 새로운 타입의 화살을 만들었고
정확도도 점차 개선했어.
결국 그냥 화살을 발사시킬 생각만 했던 중국인들의
것과는 완전히 다른 무기잖아?
kregzdeM3
나도 저런거 하나 만들고 싶다.
GabbyBites
"그리고 이제부터 우리는..."
굉장한 프로그램이야!
비디오에서 저게 발사될 때 덜덜 떨었어.
저기 서 있는 목표물이 되고 싶지 않은 걸...
haaatz
4:27, 저거 버섯구름 아니야?!?!?!?!?!?!
tonyster2
뭐라고 말해야할지 모르겠네.. 장엄하다.
mlbrown14
산타할아버지.. 저거 선물해 주세요.
SkyyCaptainn
내 집에도 저런거 하나 만들어서 방어해야겠네.
jimijimi1029
Craaaaazy?
Mastermind8908
크레이지? 이건.... 화차아아아아아아아!!!!!
lsoTyrantti
3:10 목소리 갈라진다.
Jarodvcr
난 휴일에 뭘 하고 있는건지.
TheIrishGunman
화살이 하늘을 덮어버릴 것이다!
Thethingofcreepy
나 이거 크리스선물로 사줘.
최고의 선물이 될거야!!
MrThekiller451
이 중에 20발이 점화됐고,
너는 500야드 뒤에 서 있다고 상상해봐.
hippo097
나는 뭘 하고 있는걸까.@새해 전날에^^
gokucrazy22
이게 바로 한국인들이 짐승인 이유야!! K-PRIDE
questionmark14
이거 꽤 강렬한데.
AuburnAttack21
이중 하나에 살작이라도 맞으면...
TimeOfEssence
이게 나한테 날아오면 얼마나 혈압이 오를까.
barrowscasper12
이 프로그램은 정말 좋아하는데
여기 나오는 사람들은 너무 오버해서 싫어 >.>
strilight
쟤네는 현장에서 직접 지켜보고 있잖아.
화면으로 보는거랑은 다르겠지.
barrowscasper12
하지만 그래도, 좀... 가짜같아...
무슨 뜻인지 알겠어?
del885
와 이건 진짜 죽인다!
WolfiePro1
이제부터 우리는 뭐!!!
뭘 한다는 거야!!!!!!!
janem9391
저건 500년 전 한국인들의 기술이야..
1one1won
중국인들이 오직 카피만 하는건 아니야!
그들은 물건들을 더욱 더 질나쁘고 안좋게 만들어.
반면에 한국인이나 일본인들은 물건들을 새롭게 발명하고
이미 있는 물건들은 기능을 향상시키지.
deestilo
그건 꽤나 레이시스트같은 최고로 멍청한 말이야.
중국인에 대해 알아보면 넌 중국인이 화약을 만들었다는 걸 알게돼.
요즘의 상품도용때문에 그런 말을 하는 거야?
500년 전에는 무슨 일이 있었는지 알아?
id493337
애잖아...
PoloBoyPrince
화차 나 저거 알아!!
Murcielago247
일반 화살이 날아가는거보다 훨씬 멋지네.
아마도 저게 한국해군이 일본을 혼내줬던 이유 아닐까.
HoOkEdOnBlEaCh
아니. 당시의 이순신해군제독은 딱히 이런 것 때문에 이긴게 아니야.
그는 지형같은 것을 전략으로 이용해서 우세를 이끌어내는 훌륭한 전략가
였어. 상대가 정해진 길로 다가오게 만든 뒤에
강 같은 곳 같이 숨통을 조일 곳에서 기다렸다가 싹 쓸어버리는
beohel
그는 거북선을 만들었다는 걸 잊지마.
ongimin2
화차는 MRL과 아이디어가 정말 똑같은데?
저건 그리 큰 데미지는 주지 않을거야.
하지만 적들에게 엄청난 두려움을 안겨줘버릴걸.
신기전이라고 불리는 로켓화살이 있는데,
화차는 사이즈가 작아진 신기전이나 마찬가지야.
원래의 크기였다면 아마도 현대의 대전차미사일처럼
불꽃을 내뿜을 걸.
그리고 제일 큰 종류는 1KM정도를 날아가서 두번 폭발을 일으켜.
굉장한 기술이지.
만드는 비용이 너무 비쌌다는게 안타까워.
xxXpitboyXxx
이건 마치 고대의 개틀링 건 같잖아... times 500000!!
42sonicboom
1:14초에 방화범같아
vamsterr
와우! 라고밖엔 말 못하겠네.
DeeWeext
마인크래프트에 애로우레인 같네..
TitaniumBallz
하얀색 보병대네 하하.
redbloodnose
죽이는 테스트다!
cr4yv3n
카추샤~~~ XD
boosmart
3:11 몇 명은 이미 누워있네 lolol
타 사이트에 올라온 같은 번역물도 제가 올린 것입니다. 오해 없으시길 바랍니다.
번역기자:카르얀
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 카르얀
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |