| 
|
회원번역요청으로 올려드립니다.
몇 몇 관련 기사 댓 글이 섞여있습니다.
-------------------------------------------
체조선수 연령제한 내막
호적변경 '곡선나이고치기', 1만위안으로 두 살 낮춰
스포츠 모든 종목 중, 체조는 비교적 특별한 종목이다. 다른 종목은 다 나이를 어리게 고치는데, 이 종목은 우선 어리게 고쳤다가 좀 지나선 다시 나이가 많게 고치는 과정을 격는다.
이번 취재 중, 많은 체조선수들이 나이를 무분별하게 고치는 내막을 알게 되었는데, 10살 이전에는 '많은 나이로 적은 나이와 시합', 10살 이후에는 '적은 나이로 많은 나이와 시합', 은퇴 후에나 자신의 진짜 나이로 돌아갈 수 있다고 한다. 여자체조선수 샤오허도 이런 내려갔다 올라가는 과정을 겪어봤고, 이 모든 과정을 완성짓기 위해서 샤오허의 호적은, 처음엔 북방 농촌으로, 조금 지나서는 남방 농촌으로 바뀌게 되었다.
전국 전산망 구축에도 나이조작은 막을 수 없었다
신분자료 전국망 구축 전에도 나이조작은 그다지 복잡한 일이 아니었다. 돈을 좀 더 쓰고, 좀 더 힘써줄 사람을 찾으면 되는 것이다. 컴퓨터 전산망 구축 후, 나이조작은 근절됐는가? 절대 아니다. 한 관련 인사는 "조작하려고 마음만 먹으면 안되는 곳이 없다."라고 말했다.
체조선수 샤오허는 남방의 한 도시에서 태어났는데, 6살 때, 샤오허의 부모는 호적을 북쪽의 외진 산촌으로 옮겼고, 이전 자료들은 모두 삭제되었다. 북방 산촌에 호적을 옮기면서 1만위안(원화 약 170만원)을 쓴 후 샤오허의 나이는 4살로 바뀌었다. 이렇게 진짜 나이가 10살이 될 때까지 살았는데, 샤오허의 호적은 또 한 번 북방 산촌에서 남방의 외진 농촌으로 옮겨지게 되었다. 이번 변동 후에 샤오허의 나이는 12살이 되어있었다. 관계 인사의 말에 의하면 외진 지역은, 호적관리가 그다지 엄격하지 않기 때문에, 나이고치는 것은 정말 쉬운 일이며, 그저 돈만 쓰면 된다고 한다.
이런 현상을 스포츠계에선 '곡선나이고치기'이라고 하며, 새 시대의 '상산하향(上山下鄕)'이라고도 부른다.
나이가 많았다가 적었다가
이렇게 계속 바꾸는게 어떤 이익이 있는 것일까? 한 내부인사의 말에 의하면, 10살 전에는 한 살만 많아도 아는 것이 확실히 많으며, 1년만 더 연습을 해도 성적이 확 올라간다고 한다. 그래서 한 두살 어린 애들과 시합을 하면 더 좋은 성적을 얻을 수 있게 되는 것이다. 이점은 다른 스포츠종목과 비슷하다.
...
...
10살 이후에 여자선수들은 점점 발육 문제를 겪게 된다. 자라면서 피하지방이 두꺼워지는 현상이 나타나는데, 이는 민첩함을 요구하는 체조선수들에겐 치명적이다. 이로 인해 여자선수들은 어릴 때 좋은 성적을 많이 낸다. 하지만 국제체조연맹은 올림픽 참가 최저 나이를 16세로 제한하고 있는데, 16살이면 대부분 여자선수들은 키가 클만큼 크고 살이 찌면서 예전과 같은 민첩함은 사라지게 된다. 이 때문에 나이가 많은 것으로 고치게 되는 것이다.
...
...
국제올림픽위원회, 중국체조 올림픽메달 회수
2010년 4월 28일, 국제올림픽위원회는 2000년 시드니올림픽에 참가한 중국여자체조팀 중, 그 해 만 16세 미만이던 동팡샤오를 포함, 중국팀이 얻은 체조여자단체동메달을 박탈하고 미국에게 수여했다.
2008년 베이징올림픽 기간 중, 기술관원이었던 그녀의 자료를 보면, 생년월일은 1986년 1월 23일로, 이 자료를 근거로 계산해보면 동팡샤오가 시드니올림픽에 참가했을 때는 만 14세인 것으로 나오는데, 이는 국제스포츠연맹의 선수나이규정에 위배되는 것이다.
국제스포츠연맹의 조사가 발표된 후, 체육총국 체조스포츠관리센터 뤄차오이 주임은, 동팡샤오의 나이조작은 개인적이고, 가족들에 의해 일어난 사건일 것이라고 말했다.
-----------------------------------------
董芳霄因年龄门被剥夺悉尼奥运会女子团体铜牌
동팡샤오,나이조작으로 시드니올림픽 여자단체동메달 박탈
2011/02/23 15:51 无线网友 手机用户
오천년의 문명이라 불리는 이 나라에선,
이런 건 별 일도 아니라고.
2011/02/23 06:12 无线网友 手机用户
이 신비한 나라에서는 그 어떤 것도 불가능한 건 없다.
2011/02/23 06:00 无线网友 手机用户
전 국민이 함께 거짓을 만들어가는 시대.
전 국민이 함께 거짓을 만들어가는 국가.
2011/02/23 06:18 无线网友 手机用户
진짜 ㄱㅆㅂ 시커멓구나~
2011/02/23 03:51 无线网友 手机用户
쨀 ㅈ같은 건 마지막 말.
2011/02/23 00:34 无线网友 手机用户
농담 제대론데
2011/02/23 00:06 无线网友 手机用户
이것이 바로 위대한 중화민족,
불가능이란 없다!
2011/02/22 23:54 无线网友 手机用户
ㅎㅎㅎㅎㅎ
1 原帖：2011-02-22 15:50 无线网友 手机用户
만약에 ...이 쓰러지면, 진짜 큰 폭죽을 사서 축하할거다!
2 原帖：2011-02-22 21:16 无线网友 手机用户
나도 폭죽 터뜨릴거야.
2011/02/22 23:43 无线网友 手机用户
니가 터뜨리고나면 내가 계속 할께.
2011/02/22 21:05 无线网友 手机用户
찬성~
나도 축하할래요~
2011/02/22 23:11 无线网友 手机用户
비극적인 나라......
모든게 다 거짓인 민족!
2011/02/22 23:21 无线网友 手机用户
사회 전반이 다 이래.
이익을 위해서라면 어떤 대가도 다 감수하고...
치욕에, 비극적이고, 진짜 웃기다고!
2011/02/22 20:42 无线网友 手机用户
낯짝 두꺼운것들...
2011/02/22 20:34 无线网友 手机用户
명예와 이익을 위해 눈에는 돈 뿐이 안보이는 민족...
이거 너무 위험한 거 아니냐?
2011/02/22 20:29 无线网友 手机用户
체육총국 ㄱ망신.
없에버려.
2011/02/22 19:53 无线网友 手机用户
상처받았다...
그리고 난 갈란다...
2011/02/22 19:13 无线网友 手机用户
금메달제도는 무의미해.
올림픽 말고는 누가 보는데?
2011/02/22 19:06 无线网友 手机用户
중국쓰레기
2011/02/22 18:31 无线网友 手机用户
돈만 있으면, 일처리 하나도 안 어렵다고!
2011/02/22 16:34 无线网友 手机用户
중국 특색의 나라 정세
2011/02/22 15:33 无线网友 手机用户
ㅋㅋㅋ 전 국민이 다 익숙해져 있어~
2011/02/22 15:27 无线网友 手机用户
중국아!
비극이다...!
2011/02/22 15:45 无线网友 手机用户
중국... 중국...
내 맘을 아프게 하는구나...
2011/02/22 15:30 无线网友 手机用户
특색있는 중국
2011/02/22 15:01 无线网友 手机用户
중국에 뭐 더 가짜 아닌게 남았니?!
2011/02/22 14:48 无线网友 手机用户
믿음이 없는 국가...
아무것도 믿을 수 없다...
2011/02/22 14:55 无线网友 手机用户
중국인은 신용이 부족해.
국가관리스포츠제도는 이렇게 다 죽어가는구만...
2011/02/22 14:39 无线网友 手机用户
망신이야...
2011/02/22 14:42 无线网友 手机用户
넘 많다고~~
내가 아는 여자애도 예전에 운동선수였어. 올 해 23살.
근데 신분증 나이에는 올 해 17살이더라고.
걔는 결혼하고 싶어도 결혼도 못 해.
1 原帖：2011-02-22 10:57 无线网友 手机用户
16만위안만 있으면 우리 외할머니도 참가할 수 있는거임!?
2011/02/22 14:33 无线网友 手机用户
니 할머니 개처럼 자빠질라고
2011/02/22 13:18 无线网友 手机用户
이상한 걸 봤는데 이상하지가 않아...
2011/02/22 10:25 无线网友 手机用户
국가에서 스포츠를 관리하고 있는 체제에서 개인이 직접 나이를 고쳤다고?
체육총국 ㅅ퀴들아 누굴 속일라고!
2011/02/21 08:53 湖北省武汉市网友 篮板当铺
이게 바로 올림픽 전략이야.
2011/02/24 23:06 无线网友 手机用户
바둑도 마찬가지다!
중국은 가짜제조대국이다!
2011/02/24 11:21 上海市长宁区网友 晨星
염치를 모르는 금메달스포츠!
염치를 모르는 월드챔피언!
2011/02/24 11:51 天津市网友 星夜北星
솔직히 나이 고치는 건 모든 종목에서 다 있는거야.
하지만 탁구에서는 90%의 선수가 다 나이를 고친다니...
이건 일부로 놀래킬라고 하는 거 아니야?!
중국국기로써, 나이 추문같은건 있어선 안된다고!
2011/02/24 20:33 河南省洛阳市网友 lvzhifeng
그러니까 뭔 일이든 열심히 하면 성공 못하고,
대충하면 성공하고 하는 거잖냐...
2011/02/24 12:01 广东省广州市网友 zcbm888888
베이징올림픽에서도 이런 일이 있었던 거 같다...
암튼 국가대표가 어떤 모습인지 아무도 모르는데...
그래도 우리나라에서 국가대표들은 큰 공헌을 했는데,
'허영덩어리, 부정매수, 기만' 이런 식으로 욕하는 건 좀 아니잖아!
2011/02/17 11:33 重庆市网友 68891191
문화대혁명부터 시작해서,
지금에 와선 온 천지에 독이 퍼졌어
2011/02/17 11:31 江西省网友 qq12345012345
ㅈ까, ㅆㅂ 요즘에 가짜 아닌게 뭐야?
아마 니 애비도 가짜일 걸?!
못 믿겠으면 DNA 검사 해봐,
그럴 용기있니?
2011/02/17 11:10 湖北省荆州市网友 山外散人
중국에서 나이 고치는 거야 자주 있는 일이지.
관료들 나이, 사회보험 나이,
지금은 선수들 나이...
2011/02/17 11:40 湖南省湘潭市网友 jclm4865
이 사건 뭐 중국에선 넘 넘 넘 넘 넘 넘 정상적인 일이잖아!
가짜가 아닌게 오히려 비정상적인거라고!
2011/02/17 11:34 北京市网友 xuo123
윗부터 아래까지 가짜가 아닌 건 뭘까?
2011/02/17 11:43 广东省惠州市网友 舜天游
온 천지가 다 가짜
2011/02/17 11:29 河北省唐山市网友 apption
마음이 썩어가고 있어 ......
2011/02/17 11:04 浙江省金华市网友 wxpxxl
누가 바꿔준 건데,
감옥에 쳐넣어!
2011/02/17 11:42 北京市网友 helena_123456
요즘 같은 때에는 가짜에 대한 거 보다 진짜에 대해서 보도해야지...
근데 뭐가 진짜라고 할게 있는지 모르겠다...
집 값 오르는게 사실인 거 빼곤...
2011/02/17 11:59 浙江省嘉兴市网友 QUXINRU
중국은 어떤 가짜라도 만들어낼수 있다니...
비극이야...
2011/02/17 12:27 安徽省合肥市网友 mzh303
뭐는 믿을 수 있는데?
2011/02/17 12:30 浙江省宁波市网友 网络123
중국의 가짜
세계제일
2011/02/17 11:22 江苏省盐城市网友 若谷
금메달만 인정해주니까 성적을 위해서 어떤 일도 하게 되는 거야.
이게 바로 원인이다.
2011/02/17 12:30 北京市朝阳区网友 wmgs
이 민족은 이미 끝났어.
DNA가 망가졌다고!
2011/02/17 13:41 北京市海淀区网友 baby3a
정치가가 했던 말이 있지.
'거짓말을 하지 않으면 대사를 완성할 수 없다.'
2011/02/17 13:39 北京市网友 ifeng-100
중국엔 진짜가 희귀해 ㅎㅎㅎ
번역기자:
발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |