해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 아이돌 팬들아. 네들이 가진 힘을 좋은 곳에 쓰렴.
등록일 : 10-11-16 01:57
(조회 : 14,954)
글자확대/축소
| 
|
|
1. .님 요청 번역글입니다.
한국 거주 중인 외국인 교사 분께서 기사를 보시고 느낀 소감을 쓴
수필입니다.
이게 2pm입니다. 외국인분..
일주일에 두번 다른 외국인 교사와 난 5분에서 10분 정도 뉴스 방송을 봐요
제가 기사에서 본 것을 감히 지적하면
한국 중학생 아이들에게 관심을 기울여야 할 듯 해요.
뉴스를 보면서 잠시 이상했어요.
혹시 멍청한 범죄얘기나 동물이야기 (시리즈 물 같은데)나
그런 종류의 것을 아시나요?
아침 뉴스를 보면서 전 제가 알고 있던 무언극 하나가 떠올랐어요.
난 샷건을 가진채 하고 음식점에 창문을 부수고 들어갔다.
난 내 가상의 샷건을 위로 올리면서 얼어있었고 카메라를 향해 날 쏘지마세요 라고 말했다.
이때 내 무언극은 끝났다.
그리고 범죄 얘기를 끝냈다.
주) 코메디가 갑자기 생각나서 인용한 것 같네요.
계속 논점에 관계 없는 말합니다........
~~~
이젠 그만하자. 지겹지 그럼 다음으로 넘어갈까?
난 아침 방송이 별로야.
그래서 온라인 뉴스를 대충 훑어보고
2pm이란 좀 별로인 그룹의 완강한 팬들에 대한 글을 다시 읽어봤어.
기사는 이래 ..
소속사는 팬들이 스타보다 더 큰 힘이 있다는 것을 깨달았다.
팬들은 성명과 항의를 했고
또 연예산업 관계자와 그 밖의 다른 관계자에게 글로써 호소했다.
팬들은 이제 또 다른 정치권력이 됐다
오래전 sm에서 중국 시장에 대한 접근력 강화를 위해 슈퍼주니어에 중국인 멤버를 영입하겠다는 발표를 했었다.
하지만 결과적으로 성난 팬들이 sm본부에 모였고 2번째 주 토요일
발표에 대한 항의 시위를 했다.
결국 sm은 발표를 철회했고
"슈퍼주니어의 큰 자산인 팬의 의견을 존중하겠다."고 말하며 끝났다.
만약 이들이 거대시장에 대한 반감과 옹졸한 민족주의에 사로 잡혀 있는 것이라면 참 역겹지 않아? 이게 2pm이야 .
이 에어브러쉬의 공포스런 요정같이 생긴 애들이
내 아침 샌드위치를 버리게 만드네
내말 알아 들어? 아침 샌드위치 말야.
팬들은 그들이 가진 힘을 이런 황당한 사건이 아닌 다른 곳에 썼으면 좋겠어.
너희의 힘을 멍청한 짓에 쓰지말고 좋은 곳에 쓰렴.
p.s 나 서울 ex-pat 뉴스한테 속았어.
사진속 애들이 2pm이 아니라 동방신기라니...
번역기자:떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
한국 거주 중인 외국인 교사 분께서 기사를 보시고 느낀 소감을 쓴
수필입니다.
이게 2pm입니다. 외국인분..
일주일에 두번 다른 외국인 교사와 난 5분에서 10분 정도 뉴스 방송을 봐요
제가 기사에서 본 것을 감히 지적하면
한국 중학생 아이들에게 관심을 기울여야 할 듯 해요.
뉴스를 보면서 잠시 이상했어요.
혹시 멍청한 범죄얘기나 동물이야기 (시리즈 물 같은데)나
그런 종류의 것을 아시나요?
아침 뉴스를 보면서 전 제가 알고 있던 무언극 하나가 떠올랐어요.
난 샷건을 가진채 하고 음식점에 창문을 부수고 들어갔다.
난 내 가상의 샷건을 위로 올리면서 얼어있었고 카메라를 향해 날 쏘지마세요 라고 말했다.
이때 내 무언극은 끝났다.
그리고 범죄 얘기를 끝냈다.
주) 코메디가 갑자기 생각나서 인용한 것 같네요.
계속 논점에 관계 없는 말합니다........
~~~
이젠 그만하자. 지겹지 그럼 다음으로 넘어갈까?
난 아침 방송이 별로야.
그래서 온라인 뉴스를 대충 훑어보고
2pm이란 좀 별로인 그룹의 완강한 팬들에 대한 글을 다시 읽어봤어.
기사는 이래 ..
소속사는 팬들이 스타보다 더 큰 힘이 있다는 것을 깨달았다.
팬들은 성명과 항의를 했고
또 연예산업 관계자와 그 밖의 다른 관계자에게 글로써 호소했다.
팬들은 이제 또 다른 정치권력이 됐다
오래전 sm에서 중국 시장에 대한 접근력 강화를 위해 슈퍼주니어에 중국인 멤버를 영입하겠다는 발표를 했었다.
하지만 결과적으로 성난 팬들이 sm본부에 모였고 2번째 주 토요일
발표에 대한 항의 시위를 했다.
결국 sm은 발표를 철회했고
"슈퍼주니어의 큰 자산인 팬의 의견을 존중하겠다."고 말하며 끝났다.
만약 이들이 거대시장에 대한 반감과 옹졸한 민족주의에 사로 잡혀 있는 것이라면 참 역겹지 않아? 이게 2pm이야 .
이 에어브러쉬의 공포스런 요정같이 생긴 애들이
내 아침 샌드위치를 버리게 만드네
내말 알아 들어? 아침 샌드위치 말야.
팬들은 그들이 가진 힘을 이런 황당한 사건이 아닌 다른 곳에 썼으면 좋겠어.
너희의 힘을 멍청한 짓에 쓰지말고 좋은 곳에 쓰렴.
p.s 나 서울 ex-pat 뉴스한테 속았어.
사진속 애들이 2pm이 아니라 동방신기라니...
번역기자:떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 떡볶이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |