커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-09-23 17:58
[잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ
 글쓴이 : 국뽕대일뽕
조회 : 3,037  

BH 190920014

난생처음 보는 한국어 

저게 왜 조금매운 고기로 번역이 되는지 모르겠다만 ㅋㅋ
트윗 보니까 나코팀인가. 네코팀인가 뭐 이런 말 했다나본데.. 방송은 안봐서 모르겠네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
합리적댓 19-09-23 18:15
   
ㅋㅋ
죽여줘요 19-09-23 18:16
   
구글번역 썼나
moveon1000 19-09-23 18:40
   
저렇게 자막 나오는 이유는 한국어 잘 하는 인력이 없어서 그런것임
 
 
Total 198
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
73 [MV] 일본진출한 국내 버추얼 <APOKI - Hold On> (1) Postmalone 08-09 1293
72 [걸그룹] 미국 롤라팔루자 참가한 일본 밴드 근황 (7) 돼지야폴짝 08-06 2509
71 [방송] [일본 예능 리메] 한국판 기울어진 집 초록소년 08-06 2624
70 [정보] 2023 일본 섬머소닉 뉴진스 참가 (12) 영원히같이 08-05 2323
69 [방송] KBS 가요대축제 결국 일본서 한다 (23) 방황감자 08-01 2761
68 [일본] 일본 골판지홍보 방송 (4) 콜리 07-31 771
67 [일본] 일본에서 한국인 배우로 뮤지컬을 만들면... (17) 코리아 07-31 4299
66 [방송] 인기가요 일본행…10월 도쿄서 개최 (2) 방황감자 07-28 1439
65 [걸그룹] 뉴진스 일본 아이폰 광고 (7) o노바o 07-26 2745
64 [정보] [호카손] 뉴진스 cool with you 뮤비도 일본느낌 난다… (2) 꿈속나그네 07-24 1493
63 [걸그룹] 르세라핌 은채가 일본 유명 대기업의 CF 단독으로 … (12) 루빈이 07-21 2836
62 [미국] JYP 박진영 미국의 케이팝 오디션과 해외, 일본 반… (22) 시리어스 07-16 3552
61 [기타] XG.자칭 친한일본인 유투버. 혼네와 다테마네 (7) 예도나 07-11 1725
60 [기타] 한국에 BTS 있다면 일본엔 YOASOBI (9) 강바다 07-11 1237
59 [기타] 미치에다 슌스케 "일본이 K-POP에 밀렸지만 재기하… (4) 강바다 07-10 1959
58 [잡담] "일본 밴드가 전범기 활용하는 게 문제될 일인가?" (9) 허까까 07-09 2191
57 [걸그룹] 르세라핌, 일본 상반기 매출액 110억원 (2) o노바o 07-07 806
56 [방송] 세계에서 인기라는 일본인 아이돌 엑스쥐 컴백! (4) 영원히같이 07-03 1441
55 [걸그룹] 일본에서 조사한 한국걸그룹 인기순위 (10) 크론드 07-02 2258
54 [잡담] 일본에서 인기있는 k-pop 가수는 트와이스 뿐임. (15) 교시수발 07-02 2016
53 [일본] 일본에서 한건 해버린 fnc? (4) 가을연가 07-02 1856
52 [잡담] 블랙핑크 세계 걸그룹 1위 수익..일본 반응.. (7) 부여족 07-01 3322
51 [걸그룹] 트와이스 kpop걸그룹 최초 일본 스타디움 공연 실황 (17) 가을연가 07-01 1966
50 [일본] 일본 니혼TV - 블랙핑크 집중탐구 엘리트닷컴 07-01 1551
49 [정보] [호카손]일본인 KPOP팬들 화나게 만든 뉴진스 신곡 … (5) 꿈속나그네 06-30 3101
 1  2  3  4  5  6  7  8