시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 19-07-13 22:42
[잡담] 굿즈라는 말 듣기 싫은데
글쓴이 :
로스차일드
조회 : 1,453
팬 상품 이라던가 기념상품같은
다른 대체 표현 뭐 없을까?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Arang
19-07-13 23:05
따름이상품
따름이상품
얼향
19-07-13 23:10
MD(MerchanDise)
MD(MerchanDise)
너의비밀
19-07-13 23:24
무슨무슨 공식 상품 official goods가 일본 거치면서 굿즈로 유입된 거죠?
영어 goods는 그냥 상품이란 뜻이니까, 우리가 쓰는 굿즈는 쟁글리시, 콩글리시가 맞긴 한데, 딱히 적당한 대체어는 없는 거 같네요 ㅡㅡ;;
위의 merchandise도 상품이란 뜻은 마찬가지인데, 이거는 그냥 외래어도 아닌 외국어이고, 이미 MD는 워낙 다양한 뜻으로 많이 쓰여서 차라리 그냥 '상품'이라고 부르는 게 나을 거 같기도 하네요.
트와이스 공식 상품, 아이즈원 공식 상품... 막상 쓰면 위화감 없이 받아들일 거 같기도 하고..ㅎㅎ 총칭해서 팬 상품, 아이돌 상품
무슨무슨 공식 상품 official goods가 일본 거치면서 굿즈로 유입된 거죠? 영어 goods는 그냥 상품이란 뜻이니까, 우리가 쓰는 굿즈는 쟁글리시, 콩글리시가 맞긴 한데, 딱히 적당한 대체어는 없는 거 같네요 ㅡㅡ;; 위의 merchandise도 상품이란 뜻은 마찬가지인데, 이거는 그냥 외래어도 아닌 외국어이고, 이미 MD는 워낙 다양한 뜻으로 많이 쓰여서 차라리 그냥 '상품'이라고 부르는 게 나을 거 같기도 하네요. 트와이스 공식 상품, 아이즈원 공식 상품... 막상 쓰면 위화감 없이 받아들일 거 같기도 하고..ㅎㅎ 총칭해서 팬 상품, 아이돌 상품
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 182,389
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(12)
가생이
08-20
461086
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
472899
182238
[
정보
]
코요태, 2024 미국투어 개최…7월 20일부터 LA·애틀…
동도로동
04-12
575
182237
[
걸그룹
]
왜 대중들이 실력있는 아이돌한테 주목 하는지 납…
컨트롤C
04-12
672
182236
[
보이그룹
]
그룹명 바꾸고 컨셉도 완전히 뒤바꾸고 새 출발하…
(2)
컨트롤C
04-12
772
182235
[
걸그룹
]
공백기때 팬들한테 찰떡이라는 말 많이 들었던 헤…
(3)
컨트롤C
04-12
514
182234
[
걸그룹
]
전원 일본인 K팝 걸그룹 데뷔 추가
(7)
이멜다
04-12
1872
182233
[
걸그룹
]
중국내 아이돌 서바이벌 전면 금지로 태국에서
(9)
이멜다
04-12
2179
182232
[
솔로가수
]
박보람, 30세에 사망
(8)
NiziU
04-12
2817
182231
[
방송
]
뉴진스 '명예훼손' 유튜버 신원 공개해달라…
(3)
나를따르라
04-12
1343
182230
[
솔로가수
]
'슈스케2' 출신 박보람, 사망 '비보'…
(2)
무지개반사
04-12
1315
182229
[
걸그룹
]
[르세라핌] EASY PEASY #LE_SSERAFIM Company
코리아
04-12
470
182228
[
걸그룹
]
UNIS(유니스) - SUPERWOMAN #엠카운트다운 EP.837 | Mnet 2404…
코리아
04-12
256
182227
[
걸그룹
]
[유니스] EP.03 'WE UNIS' Jacket Shooting Behind the Sc…
코리아
04-12
221
182226
[
걸그룹
]
우아 - BLUSH @Mnet 엠카운트다운 24011
디토
04-11
342
182225
[
방송
]
신곡 홍보하러 왔다가 역대급 TMI 털고간 영파씨 | …
디토
04-11
740
182224
[
배우
]
장다아 얼굴만 봐도 대유잼 '피라미드 게임'…
(3)
꿈속나그네
04-11
1124
182223
[
걸그룹
]
베이비몬스터 - SHEESH @Mnet 엠카운트다운 240411
디토
04-11
428
182222
[
MV
]
키스오브라이프 - Midas Touch | 퍼포먼스 | Off The Stage …
디토
04-11
281
182221
[
걸그룹
]
스테이씨 단신
(2)
getState
04-11
535
182220
[
걸그룹
]
아일릿 - Magnetic @Mnet 엠카운트다운 240411
디토
04-11
312
182219
[
걸그룹
]
키스오브라이프 - Midas Touch @Mnet 엠카운트다운 240411
디토
04-11
252
182218
[
걸그룹
]
미아이 - Click (Korean ver.) @Mnet 엠카운트다운 240411
(2)
디토
04-11
332
182217
[
걸그룹
]
장원영 Hapa Kristin 모음
꿈속나그네
04-11
528
182216
[
걸그룹
]
베몬 라이브 - SHEESH @MDR 잇츠라이브 240411
디토
04-11
315
182215
[
걸그룹
]
[Jeans' ZINE] 우밤당낮 아케이드 EP.2 아무도 못 이…
NiziU
04-11
251
182214
[
잡담
]
사이버렉카들 고소시즌인가봅니다 조심하세요
(10)
Kard
04-11
707
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.