커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 18-10-04 00:36
[잡담] 빌보드 1위 방탄을 보는 AKB 표정
 글쓴이 : Hiryu
조회 : 6,827  


방탄영상보다 발견해 올려봅니다.


1위가 누군지 궁금해 원본 영상 찾아봤는데 방탄 조롱했던 남미 쩌리그룹도 저날 출연했더군요.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
?


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
골드에그 18-10-04 00:40
   
DNA도 쪽국어로 부르니깐 구리네..
제냐돔 18-10-04 01:58
   
역시 섬숭이 언어는 정말이지...에효

이런거 보면 정말이지 세종대왕님 감사합니다 __)
     
트나와 18-10-04 04:09
   
한글은 몰라도, 한국어는 세종대왕과 관계없는데요.^^
     
스캐빈저 18-10-04 08:53
   
세종대왕이 문자를 만들었지 말을 만든건 아니죠.
훈민정음 반포된 1446년 이전 태조, 정종, 태종시대와 그 이전 고려, 삼국시대에 우린 뭐 말을 못했나요?
     
도로롱 18-10-05 12:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
허까까 18-10-05 16:31
   
말과 글은 구분 좀..;
     
코리아 18-10-05 17:49
   
한글이 없었으면 식민지배를 당해 멕시코의 에스파냐어나 브라질의 포르투갈어 처럼 자신의 언어를 잃어 버리고 살고 있었을지도 모른다는 생각은 왜 못할까나~~
만약 한글이 없다는 가정하에 왜놈들에게 반세기 가깝게 강압적 식민통치를 하면서 한국어를 사용 못하게 헸다면 1살부터 50세들은... 상상만해도 싫다~~~
세종대왕님 만세!!!!!
     
아리온 18-10-05 20:58
   
에테리스 18-10-04 02:08
   
일본어 버젼으로 나온것 치고 대체로 멀쩡한게 없다고 하는덴 이유가 있죠..
사람이라우 18-10-04 02:11
   
세삼 느끼지만 일본어가 댄스 리듬 음악
만큼은 진짜 구린듯
     
방가라빠빠 18-10-04 04:58
   
근데 중국어 보단 나은거 같아요 중국어는 성조가 ㅠ
근데 예전에 일본가수가 아예 원곡으로 부른 댄스곡들은 괜찮은것도 많던데..
아마 원래 한국어인 노래를 번안을 하니까 더 어색한게 큰거 같아요...

그리고 다른건 거의 일본어로 부르면 이상한데
역으로 소녀시대 미스터 택시는 일본어가 원곡이고 한국어로 번안된건데
오히려 일본어 곡이 낫더라고요..... 한국 버전 음방에서 보니까 뭔가 어색했음
(노래 자체가 일본어에 맞춰서 나온거라 그런거 같아요...)
          
꿈의나그네 18-10-04 11:03
   
그런가요? 난 미택 한국어 버전이 훨신 좋던데~ㅋ
오히려 일본어는 정말 별로구 라는걸 새삼 느꼈는데~
유튜브 반응도 한국어 버전이 훨신 좋았던걸로 기억하고...ㅋ
               
방가라빠빠 18-10-04 12:49
   
일본어를 먼저 들어서 미스터 택시가 일본어가 더 나았던거 같기도 하네요 그리고 원래 일본용으로 만들어져서 일본어에 맞게 만들어진거 같기도 하더라고요
일본어로 부를때는 뭔가 자연스러웠는데 한국어로 부르니까 좀 위화감이 들었어요
물론 한국어 자체가 노래 부르기는 더 좋은 언어긴 하죠
그리고 기존 케이팝 일본어 번안곡도 사실 원래 케이팝이였는데 번안을 해서 더 어색한거 같기도 하고요 ㅎ
                    
꿈의나그네 18-10-04 16:42
   
제 기억과는 조금 다르네요~ㅋㅋ

미스터 택시 일본어는 그저 그랬다가 한국어 버전 들으니 비로소 제색을 찻은 느낌이었고
사실상 언어만 일본어였지 모든게(의상,안무,곡조) 완전 케이팝풍 이었는데요~ㅎ

뭐 소녀시대 노래는 다그랬죠 역 번안이던 일본어 오리지널이던
느낌은 아주 착실하게 한류풍 이었다는거,
소녀시대 팬들도 자랑스러워 하고 타팬들도 인정하는 부분이죠~ㅎ

일본 진출하는 거의 모든팀이 고질적으로 격는,
일본에 동기화 되서 다운그레드되는 현상이 전무했으니까요~ㅋ
말하자면 일본풍으로 맛춰주려고 하지않고,
자신들의 색과 퀄리티를 지켜냈다는 일종의 자부심~

요즘 트와이스를 보면 그게 다시보임 어설프게 일본풍으로 다운그레이드 하는게 아니라
당당하게 자신들의 색을 고수하는 소녀시대 같은 행보를 보여줘서 더 좋음요~ㅋ

그리고 유튜브 반응도(조회수, 좋아요, 댓글, 커버, 리액션) 한국어 버전이 훨신 좋았죠~ㅋ

또 어색이라고 두루뭉술하게 표현하지만 사실상
한국어->일본어는 퀄이 확 떨어지고(대표적으로 유튜브 반응이 증거죠)
일본어->한국어 번안은 미스터 택시 한국어 버전 기습 발표 후로는 없었죠~ㅋ

그 시절 추억이랄까~
한국에서 열리는 콘서트 공연 목록에 미스터 택시가 들어있는거보고
안티&일뽕들이 거품물고 발작했던게 생각나네요~ㅋ
근데 막상 뚜껑 열어보니 한국어 버전 기습발표~ㅋ
졸라 통쾌했음~ㅋㅋㅋㅋㅋ

아시아 씹어먹는 소녀시대가 해외공연(특히 한류의 본고장 한국에서)에서
일본어 노래를 부르면 자연스럽게 일본어, JPOP(일본어 오리지널 이니까 jpop 이라는
개소리는 그때부터 있었죸)이 홍보되고 알려질거라는 희망과 환희에 부풀어있던
넷우익과 일뽕 새키들 뒤통수를 후려갈기는 통쾌한 즐거움을 선사했던 추억~

의도했는지 우연이었는지는 몰라도 일뽕 & 넷우익 에게 빅엿을 선사했던 바로 그것~ㅋ
그게 제가 기억하는 소녀시대의 미스터 택시 네요~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불타서쩔어 18-10-04 11:05
   
유카 나나 쥬리나 유이 미나 사쿠라 인듯?
푸로롱 18-10-04 21:20
   
일본 음방 카메라 진짜 촌스럽네
저 디엔에이는 특히나 시그니처 안무가 많아서 카메라가 포인트 잘못잡으면 숙연해지는데 딱 그짝으로 찍어놨음
옛날부터 일본음방 카메라 음향 찬양하는 글 보면 전혀 공감 안갔는데 날이 갈수록 촌스럽고 뒤쳐지는 듯
 
 
Total 181,947
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 455852
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 468918
53146 [보이그룹] 비쥬얼부터 수시합격인 신인아이돌 (4) 휴가가고파 11-13 2323
53145 [걸그룹] [소시] 관계자 100명이 뽑은 지난 10년간 가요계 최… (8) 천사파니 11-16 2323
53144 [미국] 코난 근황 (4) 로적성해 02-19 2323
53143 [배우] 박환희, KBS2 수목극 '태양의 후예' 캐스팅 &#… 황태자임 02-23 2323
53142 [걸그룹] 중국 에스티로더 행사에 참석한 빅토리아 (4) 쁘힝 06-11 2323
53141 [걸그룹] [트아이스] 챙이가 손잡아 줬어! (4) 천가지꿈 10-10 2323
53140 [걸그룹] 생수 2L 원샷 도전하는 이수현 (8) 암코양이 10-13 2323
53139 [정보] 트와이스 'TT' 뮤비, K팝 아이돌 최단 2천만… (9) 천가지꿈 10-29 2323
53138 [잡담] 와지금 트와이스 무대봄 낙낙 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 무대… (13) 쯔위얍 02-20 2323
53137 [걸그룹] [트와이스] 오릭스 T 오카다 선수 TT포즈 (9) 5cmp585 04-26 2323
53136 [일본] 일본 하이틴스타라면 거쳐가는 킷캣 광고 강지영 (2) 하얀달빛 12-25 2323
53135 [배우] 등이 아름다운 공승연 ~ (3) 별찌 01-06 2323
53134 [걸그룹] 한결같은 성소 개인기 ~ (2) 별찌 02-05 2323
53133 [잡담] [단독] 한예종 4학년생, 후배 40명 집단폭행…“언… (11) 조지아나 02-20 2323
53132 [걸그룹] cj 가 약속회라는것도 하네요 ㅋㅋㅋ (28) 하루가 08-19 2323
53131 [걸그룹] 장원영,안유진하고 같은 스타쉽팀이 될 댄싱하이 … (7) 에르샤 09-08 2323
53130 [걸그룹] 트와이스 모모 댄스 (14) 제제77 09-19 2323
53129 [솔로가수] 고성민 피지컬 (6) 동동쿠리무 06-05 2323
53128 [일본] 일본 아베총리가 만든 방탄소년단 짝퉁 탄도소년… 전정국 07-25 2323
53127 [걸그룹] 아이즈원 NYLON JAPAN 11월호 표지 (11) stabber 09-17 2323
53126 [걸그룹] 섹시 다현 (5) 행동심리학 09-27 2323
53125 [방송] 요리사도 방독면끼고 조리해야하는 매운 요리 (14) 아마란쓰 10-20 2323
53124 [기타] 정유나 ~ (1) 별찌 11-08 2323
53123 [잡담] 재활의인 마누라와 웬디의 부상에 대해 얘기해봤… (8) 달의영혼 12-26 2323
53122 [걸그룹] 블핑 아레나 콘서트 선예매를 시작한 프랑스 상황.… (6) 돼지야폴짝 09-13 2323
 <  5151  5152  5153  5154  5155  5156  5157  5158  5159  5160  >