新浪娱乐讯 近日有报道称,通过《创造101》节目以“火箭少女101”成员身份出道的孟美岐、吴宣仪将在今年下半年回归原团队“宇宙少女”,在之后一段时间内会“跨”两团同期进行活动。新浪娱乐就此求证“101”相关负责人,得回应称,同期活动为假消息。孟、吴二人和腾讯签的是全约,未来两年只活动于“火箭少女101”。
로스 앤젤레스 최근 멩 Meiqi의 '로켓 소녀 (101) "상태 데뷔의 회원들에게 프로그램을"101 만들기 "에 의해보고 된, 우 법사 장비는 일정 기간 것"십자가를 통해 올해 하반기에 "우주 소녀"의 원래 팀으로 돌아갑니다 "두 그룹은 같은 기간 동안 활동을 수행합니다. Sina Entertainment는 "101"관련 담당자의 확인을 구하고 같은 기간의 활동이 거짓 뉴스라고 응답했습니다. Meng과 Wu와 Tencent는 모두 계약서에 서명했으며 향후 2 년 동안 Rocket Girl 101에서만 활동할 것입니다.
在6月23日结束的《创造101》总决赛中,“宇宙少女”成员孟美岐和吴宣仪获得前两名,并以“火箭少女101”成员身份出道。节目总制片人在媒体群访中透露,按照之前签订的“割裂式合约”要求,在未来两年内,孟、吴二人会完全只在火箭少女101队里活动,不会和宇宙少女同时活动。
6 월 23 일에 끝난 "Creation 101"결승전에서는 "우주 소녀"의 멤버 인 Meng Meiqi와 Wu Xuanyi가 2 위를 차지했으며 "Rocket Girl 101"멤버로 데뷔했습니다. 미디어 그룹의 방문에 전체 프로그램 제작자는 밝혀 그 다음 2 년 동안, 서명하기 전에 "조각난 계약"의 요구에 따라, 멩, 우 두 개의 완전히에만 101 로켓 여자 팀 활동이 아닌 소녀와 동시에 우주 활동.
不过近日另有报道称,“宇宙少女”所属公司Starship表示吴宣仪和孟美岐将把“宇宙少女”和“火箭少女”的活动并行进行,下半年她们会再次以宇宙少女的身份活动。
그러나 최근 또 다른는 "우주 소녀"각 회사에게 우주선 우 법사 악기와 멩 Meiqi 병렬로 수행 것이다 "우주 소녀 '와'로켓 소녀 '활동을 대표하는,보고,들은 것, 다시 소녀의 활동과 우주의 하반기한다.
新浪娱乐就此传闻求证“火箭少女101”签约方腾讯平台。据腾讯视频相关负责人表示,所谓的同期活动为假消息:”我们绝对和她们签的是全约。这两年她们所有的活动都是由我们安排,不可能参与其他团队活动。”
Sina Entertainment 소문은 "로켓 걸 101"서명 Tencent 플랫폼 파티를 확인합니다. "우리는 절대적으로 그들은 모두에 대한 모든 활동의 우리에 의해 배열되는 것은, 다른 팀 활동에 참여할 수 없습니다되는 이년 서명 .."(RAN : 텐센트에 따르면 비디오 관련 관계자는 소위 동시 활동이 거짓 메시지입니다 말했다 / 텍스트)
http://ent.sina.com.cn/music/zy/2018-06-25/doc-ihencxtt8252764.shtml
=================================================================
구글번역된거라 정확하게 읽어지진 않는데, 제가 보기에는 우주소녀-화전소녀 병행활동설은 거짓이고
텐센트와 계약된대로 2년한다는 내용으로 보이네요. 중국어 잘하시는분이 제대로 번역해주셔도...