커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 22-01-20 09:24
[기타] 솔로지옥 피부색 논란…넷플릭스 "배우는 중"
 글쓴이 : 강바다
조회 : 2,500  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=408&aid=0000144046

19일 오후 넷플릭스 2022년 한국 콘텐츠 라인업 발표 간담회가 온라인으로 진행됐다. 행사에는 강동한 넷플릭스 한국 콘텐츠 총괄 VP가 참석했다.

앞서 넷플릭스 예능프로그램 '솔로지옥'은 피부색 논란에 휘말린 바 있다. 당시 남성 출연자들이 한 여성 출연자의 피부를 보고 "하얗고 순수해 보인다", "피부가 정말 하얗다" 등의 표현을 사용한 것이 문제였다. 일부 해외 시청자들이 백인을 향한 집착과 우월 주의로 해석해 비난을 쏟아낸 것.

이와 관련 강 VP는 "이런 부분에 대한 고민이 실제로 너무 많다. 생각해보시면 넷플릭스가 전 세계 스트리밍을 시작한 건 오랜 시간이 지난 게 아니다. 문화적 부분에서 '우리나라는 괜찮지만, 다른 나라는 괜찮지 않은 것'들이 있다. 반대의 경우도 수도 없이 존재한다"고 말했다.

이어 "인문학적 스터디가 필요하더라. 굉장히 중요하고, 심각하게 생각하고 있다. 번역, 서브타이틀, 더빙 등은 우리가 직접 하는 경우도 있지만 제3의 파트너들과 함께하는 경우도 있다"며 "우리가 발전하는 계기로 여기고 겸허한 자세로 계속 배우는 중"이라고 전했다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
초록소년 22-01-20 10:28
   
진짜 차별이라는거 세상 피곤하다..
고릴라ke 22-01-20 11:03
   
저렇게ㅡ 말하면 앞으로  저런 일이 한번 일어나면..  또  저럴 건가?
 하얀 피부에 대해서는 한국은 오래전부터 미의 기준이었다고 다른 나라 문화에 대한 이해가 부족하새서 생기는 논란이  한국뿐만 아니라 다른 나라 문화에도 잇는 것 같다.  이렇게 말하면 안되나?
하얀그리움 22-01-20 12:31
   
우리나라에서 말하는 하얗다는 건 백인같은게 아닌데 하… 진짜 피해망상때문인지 너무 이분법적으로만 생각하는거 같네요 그 반대인 구릿빛 피부는 순수하지 않다가 아니라 우리나라에선 건강미와 섹시미인데
윤달젝스 22-01-20 12:32
   
고대로부터 한국인들은 하얗고 윤기나는 피부를 백옥에 비유해 왔다.
한국인들이 말하는 하얗다는거는 백인 따위를 생각하고 말하는게 아니다.
자막다는 것들이 ㅂㅅ
tpza56qw 22-01-20 12:33
   
(팩트)

외국인 한명도 없던, 백인 본적도 없던 15~16세기 조선시대 여인들조차

하얀 피부를 원해서 납가루를 얼굴에 묻히고 다니거나

양반들은 흰 피부를 위해서 쌀뜰물로 세수도 했었다.
류현진 22-01-20 13:15
   
꼭 흑인이나 동남아 애들이 저렇게 지랄 발광을 떨더라 방송에서 구릿빛 피부로 태닝하면
건강해 보인다라는 말 자주 쓰는데 그런건 지적질은 절대 안하고 하얀 화장만 해도 지랄들함 ㅋ
호갱 22-01-20 13:43
   
이미 시청층이 한국인보다 외국인이 많이진 시점에서 다른 문화권 타부를 건들지 않는게 맞는 선택
베타적으로 우리이야기 논리적으로 저들과 싸워봤자 일본처럼 되는것일뿐
     
고릴라ke 22-01-20 14:35
   
적어도 팩트 체크는 해주어 야 합니다.. 가만있으면  바보되는 세상이에요..
미나486 22-01-20 14:45
   
도대체 누가 홍인들 선망한다고 백인선망 이지랄인지 모르겠네요,,반대로 구릿빛 피부 섹시하다고 하면 닥치고 있을거면서
첩보원 22-01-20 14:57
   
하얀피부는 햇빛에 과도하게 노출되지 않던 귀족의 상징이었고
밝은 피부일수록 여성적 매력이 오른다는 연구도 있었죠
결론적으로 우리나라나 아시아에서 말하는 하얀 피부는 백인의 피부를 의미하는 건 아니죠
문화적 이해가 결여되긴 상호 마찬가지
쌈무사나 22-01-20 20:26
   
서양애들 중에 백옥피부 본적이 없는데 ...
갈천마을 22-01-21 00:52
   
white 말고 bright라고 표현하는게 더나을텐데
그리고 태닝은냅두면서 하얗다고 하는건 차별인지 ㅋㅋ
드뎌가입 22-01-21 08:14
   
이엄병
백인 우월주의 파생 시각때문에
다른 지역 사람들이 걔들 시각에 맞춰서 조심하게 만드는 건
다른 문화에 대한 몰이해, 차별아닌감?
에르샤 22-01-21 12:39
   
시커먼 애들의 자격지심 오지네
푸른마나 22-01-21 13:53
   
우리나라말이 외국어로 번역되면서 차별적인 언어로 바뀌는것때문에 저런문제가 생기는거죠...
하얗고 순수해 보인다,피부가 정말 하얗다... 이런 표현을 외국어로 번역할때 피부가 잡티가 없고 깨끗하다. 같은 번역으로 했었으면 피부색 논란이 안되었을 거라고 봅니다...
무공 22-01-21 17:46
   
자막 넣어줘야 한다..

"한국 전통적으로 하얀피부를 선호해 왔다" 라고...ㅋㅋ
 
 
Total 1,560
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1560 [기타] [밴드] 새소년에게 새소년스러움이란? 하피오코 03-26 201
1559 [기타] 밴드를 꿈꾼다면 새소년을 보라! 하피오코 03-25 319
1558 [기타] 근데 계열이 좀 다른데 멕시코 세자매랑 밴드메이… 예도나 03-23 415
1557 [기타] 하이브·SM·YG, 4월 1일 무슨 날이길래…'컴백-데… (2) 대니도니 03-22 1222
1556 [기타] 멕시코 세자매. 스튜디오 버전이 더 낫다는 말 취… 예도나 03-20 563
1555 [기타] 멕시코 세자매 신곡. 좀 더 락 팬 취향 예도나 03-09 593
1554 [기타] 멕시코 세자매 노래 중에 스튜디오 버전이 더 나은… 예도나 03-09 730
1553 [기타] 연상호 감독은 기대가 별로 안드는... (5) 낙의축구 03-07 1056
1552 [기타] 기생수(넷플릭스 세계판) (2) 낙의축구 03-07 1693
1551 [기타] 카리나 양뺨을 때리는 일본 아이돌 근황ㅋㅋ (7) Verzehren 03-06 3091
1550 [기타] 사과를 왜 하는 건지?(소셜 미디어에..) (13) 낙의축구 03-06 1577
1549 [기타] 피지컬100 시즌2(예고편) (3) 낙의축구 03-05 929
1548 [기타] 이번 트와이스 미니앨범 마음에 드는 2곡(영상) (1) 샌디프리즈 03-03 648
1547 [기타] 멕시코 세자매, 자기들 다큐(?)에 TXT 등장. 막내가 … (1) 예도나 03-03 1275
1546 [기타] 묵찌빠가 음악을 만나면~ㅎ (2) 코리아 03-01 636
1545 [기타] 뷔 X 성룡 떴다 디토 03-01 1455
1544 [기타] K팝 명곡들 남기고…故신사동호랭이, 오늘(25일) 영… (3) 코리아 02-25 1398
1543 [기타] 신사동호랭이 안타깝네 (5) Verzehren 02-23 1575
1542 [기타] 엠마왓슨 사나 투샷 (12) 디토 02-19 2862
1541 [기타] 멕시코 세자매, 신곡, 야외 콘서트 버전(직캠?) 예도나 02-16 691
1540 [기타] '프듀2' 왕군호, 韓 연예계 맹비난 "비인간… (14) 허까까 02-15 2386
1539 [기타] 트와이스X비춰 떴다 (2) 디토 02-15 1228
1538 [기타] 도플갱어 의심 받고있는 서로 닮았다는 평가 많은 … 컨트롤C 02-14 851
1537 [기타] [티저] 엔믹스X있지X스키즈X박진영 - Like Magic (코카… 디토 02-13 410
1536 [기타] 멕시코 세자매, 메탈리카 원곡과 그녀들의 커버 라… 예도나 02-13 823
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >