커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 22-01-20 09:24
[기타] 솔로지옥 피부색 논란…넷플릭스 "배우는 중"
 글쓴이 : 강바다
조회 : 2,383  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=408&aid=0000144046

19일 오후 넷플릭스 2022년 한국 콘텐츠 라인업 발표 간담회가 온라인으로 진행됐다. 행사에는 강동한 넷플릭스 한국 콘텐츠 총괄 VP가 참석했다.

앞서 넷플릭스 예능프로그램 '솔로지옥'은 피부색 논란에 휘말린 바 있다. 당시 남성 출연자들이 한 여성 출연자의 피부를 보고 "하얗고 순수해 보인다", "피부가 정말 하얗다" 등의 표현을 사용한 것이 문제였다. 일부 해외 시청자들이 백인을 향한 집착과 우월 주의로 해석해 비난을 쏟아낸 것.

이와 관련 강 VP는 "이런 부분에 대한 고민이 실제로 너무 많다. 생각해보시면 넷플릭스가 전 세계 스트리밍을 시작한 건 오랜 시간이 지난 게 아니다. 문화적 부분에서 '우리나라는 괜찮지만, 다른 나라는 괜찮지 않은 것'들이 있다. 반대의 경우도 수도 없이 존재한다"고 말했다.

이어 "인문학적 스터디가 필요하더라. 굉장히 중요하고, 심각하게 생각하고 있다. 번역, 서브타이틀, 더빙 등은 우리가 직접 하는 경우도 있지만 제3의 파트너들과 함께하는 경우도 있다"며 "우리가 발전하는 계기로 여기고 겸허한 자세로 계속 배우는 중"이라고 전했다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
초록소년 22-01-20 10:28
   
진짜 차별이라는거 세상 피곤하다..
고릴라ke 22-01-20 11:03
   
저렇게ㅡ 말하면 앞으로  저런 일이 한번 일어나면..  또  저럴 건가?
 하얀 피부에 대해서는 한국은 오래전부터 미의 기준이었다고 다른 나라 문화에 대한 이해가 부족하새서 생기는 논란이  한국뿐만 아니라 다른 나라 문화에도 잇는 것 같다.  이렇게 말하면 안되나?
하얀그리움 22-01-20 12:31
   
우리나라에서 말하는 하얗다는 건 백인같은게 아닌데 하… 진짜 피해망상때문인지 너무 이분법적으로만 생각하는거 같네요 그 반대인 구릿빛 피부는 순수하지 않다가 아니라 우리나라에선 건강미와 섹시미인데
윤달젝스 22-01-20 12:32
   
고대로부터 한국인들은 하얗고 윤기나는 피부를 백옥에 비유해 왔다.
한국인들이 말하는 하얗다는거는 백인 따위를 생각하고 말하는게 아니다.
자막다는 것들이 ㅂㅅ
tpza56qw 22-01-20 12:33
   
(팩트)

외국인 한명도 없던, 백인 본적도 없던 15~16세기 조선시대 여인들조차

하얀 피부를 원해서 납가루를 얼굴에 묻히고 다니거나

양반들은 흰 피부를 위해서 쌀뜰물로 세수도 했었다.
류현진 22-01-20 13:15
   
꼭 흑인이나 동남아 애들이 저렇게 지랄 발광을 떨더라 방송에서 구릿빛 피부로 태닝하면
건강해 보인다라는 말 자주 쓰는데 그런건 지적질은 절대 안하고 하얀 화장만 해도 지랄들함 ㅋ
호갱 22-01-20 13:43
   
이미 시청층이 한국인보다 외국인이 많이진 시점에서 다른 문화권 타부를 건들지 않는게 맞는 선택
베타적으로 우리이야기 논리적으로 저들과 싸워봤자 일본처럼 되는것일뿐
     
고릴라ke 22-01-20 14:35
   
적어도 팩트 체크는 해주어 야 합니다.. 가만있으면  바보되는 세상이에요..
미나486 22-01-20 14:45
   
도대체 누가 홍인들 선망한다고 백인선망 이지랄인지 모르겠네요,,반대로 구릿빛 피부 섹시하다고 하면 닥치고 있을거면서
첩보원 22-01-20 14:57
   
하얀피부는 햇빛에 과도하게 노출되지 않던 귀족의 상징이었고
밝은 피부일수록 여성적 매력이 오른다는 연구도 있었죠
결론적으로 우리나라나 아시아에서 말하는 하얀 피부는 백인의 피부를 의미하는 건 아니죠
문화적 이해가 결여되긴 상호 마찬가지
쌈무사나 22-01-20 20:26
   
서양애들 중에 백옥피부 본적이 없는데 ...
갈천마을 22-01-21 00:52
   
white 말고 bright라고 표현하는게 더나을텐데
그리고 태닝은냅두면서 하얗다고 하는건 차별인지 ㅋㅋ
드뎌가입 22-01-21 08:14
   
이엄병
백인 우월주의 파생 시각때문에
다른 지역 사람들이 걔들 시각에 맞춰서 조심하게 만드는 건
다른 문화에 대한 몰이해, 차별아닌감?
에르샤 22-01-21 12:39
   
시커먼 애들의 자격지심 오지네
푸른마나 22-01-21 13:53
   
우리나라말이 외국어로 번역되면서 차별적인 언어로 바뀌는것때문에 저런문제가 생기는거죠...
하얗고 순수해 보인다,피부가 정말 하얗다... 이런 표현을 외국어로 번역할때 피부가 잡티가 없고 깨끗하다. 같은 번역으로 했었으면 피부색 논란이 안되었을 거라고 봅니다...
무공 22-01-21 17:46
   
자막 넣어줘야 한다..

"한국 전통적으로 하얀피부를 선호해 왔다" 라고...ㅋㅋ
 
 
Total 1,745
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1745 [기타] 전신마비 김혁건 “몸 상태 계속 안 좋아져…父는 … 강바다 05-27 1178
1744 [기타] “강타-정유미, 오는 가을 결혼” (6) 강바다 05-27 1603
1743 [기타] 재재, 악플에 칼 뽑았다 "선처 없다" (7) 강바다 05-27 806
1742 [기타] '성폭행' 강지환, 2심도 패소…'조선생… (4) 강바다 05-27 665
1741 [기타] 스토브리그 이얼, 식도암 투병 끝 별세…58세 충격 … (1) 강바다 05-27 473
1740 [기타] 쇼미10 나와서 욕먹던 초딩 근황 (6) 콜리 05-26 2514
1739 [기타] KPopFlex in Frankfurt/Germany Intro + IVE 아이브 - LOVE DIVE(영… (4) 샌디프리즈 05-26 507
1738 [기타] B.A.P 힘찬, 항소심 도중 2번째 강제추행 혐의 피소 강바다 05-26 898
1737 [기타] BTS.오겜이 뒤집어 놓으셨다 ... 한류 수출 15조 육박 (5) 강바다 05-26 1754
1736 [기타] 난소암 투병 유튜버 꾸밍, 25일 별세…다음 생에 꼭… (7) 강바다 05-26 1838
1735 [기타] 성매매 속여 채팅男 부른 여장유튜버, 생방중 폭행… (9) 강바다 05-25 1697
1734 [기타] 태국부친 논란 시탈라, 팀 하이키 탈퇴…이유는 개… (3) 강바다 05-25 2061
1733 [기타] 김의리 근황 (5) 콜리 05-25 1597
1732 [기타] 제니 결별설 GD, 프사에 손가락 욕 사진…비밀 계정… (17) 강바다 05-24 3495
1731 [기타] 너바나 커트 코베인 기타, 57억에 팔렸다 (4) 강바다 05-24 511
1730 [기타] 하이브, 김가람 안고 가나?…업계 "5인조 전환 검토… (48) 강바다 05-24 4035
1729 [기타] 못 알아들어...제시카, 中 예능 첫 등장 고군분투 (19) 강바다 05-24 2924
1728 [기타] 제니, 지디와 결별설 3일만에 BTS 뷔와 열애설...제… (6) 강바다 05-23 3028
1727 [기타] “김가람OUT” 해외팬들도 등돌린 르세라핌 (6) 강바다 05-23 2463
1726 [기타] 김가람, 지식인에 추정글 논란 "학폭 지워질만 한… (1) 강바다 05-23 1837
1725 [기타] 니쥬, 7월부터 日서 첫 아레나 투어…대면 공연 처… (6) 강바다 05-23 1169
1724 [기타] 트와이스 나연, 첫 솔로 출격…‘내가 바로 나연이… 강바다 05-23 677
1723 [기타] 강혜원, 스텔라장과 감성 입맞춤…라이크 어 다이… (1) 강바다 05-23 638
1722 [기타] 브레이브걸스, 브아걸 '어쩌다' 리메이크…… 강바다 05-23 643
1721 [기타] 소녀시대 15주년 VS 제시카 中 재데뷔, 엇갈린 행보 강바다 05-22 1204
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >