https://news.yahoo.co.jp/articles/1e2e9a46a9f483b4f84210d2a76ac207b8883f23
ガールズグループ「HKT48」と「AKB48」出身で、日韓アイドルグループ「IZ*ONE」で大活躍していた宮脇咲良。彼女の韓国入国の航空便の予約がキャンセルされた。韓国活動の再開が延期される可能性も出てきた。
걸그룹 [HKT48]과 [AKB48]출신으로 한일 아이돌 그룹 [아이즈원]에서 큰활약을 했던 미야와키 사쿠라의 한국입국 항공편 예약이 취소되었다. 한국활동 재개가 연기될 가능성도 제기되었다.
18日、WowKoreaの独自取材で宮脇咲良が韓国レーベル「HYBE（ハイブ）」傘下の芸能事務所と専属契約を締結することと、8月中には韓国に入国することが明らかになった。翌日には、韓国紙がその取材を補足する取材内容を報じていた。
18일, WowKorea 본지 독자취재를 통해 미야와키 사쿠라가 한국의 레이블 [HYBE]소속 예능사무소와 전속계약을 체결한다는 점과 8월 중 한국에 입국한다는 사실이 밝혀졌다. 그다음날에는 한국 매체가 그 기사를 보충하는 취재내용을 보도했다.
19日、韓国のスポーツ専門紙は宮脇咲良の韓国入国の航空便を「23日午後7時55分、仁川国際空港を通じて入国」と特定して報道し、詳細が公開されてしまった。
19일, 한국의 스포츠전문지는 미야와키사쿠라의 한국입국 항공편을 <23일 오후 7시 55분 인천공항을 통해 입국>이라고 구체적으로 보도하면서 상세한 내용이 공개되어 버렸다.
その後、関係者はWowKoreaの更なる取材に対し、「23日に韓国へ入国する予定だった宮脇咲良のフライト予約がキャンセルとなった」と明かした。宮脇の日本側の事務所ヴァーナロッサムや韓国側のHYBEが日韓ファンの熱すぎる関心に負担を感じ、23日の予定がキャンセルされたとのこと。
그 후, 관계자는 WowKorea의 재취재에서 [23일 한국에 입국예정이었던 미야와키 사쿠라의 비행편 예약이 취소되었다]고 밝혔다. 미야와키의 일본측 소속 사무소인 Vernalossom이나 한국측 HYBE가 한일 팬들의 지나친 관심에 부담을 느끼고 23일 예정이 취소되었다는 이야기다.
韓国の「HYBE」はアイドルグループ「BTS（防弾少年団）」や「SEVENTEEN」などが所属する芸能事務所を傘下にしている安定したレーベルであるだけに、宮脇咲良の韓国活動の再開は日韓のファンの期待を集めている。
한국의 HYBE는 아이돌그룹 BTS나 세븐틴 등이 소속된 예능사무소를 보유중인 안정된 레이블인 만큼 미야와키 사쿠라의 한국활동 재개는 한일 팬들의 기대를 모으고 있었다.
関係者は、「新たな韓国入国の日程についてはまだ何も決まっていない」と話した。
관계자는, [새로운 한국입국 일정에 관해서는 아직 어느 것도 결정된 바 없다]라고 말했다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
입국 연기랍니다. ㅎ
작성일 : 21-08-21 09:41
조회 : 4,032
Total 508
