• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 21-05-12 09:37
[기타] 넷플릭스가 또..동해→일본해, 잇단 자막 오류
 글쓴이 : 강바다
조회 : 1,981  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=108&aid=0002954173

11일 반크에 따르면 넷플릭스는 지난 2017년 한국에서 방송 된 드라마 '하백의 신부'를 전세계에 공개하며, 이 드라마의 프랑스어 자막에 동해를 일본해로 잘못 표기했다.

'하백의 신부'는 2017년 방송된 드라마로 인간 세상에 온 물의 신(神) 하백(남주혁 분)과 대대손손 신의 종으로 살 운명인 여의사 소아(신세경 분)의 코믹 판타지 로맨스 형태의 드라마. 넷플릭스를 통해 전세계에 공개된 '하백의 신부' 11화 프랑스어 자막에서 '우리나라 동해바다' 라는 대사를 '일본해' (La mer du Japon)로 표기해 물의를 빚었다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에페 21-05-12 11:15
   
여ㅑ이 야이
나르Ya놀자 21-05-12 13:04
   
넷플 우리나라 덕분에 돈도 많이 쳐 벌어 먹으면서 기본이 안되 있네..
JIN92 21-05-12 13:13
   
넷플 이건 아니지.
잔재 21-05-13 00:59
   
이런건  시청자들이 따져야죠  그럼  우리나라시장자체가 넷플먹여살리니  우리나라시청자 눈치겁나봐야하기때문에  바로 다음부터이런일없을텐데
초승달 21-05-13 01:40
   
담당자 누구냐
 
 
Total 182,638
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 462879
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 474498
182637 [걸그룹] [티저] IVE 아이브 - 해야 (HEYA) (2) 디토 00:56 100
182636 [보이그룹] [티저] 세븐틴 - MAESTRO (Teaser 1) 디토 00:54 43
182635 [솔로가수] [티저] 지코 (ft. 블랙핑크 제니) - SPOT! 디토 00:52 67
182634 [잡담] 프로젝트 1945 ㅋㅋㅋㅋ ㅅ....ㅂ...ㅋㅋㅋㅋ (5) 고슴도치1 04-24 612
182633 [걸그룹] 스테이씨 라이브 사랑은원래이렇게아픈건가요 getState 04-24 113
182632 [걸그룹] 1945 프로젝트 ㅎㅎㅎㅎ (5) 권클러버 04-24 621
182631 [걸그룹] 뉴진스 팬들도 민희진한테 등돌림 (4) 가을연가 04-24 883
182630 [잡담] 애초에 (1) 리포트래쉬 04-24 257
182629 [잡담] 저여자는 (3) 리포트래쉬 04-24 494
182628 [걸그룹] [키스오브라이프] 무반주 라이브 Nothing 꿈속나그네 04-24 109
182627 [정보] 스타워즈 우주선이 지구에 온다면~ 꿈속나그네 04-24 373
182626 [기타] [영상] 방시혁 작곡 (8) 공알 04-24 564
182625 [잡담] 20프로가 먹을수도 있다네요 (8) 행복코드 04-24 780
182624 [잡담] 뉴진스 성공이 자신 때문이라는 기사 (6) 공알 04-24 682
182623 [방송] ‘쇼챔’ 유니코드, 스튜디오 환하게 밝힌 데뷔곡 … 동도로동 04-24 200
182622 [걸그룹] [XG TAPE #4] Million Cash (MAYA) NiziU 04-24 96
182621 [잡담] 하이브 민희진 여론은 이미 하이브쪽 이네요.... (2) 스마트가이 04-24 933
182620 [정보] 리센느, 'UhUh' 챌린지 열풍..더보이즈→유니… 휴가가고파 04-24 151
182619 [방송] 민희진 과거 인터뷰 재조명 (17) 영원히같이 04-24 1052
182618 [잡담] 케이팝 발전이 어려운 이유 (8) 공알 04-24 729
182617 [방송] 한일가왕전 4회 (1) 나를따르라 04-24 365
182616 [잡담] 민희진이 케이팝 열풍의 창조자? “모두 나를 베꼈… 미켈란젤리 04-24 750
182615 [걸그룹] 힙합계에서 핫하다는 신인 걸그룹 컨트롤C 04-24 389
182614 [잡담] 아일릿이 이번에 제대로 뉴진스팬들에게 찍혔나봐… (8) 콜리 04-24 840
182613 [잡담] 걸그룹 아티스트 (2) 무영각 04-24 377
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >  ▶