커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 21-04-03 20:48
[기타] "인종차별 발언에 오역까지?"..'윤식당2', 뒤늦은 논란
 글쓴이 : 강바다
조회 : 1,892  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0003105171

해당 게시글에는 지난 2018년 3월 2일 tvN 유튜브 채널에 올라온 '윤식당2'의 장면과 영상을 본 누리꾼들의 반응이 캡처되어있다. 누리꾼들은 서빙하는 이서진을 본 외국인들의 반응이 문제가 있다고 지적했다.

독일 커플의 주문 장면을 본 한 누리꾼은 "방송에서는 '여기 잘생긴 한국 남자들이 있네'라고 나왔지만 '여기 게이 한국 남자들이 있네'라고 한 것이다. 어떻게 '게이'가 '잘생긴'으로 번역될 수 있나?"라고 지탄했다. 이어 "독일 유학 생활 중인데 흔하게 겪는 인종차별들을 이런 식으로 보니까 더 화가 난다. 제 눈에는 그냥 비아냥거리는 거로밖에 안 보인다. 저거 유머 아니다. 해도 되겠다 싶으니까 하는 것"이라고 꼬집었다.

또 다른 누리꾼들도 "제가 독일에서 유학하고 있는데요. 이분 이서진 씨보고 게이라고 한 거예요. 잘생겼다고 안 했는데", "잘생겼다고 하지 않고 게이 한국인 두 명이라고 욕했네요"라고 동조했다.

독일-스위스 커플이 이서진에게 주문을 마친 뒤 "저 남자 혼혈일 거야"라고 추측한 발언도 문제로 지적됐다. 인종 차별성 발언이라는 것. 한 누리꾼은 "유럽인들은 무의식중에 아시아인은 못생겼다고 생각해서, 잘생긴 이서진을 보고 혼혈일 거라고 단정한 것이다. 방송 중인 걸 알면서도 저러니 평소엔 얼마나 아시아인들에 대해 차별이 심한지 알 수 있다"고 꼬집었다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
검은북극곰 21-04-03 21:03
   
멜라닌 색소도 부족하고 금방 늙어빠지는 것들이 뭐가 그리 대단하다고 겨우 백인인게 그리 자랑거리인지...
왜안돼 21-04-03 21:14
   
방송 번역,편집하면서 모르지 않았을텐데 그냥 자기들이 방송에 맞게 원하는데로 조작 해석해서 방송한거죠
 
 
Total 182,710
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 463059
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 474776
182409 [걸그룹] [뉴진스] 걍이김 다이김 우쭈쭈~ 꿈속나그네 04-19 510
182408 [걸그룹] [ITZY] 유나 Smarter Baby 챌린지 꿈속나그네 04-19 437
182407 [배우] 김새론, 연극 '동치미' 출연 결국 무산 (4) 나를따르라 04-19 925
182406 [걸그룹] 허구연이 극찬한 사나 타격자세 (2) 이멜다 04-19 1898
182405 [방송] 대테러복 입은 BTS 뷔 모습 화제 (8) 디토 04-19 1931
182404 [방송] 일본에서 대유행 중이라는 '신라면 아부라소바… (1) 디토 04-19 1643
182403 [걸그룹] 라이브 실력 논란 없는 걸그룹 (8) 가을연가 04-19 1501
182402 [방송] 라떼 힙합은 영턱스였는데 요즘은 영파씨랍니더 | … (1) 디토 04-19 468
182401 [걸그룹] [MR제거] 아일릿 - 마그네틱 (1위 앵콜) @ 엠카운트다… 디토 04-19 399
182400 [걸그룹] 아이브 컴백 컨셉포토4 (원영, 레이, 이서) (1) 디토 04-19 566
182399 [솔로가수] [티저] 마마무 솔라 - COLOURS 디토 04-19 340
182398 [방송] 아이랜드2 입장테스트 무대모음 (6팀) 디토 04-18 519
182397 [걸그룹] [EPISODE] LE SSERAFIM (르세라핌) ‘EASY’ MUSIC SHOW BEHIND # NiziU 04-18 334
182396 [걸그룹] 스테이씨 아이사 보면 생각나는 고대인물 (2) getState 04-18 488
182395 [걸그룹] 영파씨 XXL 음악방송 비하인드(1) 디토 04-18 297
182394 [걸그룹] 키스오브라이프 - Midas Touch @ 엠카운트다운 240418 디토 04-18 310
182393 [걸그룹] 베이비몬스터 - SHEESH @ 엠카운트다운 240418 디토 04-18 338
182392 [걸그룹] 아일릿 - 럭키걸 신드롬 @ 엠카운트다운 240418 디토 04-18 342
182391 [기타] 조형기, 과거 음주운전-시신유기 사건 판결 (1) 무영각 04-18 699
182390 [걸그룹] [단독샷캠] 베이비몬스터 - SHEESH @ 인기가요 240414 디토 04-18 259
182389 [방송] 충격과 공포 은채 없는 스타일기 - 아일릿 원희 이… 디토 04-18 421
182388 [걸그룹] 뉴진스의 우밤당낮 아케이드 EP.3 | 이 게임의 벌칙… 디토 04-18 358
182387 [방송] 엔믹스 군대 알바 디토 04-18 410
182386 [방송] 태양➝송강 출동..'아이랜드2', 오늘(18일) … 컨트롤C 04-18 993
182385 [방송] 명수옹한테 밥 얻어먹으러 갔다가 돈만 뜯긴 영케… 컨트롤C 04-18 928
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >