커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 21-01-22 17:18
[걸그룹] 있지 not shy 영어 버전 완전판
 글쓴이 : 가을연가
조회 : 1,211  

그러하다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
턀챔피언 21-01-22 17:33
   
이게 정식뮤비임? ㅋㅋㅋ
Lisa 21-01-22 17:56
   
이거 또 발동걸린듯
고추장을 굳이 코리안 스파이시 소스로 알리고 싶은 배려
이런건 일본이 낫다고 보는게
장기적으로 우리언어와 우리식으로 나아가야
눈앞에 당장 보이지 않는 이익을 가질 수 있음
일본의 이미지가 현재에도 쉽게 무너지지 않는것처럼
항상 물건을 팔기위해 지나친 현지화는 아니라고봄
빛나는1퍼 21-01-22 17:58
   
이정도면 제왑이 잇지 안티인듯
모나미펜 21-01-22 18:20
   
자막이 50개나 있네ㄷㄷ

뭐 어차피 아이돌들 원곡 한국어인 것도 일본어 버젼 곡도 내고
반대로 일본어로 먼저 곡 내고 후에 한국어로 발매하는 곡도 있으니
한국어 원곡을 영어로 바꿔내는거 가지고 뭐라 안함

세계 최고 티어인 방탄만 봐도
다이너마이트와 전후 곡들의 라디오 플레이 동향만 비교해 봐도
영어로 된 곡을 라디오에서 더 잘 틀어주니까...

이달소도 목소리의 영어버젼인 star로 유의미한 북미 라디오 성과를
내고 있다고 소식이 전해지고 있으니 영어버젼 내는걸 뭐라하는건
좀 아닌거 같음

길게 썼지만 요점은 일본어 버전도 내는데 영어 버전 내는게
뭐가 그리 문제이고 대수냐라는게 제 생각임

다만 제페토로 MV내는거 보다 기존 MV 만들고 남은 B컷으로
다른 버젼 MV만드는게 더 좋지 않았을까 하는 생각은 지울 수 없네요
아니면 며칠전 올라왔던 TINY탄 정도(거의 디즈니급 퀄리티)로 만들었으면
더 좋았을거 같은데

아니면 내가 제페토 자체를 별로 안좋아해서 그런걸지도 모름
다른 사람은 좋게 보는 사람도 있겠죠 리스펙합니다
아현동질롯 21-01-22 19:01
   
퀄리티가 왜 이래 -.-;
쌈무사나 21-01-22 19:34
   
애니 잘만드는데다가 외주를 줘야지..
뮤비 퀄 꼴이 저게 뭐야...
어지간한 팬 뮤비보다 못하잖아
크레모아 21-01-22 20:07
   
실사도 아닌데 스케일이 왜 이리도 작아
그림인데 우주를 날아 다녀도 되쟎아?
뭔 뮤비를 한 장소에서만 찍나? ㅋㅋㅋ
kmmms 21-01-22 22:42
   
방탄도 그렇고 이달소도 그렇고 영어버전이 미국라디오에 강점이 있다는게 확인되었으니
한동안 영어버전도 많이 나올 것 같네요.
그래도 영어버전에 "빨리 빨리"는 한글로 남겨놨네요
호에에 21-01-23 08:17
   
영어버전은 투애니원 때도 한 거임 ㅇㅅㅇ.. 요즘 확실히 접근성이 다르다보니 영어버전을 내서 간 보는 거고 아마 음원입질을 보려는 것 같음
 
 
Total 182,606
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 462649
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 474367
182605 [정보] 한 식구끼리 싸우는 이유 / SBS / 김태현의 정치쇼 NiziU 12:08 34
182604 [걸그룹] 팬들한테 가장 호평받았던 작년 앨범 확장판으로 … 컨트롤C 12:06 27
182603 [잡담] 대박 치려는 사업가면 하이브에 들어가면 안됨 (3) 공알 11:55 104
182602 [걸그룹] 행사 강행 민지 결국 웃어달라 요청까지 이멜다 11:54 92
182601 [잡담] 민희진은 미디어에서 우쭈쭈 해주면서 자의식과잉… (1) matthew 11:53 91
182600 [잡담] 하이브 덕 아잉교~ (3) 공알 11:46 97
182599 [솔로가수] 팬질 하는 아이돌마다 반응 온다는 참 각막이라는 … 컨트롤C 11:25 73
182598 [걸그룹] 뉴진스 예정대로 27일 MV 공개 이멜다 11:10 184
182597 [방송] 이틀새 시총만 8500억 증발...뉴진스 앞날은? (4) 영원히같이 10:42 306
182596 [걸그룹] 신인 걸그룹 BADVILLAIN - 스포일러 필름 1, 2 (2) 디토 09:38 235
182595 [걸그룹] 키스오브라이프 라이브 @ SBS 두시탈출 컬투쇼 (24042 디토 09:32 92
182594 [정보] 아일릿, 데뷔곡 음원차트 '퍼펙트올킬'…블… 디토 09:29 264
182593 [걸그룹] 알유넥 시절 아일릿 모카 직캠 디토 09:22 147
182592 [잡담] 민희진 1년전 인터뷰. (5) NiziU 09:22 482
182591 [걸그룹] [페이스캠] 아일릿 민주 모카 - 럭키걸 신드롬 @ SBS … 디토 09:06 131
182590 [잡담] 일본 여자 아이돌 스피드는 한국 여자 아이돌에 영… (1) 인천쌍둥이 08:26 543
182589 [걸그룹] 민희진도 뭐 특별한거 없네... (3) 대팔이 08:11 722
182588 [걸그룹] [유니스_UNIS] EP.06 'SUPERWOMAN' M/V Behind the Scenes 코리아 01:47 200
182587 [걸그룹] 아일릿 - 럭키걸 신드롬 @ SBS 더쇼 (240423) | ILLIT (1) 디토 00:42 477
182586 [걸그룹] LE SSERAFIM's DAY OFF Season 4 in JAPAN EP.0 - 시작은 어… (1) 코리아 00:27 302
182585 [걸그룹] 꼰대희 추노킴 선배님과 XXL 챌린지 | YOUNG POSSE (영… 디토 00:14 322
182584 [걸그룹] 영파씨 라이브 @ MBC 아이돌 라디오 (240423) | YOUNG POSS 디토 00:13 148
182583 [잡담] 뉴진스는 SES+스피드 카피가 맞다 (29) 꽃무릇 04-23 1164
182582 [잡담] 빅히트, 민희진 비교는 100만 유튜버가 올리는 영상… (27) 고슴도치1 04-23 1240
182581 [걸그룹] ‘전원 일본인 걸그룹’ 유니코드, 더쇼 출격 동도로동 04-23 795
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >