가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > '기생충' 일본어 더빙판 일부분

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 21-01-09 18:32

[영화] '기생충' 일본어 더빙판 일부분

글쓴이 :

늙은생강

어제 닛테레의 금요 로드쇼에서 지상파 무삭제 방영된 기생충의 일본어 더빙판 일부분입니다.

아들아 너는 계획이 다 있구나

사랑하시죠?

북한 개그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

안녕하세요

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		순헌철고순 21-01-09 18:39 성우가 워낙 많아서 일거리 주는건가? 왜 저걸 굳이 더빙을 하지 참 희한한 나라야.. 성우가 워낙 많아서 일거리 주는건가? 왜 저걸 굳이 더빙을 하지 참 희한한 나라야..



		삼육두유 21-01-09 18:40 자막없이 보면 배우들의 얼굴이나 전체적인걸 더 즐기기쉬우니까요 자막만 집중하다보면 화면속에 있는 메세지 등은 찾기힘들죠 예를들면 선으로 부자와 가난을 나눴다거나 그런거 자막없이 보면 배우들의 얼굴이나 전체적인걸 더 즐기기쉬우니까요 자막만 집중하다보면 화면속에 있는 메세지 등은 찾기힘들죠 예를들면 선으로 부자와 가난을 나눴다거나 그런거



		setupbrain 21-01-10 01:08 더빙을 함으로서 실제 배우들의 숨소리라던지 감정의 떨림같은 미묘한 연기가 날라가서 생기는 손실이 더큼; 더빙을 함으로서 실제 배우들의 숨소리라던지 감정의 떨림같은 미묘한 연기가 날라가서 생기는 손실이 더큼;



		knockknock77 21-01-10 18:46 노래를 더빙하는거와 같을수 있습니다 배우의 호흡과 발성 목소리의 떨림 표정과의 일체감 우리가 이젠 영화를 더빙판을 안보는 이유겠지요 노래를 더빙하는거와 같을수 있습니다 배우의 호흡과 발성 목소리의 떨림 표정과의 일체감 우리가 이젠 영화를 더빙판을 안보는 이유겠지요



		왜구보면뭄 21-01-10 22:57 일본 문맹율이 엄청 높음...30% 이상이 글을 못읽음.. 일본 문맹율이 엄청 높음...30% 이상이 글을 못읽음..



		가린샤Jr 21-01-09 18:41 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북한개그 완전 더빙 대박 아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 북한개그 완전 더빙 대박



		반디토 21-01-09 19:02 고퀄이네 ㅎ 고퀄이네 ㅎ



		winston 21-01-09 19:18 송강호 파트는 뭐 별로 위화감이 없구만요 ㅎㅎ 송강호 파트는 뭐 별로 위화감이 없구만요 ㅎㅎ



		miyubba 21-01-09 19:27 원래 배우의 연기톤을 잘 살렸네요. 꽤 괜찮은듯 원래 배우의 연기톤을 잘 살렸네요. 꽤 괜찮은듯



		허투루 21-01-09 19:43 오~ 생각보다 더빙 엄청 잘됐네요. 오~ 생각보다 더빙 엄청 잘됐네요.



		숲냥이 21-01-09 20:08 와.. 위화감이 전혀 없네. 확실히 성우는 일본이 위구나. 와.. 위화감이 전혀 없네. 확실히 성우는 일본이 위구나.



		dennis 21-01-09 20:47 역시 이선균 목소리는 따라가질 못하네 역시 이선균 목소리는 따라가질 못하네



		darkbryan 21-01-09 20:51 소리가 안들리네요 소리가 안들리네요



		setupbrain 21-01-10 01:03 소리가 개미소리만하게 들림 소리가 개미소리만하게 들림



		승이 21-01-10 02:10 최대한 원작 그대로 보고 싶은 욕구? 같은거 없는건가; 난 오히려 더빙같은거로 보면 집중안되고 아쉽던데; 최대한 원작 그대로 보고 싶은 욕구? 같은거 없는건가; 난 오히려 더빙같은거로 보면 집중안되고 아쉽던데;



		타호마a 21-01-10 09:44 실제 문맹률이 높다고 하더라고요 ..초졸해도 못읽고 못쓰는 사람이.. 실제 문맹률이 높다고 하더라고요 ..초졸해도 못읽고 못쓰는 사람이..



		조부 21-01-10 11:39 더빙하는 이유는.. 문자가 가독성이 떨어지기 때문 더빙하는 이유는.. 문자가 가독성이 떨어지기 때문

Total 182,414

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	461328
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	473124
182113	[걸그룹] 입체 음원 ver. 영파씨 - XXL \| 이어폰 착용 필수 \| 쇼…	디토	04-05	486
182112	[걸그룹] 영파씨 x 캔디샵 떴다	디토	04-05	487
182111	[걸그룹] 키스오브라이프의 첫 랜플댄 완벽 소화 \| 포포먼스…	디토	04-05	514
182110	[걸그룹] tripleS 24명 완전체 완성 (2)	이뻐서미안	04-05	838
182109	[잡담] 키스오브라이프 미쳤네요.	NiziU	04-05	968
182108	[방송] 은스타 1주년 VIP 관람객과 함께한 그림일기 전시회…	코리아	04-05	371
182107	[솔로가수] 장기하의 음악과 페스티벌 (1)	하피오코	04-05	449
182106	[걸그룹] 4세대 걸그룹 송 드림팀이 뭉쳤다는 아이돌 신곡	컨트롤C	04-05	819
182105	[걸그룹] 첫 공개 후 2년만에 완전체 멤버 전원 모였다는 24… (4)	컨트롤C	04-05	1054
182104	[걸그룹] 아이돌이 실력 좋고 본업 잘하면 중소 기획사여도 … (3)	컨트롤C	04-05	999
182103	[기타] 멕시코 세자매. 신곡 오토매틱 선 공식 스튜디오 …	예도나	04-05	565
182102	[걸그룹] [단독샷캠] 아일릿 'Magnetic' \| @SBS 인기가요 2…	디토	04-05	619
182101	[MV] 베이비몬스터 - SHEESH \| 퍼포먼스 비디오 (9)	디토	04-05	1267
182100	[걸그룹] [MPD직캠] 영파씨 'XXL' \| @MCOUNTDOWN_2024.4.4	디토	04-04	437
182099	[MV] [블립 둠칫둠칫] 키스오브라이프 - 쉿, 안녕,네버랜…	디토	04-04	501
182098	[방송] 키스오브라이프 벨 / 김구라 뜬다방.	NiziU	04-04	524
182097	[걸그룹] 다들 왜 도망가는지 알겠음.....ㅣ워크돌ㅣ엔믹스 … (3)	코리아	04-04	1203
182096	[걸그룹] 영파씨 - XXL #엠카운트다운 EP.836 \| Mnet 240404 방송	디토	04-04	342
182095	[걸그룹] UNIS(유니스) 'WE UNIS' Debut Showcase Day Teaser	코리아	04-04	334
182094	[걸그룹] '최초 공개' 키스오브라이프 - Midas Touch @ 엠…	디토	04-04	336
182093	[걸그룹] 영파씨 - XXL @ 쇼챔피언 240403	디토	04-04	274
182092	[MV] 키스오브라이프 - Midas Touch \| MENCERT \| 맨 노블레스	디토	04-04	289
182091	[걸그룹] [EPISODE] LE SSERAFIM (르세라핌) ‘Smart’ MV Shoot Sketch	코리아	04-04	308
182090	[걸그룹] [EPISODE] LE SSERAFIM (르세라핌) ‘Smart’ MV Shoot Sketch	NiziU	04-04	265
182089	[걸그룹] [Jeans' ZINE] 우밤당낮 아케이드 EP.1	NiziU	04-04	270

◀ < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright