커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-08-16 20:04
[잡담] 한류의 진화 측면에서 가장 이상적인 형태 한국어로 노래할때
 글쓴이 : 조지아나
조회 : 1,418  


한국가수, 한국인의 창작  안무, 노래가 중심이 되는것이라고 생각해요.

  현지화 측면에서 다국적 보이그룹, 걸그룹도  생각할수 있는데.. 가장 이상적 형태는  한국어로  노래할때라고 생각해봅니다. 

개인적 생각에는,  한류   현지화 전략   최 우선해야 할부분은  다국적 멤버 영입이 우선이 아니라,
 마케팅 측면에서  가장 최우선해야 할부분는,  유툽제공  기본 기능중    다국어 자막 제공 기능을  활용하는것이라고 생각합니다. 일의 우선순서가 잘못된것 같아요.
 가성비 매우 높은  홍보효과 기대할수 있습니다.
 최소  글로벌 음원시장  TOP5  영어, 일어, 프랑스어, 독일어, 스페인어  자막은 기본제공 해야하는것이 바람직 할듯...  


 문체부 차원에서, or 가수 협회  or  유툽 코리아  등에서 ... 가수 인지도 유무와 관계없이  국내 발매되는 음원,MV  모두 다국어 자막 지원 해줬으면 좋겠군요.  한류의 확장성면에서   바람직한 방향이 아닐까? 생각해봅니다.
 


 대형기획사는    아티스트가 많기에...   자체적으로 다국어 자막지원팀을 꾸리는것  어렵지 않지만,
 중,소 기업    프리랜서, 신인 가수들은  현실적으로 힘든부분이지요.

  

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
오케이


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
봉식이네 20-08-16 20:11
   
방탄이 증명했죠 한국적인것이 세계적인 것이 될수있다고
어떤분은 한국인들만으로는 한계가있다고 말하지만 방탄때문에 설득력이 없죠
     
조지아나 20-08-16 20:13
   
방탄도 훌륭하지만,  PSY가  최초 아닐까요 ^-^
          
초이성 20-08-16 20:17
   
그냥 싸이라고 하시지 굳이 한영 바꿔가면서까지 psy라고 하실 필요가??
               
조지아나 20-08-16 20:20
   
ㅎㅎ 개인적으로  영문 PSY 가  더 익숙해서 그렇네요.  대다수 방송에서도 PSY라고  표시 되잖아요.^^
          
봉식이네 20-08-16 20:24
   
싸이가 세계적으로 뜬건 맞지만 미국교포분 말에의하면
싸이는 웃긴동양인의 이미지로 뜬거고 방탄은 동양인도 멋질수있다라는
인식을 줘서 뜬거라 미국에서 인식이 다르다고하더라구요
싸이를 평가절하하는건 아니고 미국 유명인중에 웃긴 동양인은 꽤 있었거든요
그래서 일본애들이 방탄때문에 우리도할수있다하면서  더 난리치는거에요
일본애들은 서양인을 닮아야만 서양에서 인기있다고 믿었거든요
그걸 한국이 깬거죠
               
조지아나 20-08-16 20:26
   
예 ^-^    ~    PSY는 음악이 주는 다양한 감정중 유쾌함, 즐거움을  준경우이죠.  음악은 다양한 감정을 전달하지요.  희,노,애,락, 사랑 등....  PSY는  유쾌한 즐거움을  선물 하여  알려진 경우이죠.
     
몽키헌터 20-08-16 20:19
   
그러게요.
되도 않은 다른 거 섞어서, 잘 되었으면 누가 뭐라고 하남요..
방탄처럼 증명해 보이지도 못하면서, 자꾸 이상한 쪽으로 가져 가려고 하는..
내가 아는 아무개 이야기입니다. ㅋ
          
조지아나 20-08-16 20:29
   
개인적으로  관점이 조금 다른점이 있는데, 한국인가수 외에,  다국적 보이그룹,  걸그룹 공통적으로..  한국어로 노래하는것 선호 합니다. ^-^

 예를  들면,  NIZEU가  일본에서  한국어 ver.으로  활동 노래하는것은 어떨까? 생각들더군요.
무공 20-08-16 20:49
   
자막은 각국 팬들이 알아서 자발적으로 만들던대요?

우리가 번역본 보는 것 처럼..
     
조지아나 20-08-16 21:02
   
그런가요??  가수분들 오피셜 뮤직에도  펜들이 자막을 달수 있나요?
  기획사들이  유툽 정책적으로  팬들이 자막 달수있도록 허용해야 가능한것 아닌가요?
sldle 20-08-16 21:09
   
윗댓글에서....
..".NIZEU가  일본에서  한국어 ver.으로  활동 노래하는것은 어떨까? 생각들더군요."
..........라고 말씀하셨는데 
절대가능성 제로입니다.  우리나라 케이팝가수도 일본가서 노래부르려면
반듯,  일본어로 불러야  무대에 설수있게 만드는게 일본놈들인데

일반 한국케이팝가수도아니고

니지유같은 일본인그룹이
자기 일본에서
 한국어로 부르는걸  팔짱끼고 볼까요?
절대 불가할겁니다.

니지유는 100%
일본어버전으로 낼수밖에 없어요. 일본에선.
     
하얀달빛 20-08-16 21:30
   
니쥬 한국에서 제왑 신사옥에서 한국어 수업도 하고 있다는데 뭔 ㅋㅋ

알지도 못하면서 , 뭐 알면서 그러는거일 가능성이 높긴하지만

댓글 쓰는거 보면 참 편향된 사람 같아보임 예전부터 느끼는거지만
          
sldle 20-08-16 21:38
   
하얀달빛//
아니 니쥬가
한국어 수업하는거 누가 몰라요?
 님만 아는게 아니라 여기사람 다 알아요^^

ㅋㅋㅋ  그 한국어 수업배우는 목적이
한국에서  데뷔하기위해 노래하거나
일본에서 데뷔해도  일본앨범뿐아니라
코리아버전  앨범도 한국에  같이 내면서 한국팬덤과도 소통하기위해
 한국어를 배우는 거지

니쥬가
자기네 본국인
일본 본토에  가서  한국어로  노래 부르려고 한국어 배운다고요?????ㅋㅋ
초딩들도 아닌건 알텐데 님은...참 ㅎㅎ


이건 무슨 sm 현지화아이돌
중국그룹 wayv가  한국어를 배우는 이유가
중국가서 한국어로 부르기위해 한국어연습한다는것과 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이제까지 글이나
댓글 쓰는거보면
진짜 어디 니쥬를 위해  태어난사람처럼
여기 게시판에서  니쥬글만 제일 많이 올리는게 님이던데
완전 일본쪽  편향 같아 보임.  예전부터 느끼는거지만 ^^


두고 볼까요?ㅋ

님이 주장한대로 과연 니쥬가
일본본토에가서 한국어로 노래를 부를지?ㅋㅋㅋ
퀘이샤 20-08-16 21:27
   
한국어 노래라 한정하면, 머지 않아 엔터업계는 망할테죠.
국내에서도 응원하는 가수의 뜻 모를 언어버전 앨범/음원 구입 안하죠.
現 K-POP이 유통 인프라가 갖춰지지 않은 시장에서 무료배포, 출연료 개념의 공연이라면
3.0은 현지화 합작으로 음반, 음원, 공연, 굿즈 등 제 값 받고 판매해야죠.

해외 대형 엔터의 100분의 1정도 자본력으로 경쟁우위에 서서 언제까지 지속 성장할 수 있을까요.
중국, 일본등 국가정책상 시장폐쇄하면 엔터업은 망할 수 밖에 없음.
     
아마란쓰 20-08-17 01:54
   
그럼 세계화가 한국어 노래로는 안되고 일본어 노래로는 된단 소린가?
떡고가 라스에서 하는 말도 어이없었는데 세계화를 얘기할거면 세계 공용어인 영어면 이해라도 하지 일본어로 대체 무슨 세계화를 함...
그냥 일본시장이 커보였고 일본용 그룹을 만들고 싶었고 만든건데 뭐라도 되는양 이상한 변명을 하는거뿐이죠
라스에서 한국어로는 한계가 있다면서 일본 그룹을 만들었고 니쥬는 시작부터 세계화를 위해 만든 그룹이라는데 어이가 없어서....
한국어는 안되고 일본어는 세계에서 된다?? 그게 뭔 개소리 걍 일본에서 돈벌고 싶단거 이상도 이하도 아니지
 
 
Total 1,533
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
283 [잡담] 피프티피프티 관련 사과글 (2) 범내려온다 07-05 1452
282 [잡담] 피프티 피프티 측 "어트랙트, 90억 선급금 유통계약… (28) 바람따라0 07-05 1328
281 [잡담] 어트랙트 전홍길 대표도 참 답답하네요 (7) 숲냥이 07-05 1025
280 [잡담] 피프티 피프티, 그룹명 상표권 등록 의문점…멤버 … (10) 뒹굴맨 07-05 1113
279 [잡담] 피트니 관련 주체적 생각은 확실하네요. (16) 로딩중에러 07-05 803
278 [잡담] 전홍준 대표의 과거 (3) 하나부터 07-05 1332
277 [잡담] 전홍준 대표를 왜 못 믿게 됐을까? 멤버들이 변했… (9) 천추옹 07-05 1774
276 [잡담] 7월 7일 발매하는 바비드림. 대단한 곡이 될듯 합니… (24) 바람따라0 07-05 1001
275 [잡담] 피프티피프티 벌써 판결 나왔나? (7) NiziU 07-05 2361
274 [잡담] 이름은 반반인데 순도 100 통수 (2) 현대신세계 07-05 899
273 [잡담] 큐피드 저작권 (4) 영원히같이 07-05 1613
272 [잡담] 피프티로 뇌절하는분들 제안하나 합시다 (18) 미나486 07-05 1359
271 [잡담] 노래는 살리고 멤버교체 하는게 최선아닐까? (7) 부여족 07-05 1040
270 [잡담] 가처분 소송의 떠오르는 쟁점 '신뢰 관계 파탄&… (15) 바람따라0 07-05 871
269 [잡담] 핍티 제3자의 입장에서 본 의견은 (17) 천추옹 07-05 1533
268 [잡담] 이제는 매체에서도 아주 신랄하게 피프티를 까고 … (12) Elan727 07-04 1777
267 [잡담] 피프티는 결론은 하나 아닌가요? (2) 용사데이빗 07-04 1226
266 [잡담] 어트렉트 톡까놓고 직원 3명인 회사 (7) 공백없음 07-04 1757
265 [잡담] 핍티 입장에서 굳이 커버를 치자면 (1) 뭘더 07-04 991
264 [잡담] 피프티 피프티 문제는 단순합니다. (7) 알콜V 07-04 1494
263 [잡담] "네!네! 대표님~" (12) 공알 07-04 1839
262 [잡담] 어트랙트 올라온 공지를 확인해보니 (12) 뒹굴맨 07-04 1613
261 [잡담] 피프티가 너무 아쉬운게 (10) 영원히같이 07-04 1304
260 [잡담] 게시판에 지박령이 있음. (3) 공백없음 07-04 652
259 [잡담] 여론전은 가고 가처분 공판의 시간이 다가옵니다. (48) 바람따라0 07-04 1076
 <  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  >