커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-03-22 16:33
[정보] 바꾼다더니…‘킹덤2’ 대만 제목 여전히 ‘이시조선’
 글쓴이 : MR100
조회 : 2,609  

넷플릭스 대만 SNS 계정 캡처. 좌측 상단에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’이라 적혀 있다.

넷플릭스 오리지널 드라마 <킹덤2>의 대만 제목이 조선을 비하하는 느낌의 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 여전히 사용 중인 것으로 확인됐다.

넷플릭스 대만 사회관계망서비스(SNS) 계정은 19일 오후 게재한 <킹덤2> 홍보 게시물에 ‘이시조선(李屍朝鮮)’을 썼다. 최근 국내에서는 조선을 비하하는 표현인 ‘이씨조선(李氏朝鮮)’에 시체를 뜻하는 ‘시(屍)’를 넣은 것이라며 논란이 됐다.

논란을 의식한 넷플릭스는 전날 <킹덤>의 중국어 현지화 제목을 바꾸기로 했다. 넷플릭스 측은 중국어 현지화 제목에 대한 의견을 겸허하고 감사한 마음으로 경청했다며 곧 새로운 중국어 제목을 마련해 서비스에 적용할 예정이라고 밝힌 바 있다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
<




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
그리핀 20-03-22 16:39
   
이 대만 찌끄레기들이
영어 20-03-22 16:49
   
대만 얘들이 이때다 싶어 하나 잡았네...
굿잡스 20-03-22 17:20
   
저러니 국제사회에

나라 인정도 못받지.

하여튼 ㅈ밥 수준하군 쯧.
행동심리학 20-03-22 18:01
   
지들이 할 수 있는게 기껏해봐야 저런거죠.
바람노래방 20-03-22 18:28
   
이씨조선이란 단어도 일본만 쓰는 단어
khikhu 20-03-22 18:29
   
하여튼 짱깨 쉥키들은....
쿠루루 20-03-22 18:34
   
이건 작가나 제작팀에서  나서서 한마디 하면 먹힐것 같은데....
사드후작 20-03-22 19:14
   
인종차별적 단어를 최대한 배제하고 순화해서 표현하자면..
일본 + 중국.. 끔찍한 혼종..
하야덴 20-03-22 20:13
   
 
 
Total 134,900
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 39958
134475 [걸그룹] 옥주현 "핑클 22주년, 핑키들 고마워요"…이진도 "… MR100 05-13 415
134474 [기타] 송민호·박규리·김재중, 코로나19 기부했다 본전도… (3) 강바다 05-13 1230
134473 [걸그룹] 트와이스 Feel Special 완전체 안무 (21) 매숭이 05-13 2202
134472 [솔로가수] 류수정(RYU SU JEONG) 1st Mini Album [Tiger Eyes] Track Video Vol (2) 얼향 05-13 506
134471 [걸그룹] 오마이걸 승희의 애니메이션 성우체험 (2) 얼향 05-12 573
134470 [걸그룹] 오마이걸 스케치북 2 EP.10 얼향 05-12 287
134469 [걸그룹] 프로미스나인 - 채널나인 In The HOUSE '룸메이트… (1) 얼향 05-12 276
134468 [솔로가수] 아이유가 포스트말론 맞팔한 이유? 본인등판에서 … (2) ByuL9 05-12 933
134467 [솔로가수] 아이유 구찌 전시회 (2) ByuL9 05-12 1105
134466 [걸그룹] 오마이걸 - 살짝 설렜어+1위발표(5.12 더쇼) (4) 얼향 05-12 446
134465 [걸그룹] 살짝 말고 대박 설렌 옴걸 퇴근길(수고했어, 오늘… 얼향 05-12 508
134464 [MV] Raiden X 찬열 CHANYEOL 'Yours (Feat. 이하이, 창모)' 동안천사 05-12 154
134463 [잡담] 자, 팝가수 프린스의 한국 미스테리를 밝혀 봅시다… (53) 봄소식 05-12 3047
134462 [잡담] . (9) 호에에 05-12 1611
134461 [솔로가수] 귀갱시키는 가수들 (1) 휴가가고파 05-12 692
134460 [보이그룹] 동키즈, 공식 색상 공개 “다채로운 오로라처럼…… (1) 요요요용 05-12 232
134459 [잡담] 귀가 간지러운 밍나잇 ㅇㅅㅇ (2) 호에에 05-12 902
134458 [기타] 핫펠트 예은, 자신 비난한 유튜버와 설전 "성 상품… (18) 강바다 05-12 2409
134457 [기타] 홍석천, 이태원 성소수자 클럽발 코로나19 확산에 &… (2) 강바다 05-12 1313
134456 [기타] YG, 송민호 클럽 공연에 "개인적 여행, 주의 당부할 … 강바다 05-12 762
134455 [미국] LONDON BOYS 1987 (11) 냉각수 05-12 476
134454 [걸그룹] 이번에 화려하게 컴백할 것 같은 여돌 티저 휴가가고파 05-12 585
134453 [솔로가수] 정은지 - 연(捐) (Duet 유혜선) (듀엣가요제 170427) (3) 가비야운 05-12 1303
134452 [방송] 물어보살] 연예계 보살에 대한 이지혜 반응 동동쿠리무 05-12 709
134451 [배우] 박해진, 코로나19 극복 'We Believe' 캠페인 … 뉴스릭슨 05-12 462
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >