커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-03-04 08:49
조선시대의 놀라운 영어교재
 글쓴이 : 스포메니아
조회 : 1,432  

조선시대에 사용된 영어교재가 발견이 되었는데, 현재 우리가 표준말로 적고 있는 영어발음 보다 훨씬 더 원음에 가까운 것 같네요. 한글을 현재의 우리보다 더 잘 사용했던 조상들 ...

Vegetable - 뻬쥐타불

Rice - ㅇ라이스

Flame - ㅎ플레임

영어 발음을 표현하기 위해 사용된 한글 자모
R - ㅇㄹ
B - ㅅㅂ
C - ㅆ, ㅅ
D - ㅅㄷ
F - ㅎㅍ
G - ㅈ, ㅅㄱ
J - ㅅㅈ
TH - ㅇㅈ

A ㅏ
Ya ㅑ
Au ㅓ

등등 

원저자 : 다산 정약용
a.jpg

b.jpg

c.jpg


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
화난늑대 17-03-04 08:56
   
지금 한글은 너무 간소화 했다는 느낌
헬로가생 17-03-04 08:57
   
오. ㄹ 앞에 으 를 붙혀 R을 발음하는 거 나쁘지 않은 아이디어네요.
스테인로제 17-03-04 08:57
   
이거 보니 영어 공부 열심히 해야겠다는 생각이 드네요^^
헬로가생 17-03-04 08:58
   
그리고 Yu로 표기한 ㅡ 두개 있는 한글 발음도 그렇고 멋지네요.
역시 한글은 우수해.
gaevew 17-03-04 09:01
   
Banff 17-03-04 09:05
   
조선시대때는 f, v 발음이 있었군요..
     
아날로그 17-03-04 11:23
   
저도 놀랐습니다....
영어권발음에 대한 현대한글의 약점을 보완하고 있네요
노원남자 17-03-04 09:14
   
난 그보다 정약용이 영어 통달했을거란데서 더 놀랍내요..흑여나 정약용이쓴 영어책이있을련지..
     
촐라롱콘 17-03-04 09:29
   
저자가 18세기후반~19세기초반기의 인물인 정약용이 아니라......

19세기후반~20세기초반기의 인물인 지석영입니다.

교재가 출판된 시기도 순종시기(연호 융희)인 1908년으로.....

엄밀히 말하자면 조선시대라기보다는 대한제국시기 또는 구한말이라고 하는 것이

정확한 표현일 것입니다!