• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 19-09-18 08:26
단체명 영문 이름짓기가 쉬운 일이 아닌갑네요.
 글쓴이 : 무심
조회 : 545  

기사를 읽다가 IBS가 뭔가 했더니 기초과학 연구원이라네요.

https://m.news.naver.com/rankingRead.nhn?oid=052&aid=0001343509&sid1=&ntype=RANKING

IBS 기초 과학 연구원: 영어권에서는 주로 Irritable bowel syndrome (과민성 대장 증후군) 으로 통용.

WTF 세계 태권도 연맹도 비슷한 경우.

한국의 스마트폰 유리제조업체 UTI 도 영미권에선 urinary tract infection (요도염) 으로 통용.

PMS 는 pre medical school 이라고 의학전문대학원 가는 코스로 선전하고 있는데, 영미권에서눈 pre menstrual syndrome 월경전 증후군으로 통용.

하여간 영문 이름 짓기가 쉽지 않내용.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
가생의 19-09-18 08:28
   
WTF는 진짜;;
totos 19-09-18 09:38
   
울나라 택배 회사가 KGB를 회사명으로 쓰잖아요 ㅎㅎ