커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 19-07-15 01:03
하라쇼- 러시아어 아닌가요?
 글쓴이 : 프렌치블랙
조회 : 799  

어학사전

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
...




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
세상을바꿔 19-07-15 01:08
   
가타카나는 우리말의 외래어에 해당합니다.
그래서 사전에 나오는 거고, 옆에 보시듯이 러시아어라고 써져있음
     
프렌치블랙 19-07-15 01:11
   
러시아어인데 카타카나가 우선순위로 올라오는게 이해가 안가서요
머리속에 하라쇼가 뱅뱅돌길래 뭔뜻인가 찾아봤더니 카타카나가 뜨는게 좀 뜬금없네요
          
세상을바꿔 19-07-15 01:25
   
아마 찾으실 때 한글로 하라쇼로 쳐서
사전 등록 순위대로 뜨는 게 아닐까 싶네요.
영언 줄 알던 단어를 치면 불어, 독일어, 스페인어 순으로
뜨는 단어도 있던데요.
               
프렌치블랙 19-07-15 01:27
   
근데 하라쇼가 일본어는 아니잖아요
아르바이트 치면 독일어 먼저 나오는데요
무슨 관계인가 나무위키 찾아보니 일본 관련으로 항목이 있긴하네요
러브라이브나 기타등등 서브컬쳐쪽
sangun92 19-07-15 02:22
   
'베이스볼'이란 어휘를 검색해 보세요.
아래처럼 나옵니다.

베이스볼 [baseball]
아홉 명으로 이루어진 두 팀이 9회에 걸쳐 공격과 수비를 번갈아 하며 다투는 구기 경기

'베이스볼'은 영어일까요, 한국말일까요?
베이스볼은 "영어"입니다.

마찬가지로
일본어사전ハラショー ((러시아어) khorosho)
라고 나오는 것은 일본어가 아니라 러시아어입니다.
"하라쇼"라는 러시아어를 일본어 사전에서 소개하고 있는 것입니다.
그 뜻은 익히 잘 알고 있듯이 "좋다"라는 것이지요.
     
프렌치블랙 19-07-15 02:25
   
누가 그걸 몰라서 그러나요?
그게 왜 러시아어 사전 위에 있냐는거죠
러시아어를 검색했는데 хорошо́가 ハラショー보다 후순위로 검색되는게 이해가 안간다고요
          
하늘나비야 19-07-15 02:34
   
네이버에서 찾으셨다면 네이버 쪽에 문의 하시는 게 빠를 듯하네요
               
프렌치블랙 19-07-15 02:35
   
그 정도로 부지런하진 않고요
뜬금없는곳에서 짜증유발되서 푸념글 쓴거에요